中小學生如何才能熟練閱讀各類英文報刊

2020-11-29 搜狐網

原標題:中小學生如何才能熟練閱讀各類英文報刊

在公立學校的教學體系中,我們每個人基本都學了10年的英文,但是,一個很滑稽的事實:幾乎沒有人可以看懂一份國外的報紙或者雜誌,甚至就連我們中國人自己辦的報紙,比如說中國日報,21世紀報還有英語文摘,英語世界等等,都很少有人有完整地讀過一份,更很少有人敢聲稱,可以毫無障礙地熟練閱讀這些材料。

用我們的中文作比較:一般我們學了三年的語文,基本上有的同學就可以開始看各類書籍和報紙雜誌了,最遲最遲的笨蛋,到了六年級常用字也都基本認全了,基本上每個人都可以拿起一份報紙看得津津有味。

而反觀我們的英文教育可以說是徹頭徹尾的失敗——畢竟沒有人有自信可以隨便拿起一份英文報紙或者雜誌看的津津有味。

本文正是為了改變這一尷尬的情況而存在的。

英文閱讀一般來說,有這幾個關鍵因素:

詞彙量

句子結構理解

閱讀速度

閱讀理解能力

題材和背景知識的熟悉度

在這裡首先我們要拋開題材和背景知識這一因素,因為我們看中文的報刊,其實絕大部分人也是看不懂科學論文雜誌和財經類法律類雜誌的。英文同樣如此,這些背景知識的積累是專業的問題而不是英語的問題。

然後說說詞彙量

英文比中文難的地方有很大一部分就是詞彙量,尤其是在報刊閱讀方面,想要看懂中國日報你都得具備一萬五以上的詞彙量,而想要看懂美國人的普通雜誌,比如新聞周刊News Week,至少得具備兩萬以上的詞彙量,更難一點的雜誌比如說經濟學人,時代周刊,亞特蘭大,還有紐約客就更不用說了。

因此一說到詞彙量很多人就會有這種誤區——覺得自己必須得首先背單詞,背上個五六千,八九千,甚至一兩萬的單詞,才能開始閱讀。

一般抱著這種想法的人,典型的學習狀態是拿起一本詞彙書,背了忘,忘了背,雄心壯志的開始,身心俱疲的放棄,斷斷續續,買了好幾本詞彙書,開頭10頁非常陳舊,後面的全都嶄新無比。

一般這種人一輩子都不可能背完一兩萬詞。

而且背單詞還有一個更致命的缺陷,詞彙量並不等於你的理解能力和閱讀速度,哪怕你真的背完了,你會發現你也根本不可能熟練閱讀任何一篇報刊或者小說。

想要提高閱讀速度,加強閱讀理解能力,就必須只能從閱讀訓練本身上著手,必須要通過科學系統,循序漸進的訓練流程來實現閱讀速度和詞彙量的雙增長。

以前寫過很多原版書的閱讀,這次換個花樣,寫寫英文報刊的。

本文不針對小說和原版書的閱讀訓練,只針對報紙和雜誌這方面的內容,如果你本身不喜歡看報紙看雜誌,那麼本文並不適合你。

報刊的閱讀訓練有兩個關鍵因素:一個是學習方法;一個是材料選擇和難度的遞進。

相對來說,材料選擇和流程規劃更加重要,因為方法很簡答,幾句話就可以說完。

趙本山講過一個笑話:把大象裝進冰箱總共分幾步?

答,一共分三步。

第一步,把冰箱門打開;

第二步,把大象裝進去。

第三步,把冰箱門關上。

英文報刊的閱讀方法同樣非常簡單:

第一步把報刊打開;

第二步,開始閱讀;

第三步,遇到不懂得生詞,大膽地猜,猜不出來就用手機字典查。

但是材料選擇和流程規劃就遠遠沒那麼簡單了,一開始就選擇過難的文章會讓你覺得特別困難,難以閱讀下去,所以在這方面,必須要謹慎。

國外的新聞報刊主要是分成兩大類:一類就是簡單的新聞播報,類似新華社的通稿,這些文章一般寫得很簡短,而且非常枯燥沒多大意思,難度基本都差不多。

另一類叫作評論類文章,指的是報社的專欄作者會針對新聞熱點和社會現象撰寫一些深度的分析和點評,這類文章就比較精彩,能夠看到很多有意思的觀點,而且老外寫評論文章往往喜歡諷刺和幽默,所以多看這類文章,能學到不少罵人不帶髒字的刻薄用法。

