蒲寧中短篇小說選中譯本伊凡·亞歷克塞維奇·蒲寧（一八七〇-一九五三）是俄國第一位獲得諾貝爾文學獎的作家（一九三三年得主）。這位較為高壽的大文豪，寫詩歌，也寫小說，當然，短篇小說要更廣為人知一些。這部蒲寧的中短篇小說選集（上海譯文出版社，2007），收錄了他的二十六篇作品。
顯而易見的是，蒲寧比較熱衷於在小說中著重地描寫自然環境，這方面和眾多的浪漫主義作家相像，只是在寫景的目的上有所差異，這也是他為人所稱道的寫作藝術。另一點則和美國作家，也是諾獎得主的海明威有些相似（當然，海明威要小一輩），就是在小說中敘述看似和小說主題無關的內容去表現主題。例如當中的名篇《輕輕的呼吸》、《米佳的愛情》等。
《輕輕的呼吸》寫的是女中學生奧莉婭·梅謝爾斯卡婭之死，漂亮、早熟、率真反讓她遭遇了極大的不幸，但對於她被誘姦的重要情節只是在穿插的日記中簡單帶過。至於《米佳的愛情》，則用了很大的篇幅去描寫了鄉村風光、米佳的日常生活。
另一些小說，如《圓耳朵》，有關於人性可怕的敘述，據說其中有對陀思妥耶夫斯基的反駁（和他的小一輩同胞，同是出身貴族、同是流亡作家的納博科夫一樣，蒲寧也不喜歡陀思妥耶夫斯基，有趣的是，一度關係友好的蒲寧和納博科夫後來也有不和的傳聞）。《幽暗的林蔭小徑》令人喟嘆，《快活的一家子》令人壓抑，《鄉村》則正面描寫了社會現實，反映社會狀況。
-THE END-