但是評論性的文章往往帶有鮮明的作者個人風格,而不同的作者的寫作習慣是不一樣的,所以評論性文章的難度差異也很大,有一些就寫得很簡單,有一些則很難。

從難度上來講英文報刊主要分成兩類:一類是不食人間煙火的高冷派,比如說大陸眾多三流名師所熱愛推薦的《經濟學人》,難度之大很多美國人也看不懂,另一種就是平易近人喜歡講人話幹人事的其他報紙,比如華爾街日報,紐約時報等等。

在這麼多的新聞媒體和文章中,最值得中國的學習者入門閱讀而且難度最低的文章是

外國媒體對中國事件的報導和評論分析。

因為這類文章報導的內容是和我們息息相關的,題材我們都很熟悉,讀起來就很有親切感。比如說北京的房價,上海的教育體制等等,國外眾多媒體都有報導。所以在閱讀心理上就特別容易接受,即便有生詞也不會覺得太難,哪怕是猜也能猜到這篇文章大致講了什麼。

經常閱讀並學習這類文章除了擴大詞彙量提高閱讀速度之外,還有一個巨大的好處,那就是你能夠學會如何用英語來描述中國,來表達中國人的思想觀念,來向全世界講述中國的風土人情。這一點可以說是非常實用。

從這個角度上來說,國外的報刊也分成兩類,一類叫做鴕鳥派,他們只會報導自己國家當地的新聞熱點,對中國不聞不問,比如說,華盛頓郵報,洛杉磯時報,基督教科學箴言報,這些報紙就是捂住耳朵閉上眼睛完全不在乎中國發生哪些事情。

另一類則是帝國主義亡我之心不死的反動派,這類報紙以BBC,經濟學人為首,專門有中國的版塊,每一期都要長篇累讀的報導中國的現狀,而且用詞用語經常充滿批判和諷刺,甚至有的時候對中國充滿偏見。當然這些報紙對於它們本國的政府也是經常批判和諷刺甚至充滿偏見,所以大家看看就好。

反動派的報刊,文章內容難度就較低,中國學生心理接受度很高,特別適合用來安排閱讀訓練,提高英文能力。

那麼具體有哪些英文報刊屬於反動派,針對中國的內容特別多呢,下面奶爸就幫你盤點一些寫作風格比較平易近人並且熱衷報導中國的新聞媒體。

1,《外交政策》

外交政策是公認的世界上最有影響力的國際刊物之一,因為中美合作中美競爭,已經成了全球外交逐力的主角,所以他們經常會報導中國的情況,用詞也比較簡單,文章很有看點,但是有一個非常大的缺點那就是它的文章主要是針對三個方面:

美國的對華政策

中國的對美政策

以及中美之間的外交和事務往來

所以有些文章會比較枯燥,缺少對中國本土一些精彩事件的報導和分析,對政治沒興趣的同學可能看不下去。

2,路透社

路透社不是一家報紙或者雜誌,而是一家編輯社,它的編輯和記者們主要給全世界各大的報刊供稿,但是它本身是沒有刊物的,只有官網。官網上的文章主要是簡短的新聞報導,沒有觀點,沒有評論,只有通稿和快訊。簡單容易看懂,但是官網被牆了,需要翻牆。

3,美國CNN

全世界有兩大媒體最喜歡抹黑和攻擊中國,甚至已經遠遠超過了批判的範疇,完全就是造謠和污衊,這兩大媒體其中之一就是CNN,它的官網上有大量針對中國的分析和評論文章,很多觀點都非常犀利,換言之,罵得很厲害。

但是,語言難度要遠遠低於經濟學人。

不過讓我非常驚訝的是這家網站常年對中國進行嚴重事實的報導,居然一直沒有被牆,一直都可以上,而BBC和紐約時報反而一直都被封。

4,BBC

首先要說明一下BBC不僅僅只是一家電視臺和廣播電臺, 他們也是有報紙的,而且非常熱愛報導中國,在中國近幾年經濟崛起之前就瘋狂的報導中國的大小事務,從03年開始我就記得他們動不動就報導中國的社會熱點,而且中國的本土化做得很好,也就是說經常會報導國內一些比較有趣甚至比較八卦的消息,題材都比較接地氣,文章用詞也不是特別難。

但是,還記得我上面說過的兩大最熱愛攻擊中國的媒體嗎?一家是CNN,另外一家就是BBC了,所以,看他們的文章要辯證的帶著批判的眼光來看。

5,紐約時報

紐約時報可能是所有外媒中報導中國最多的,每天至少有五六篇,而且報導和評論相對都比較客觀,文章難度也不是那麼大。

不過他們的網站被牆了,所以得翻牆。

相對來講中國人更熟悉的時代周刊,難度要遠遠超過紐約時報,而且基本上不會報導中國,你很難看到熟悉的內容題材,我不太懂大陸的一些三流名師經常推薦這份雜誌是什麼意思。

6,英國衛報

英國有很多出名的報紙,比如說,泰晤士報,太陽報,獨立報,觀察家日報,鏡報等等。但是他們都基本不怎麼報導中國,只有衛報是最熱衷報導中國的,每天都會有兩三篇。

7,金融時報

金融時報的官網要收費,但是文章的質量非常高,是所有媒體中最務實最有深度的,而且不玩虛的,不會故作高深故意使用很多很複雜的句子和生詞,比經濟學人不知道高到哪裡去了,他們也會有專門針對中國的報導,土豪可以看看。

8,經濟學人

之所以放上這個是因為作為老牌雜誌,經濟學人的文字質量和文筆確實非常好,非常喜歡搞文字遊戲遊戲和反諷,不過也正因為如此,它比絕大部分報紙要難的多,簡單概括就是他們不愛說人話。

所以很多三流名師都在反覆推薦這份報刊,我也非常費解,我感覺他們讓學生學這個還不如讓大家回去睡覺,最起碼充足睡眠可以保證身體發育,促進健康,而在英語水平還比較低的時候就強行閱讀經濟學人沒任何好處,完全就是浪費時間。

即便是用經濟學人來教學,他們也從來都不知道要重點推薦並使用裡面的中國報導,這一類的文章難度就要小很多,而且經濟學人一直都非常關注中國的發展,從2010年開始就專門開闢了一個China版塊,每一期至少有三四篇針對中國深度報導,後來他們還有一個Banya專欄,主要分析亞洲時事,幾乎每一期中國都必然入榜,有很多深入的好文章。

9,南華早報

南華早報是香港的報紙,去年被馬雲收購了,之前因為主要針對香港知識分子所以立場比較親西方,現在開始傾向於北京。

文章大部分都是香港人寫的,但是語言非常地道,英文表達和西方媒體的風格保持一致,很純正,不會像中國日報那樣非常「特別」。

這份報紙對中國的報導是以上所有媒體中最多的,而且作為香港寫手,他們對大陸的了解比老外要深得多,觀點比較獨特,分析問題的視角和微博不太一樣。

這份報紙是收費的,所以土豪可以嘗試。

10,中國來信

中國來信嚴格來講不算是一份報刊,它是紐約客的一個博客,專門刊登他們的駐華記者歐逸文在中國寫的文章。

歐逸文不是一個中國人,是美國人,英文名Evan Osnos,常年居住在北京,寫過很多關於中國社會的文章,曾於2008獲得普立茲獎,他的寫作水平非常高超,文筆非常精巧,如同絲綢一般順滑,而且充滿了黑色幽默和諷,因此中國來信的難度相對比較大,有很多的生詞。大家可以選擇性的看一看。

歐逸文這個記者非常出名,我在有道工作的時候市場部有一個同事之前做過記者,他說老歐是全世界鼎鼎大名的大記者,而且是特稿寫作的頂尖高手,他的英文水平可以說是爐火純青,所以對英語寫作感興趣的同學,沒必要再去看很多所謂的英語名著,你學不到任何東西。不如多看看當代的大記者的文筆,比如說,何偉,比如說,歐逸文。

歐逸文出版過一本關於中國的書,叫做《野心時代》,語言難度較大,感興趣的同學可以去看一看。

以上就是我幫大家盤點的十份英文報刊,想閱讀很簡單,每天上官網找一找有關中國的更新就可以了,能學英語,又能看熱點,excited!

中小學英語教育專家,CCTV全國中小學生英語電視大賽評委團副主席、奇速英語創始人蔡章兵教授微信/QQ757722345可免費獲得他每天分享的資源。更多內容請關注微信公眾號:奇速記單詞獲取更多英語資料.

如果您孩子英語學習沒興趣,單詞記不住,閱讀丟分多,成績時起時伏,或想突破140分,請加微信:qisu100(何老師)返回搜狐,查看更多

責任編輯:

相關焦點

  • 中小學生怎麼才能學好英語
    為什麼這樣說,因為一種語言或技能要達到一定的熟練程度才能自然的施展出來,要通過用大量時間訓練之後才能轉化成自己具備的能力,僅靠幾節所謂的」專家課「是遠遠不夠的。不管這些課所說的多麼花哨多麼高級,那只是形式,你最終目的是學會,把知識變為自己的,只有儲備足夠多的知識量,通過自身轉化以後,才能表現成能力施展出來。
  • 如何閱讀新聞英語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文如何閱讀新聞英語 2012-11-20 16:56 來源:英語世界 作者:   新聞英語(journalistic
  • 中小學生如何提高英語聽力能力?
    我們學一門語言,需要具備熟練的聽說讀寫能力,才能做到遊刃有餘。那麼,學習英語,固然也是如此。現在我們大天朝都在提倡學習英語,很多家長更是讓自己的孩子從小進行英文啟蒙,以便往後的學習之路更加順暢。如果在學習英語的過程中,用對了方法,就能事半功倍。這往往也是眾多家長們最關心的問題,什麼才是正確的方法?
  • 如何進行高效的英文閱讀
    首先來說如何選書,我們讀中文書的目的各不相同,但是大多數人讀英文書的目的都是相同的,那就是提升英語水平。「提升」這個詞是什麼意思呢?就是在原來的基礎上有所增長。請大家注意,是在原來的基礎上進行增長,所以,在選一本英文書的時候,我們要知道自己原來的基礎在哪,也就是要選擇一本適合自己難度的英文書。
  • 跨文化交際與批判性思維從英語報刊閱讀開始
    正因這個緣故,我們通過對國內外同類教材的研究和分析,組織編寫了這本《英語報刊閱讀:跨文化交際與批判性思維》。    在界定跨文化交際能力與批判性思維能力這兩個本書核心命題時,我們借鑑了國內外相關研究。
  • 教育部推薦,高中生35萬詞的英語閱讀量,如何才能輕鬆達標?
    根據《英語新課程標準》規定:除教材外,初中生的課外閱讀量應該在15萬詞以上。高中英語六級的課外閱讀量應達到18萬詞以上,七級的課外閱讀量應達到23萬詞以上,八級的課外閱讀量應達到35萬詞以上。按照上面小說類型的劃分,高中英語的課外閱讀量,也就是一本小長篇小說而已。不可否認,要想學好英語,閱讀屬於最基礎的、最長遠的、最有價值的投資。
  • 中小學生分級閱讀指導目錄2020年最新完整版 教育部推薦閱讀書目
    為貫徹黨的十九大和全國教育大會精神,落實立德樹人根本任務,提高廣大中小學生閱讀能力和綜合素質,受教育部委託,教育部基礎教育課程教材發展中心組織研製並發布了《教育部基礎教育課程教材發展中心 中小學生閱讀指導目錄(2020年版)》(以下簡稱《指導目錄》)。
  • 有關部門負責人就《英文報刊中文專有名詞譯法通則及詞表》答記者問
    負責人:近年來,伴隨改革開放的步伐,我國英文報刊出版工作穩步發展,內容質量、學術水平和國際影響力顯著提高,為擴大對外交流,推動科技創新成果國際傳播和文化走出去,提高我國在國際社會的話語權和文化軟實力發揮了積極作用,但英文報刊在快速發展中也暴露出一些問題。  原總局曾組織專業機構和權威專家對部分英文報刊的編校質量進行檢查。
  • 英語新聞的四大閱讀技巧(雙語)
    它主要體現在英語報刊之中,而閱讀英文報刊是許多同學的愛好。閱讀英文報刊,不但可以幫助我們了解天下大事,而且可以在有意無意間學到許多英語語言知識。閱讀英文報刊可以使我們接觸到大量鮮活的語言,因為英語是當今世界發展最快、變化最大的語言,而報刊是英語語言發展的先鋒,是對英語發展變化反應最為敏銳的媒體,報刊上的文章總是能迅速跟上時代步伐,及時創造新的詞彙、新的語言形式及語法結構。
  • 看到英文文獻就頭痛,如何克服文獻閱讀中的語言障礙?
    為什麼很少聽到他們抱怨英文文獻晦澀難懂呢?難道這裡面也有不可言說的套路?還是說因為他們英語極好?榮格格把各類平臺上相關的乾貨通通研究了一遍,然後結合自己的經驗,總結了克服文獻閱讀中語言障礙的方法,現在分享給大家,希望能對大家有幫助。好嘞,接下來進入正題。
  • 【獨家】誠邀《經濟學人》中文站創始人,為你揭開170年英文報刊的長壽之謎!
    作為最有影響力的英文雜誌之一,《經濟學人》以獨特的視角、透徹的分析和精準的表達而聞名,是英語學習者及社會精英必不可少的讀物。其文章被各大媒體轉發引用,更是歷年各英語類考試的必選材料。通過《經濟學人》來開拓視野,提升閱讀能力成了眾多英專生、譯員朋友的首選,毫不誇張的說,跟著《經濟學人》學習準確、地道且高逼格的英語,將事半功倍!!
  • 鍾南山飆英文,高福飆英文,袁隆平飆英文,青少年如何學好英文?
    大家一定也發現了,在採訪中高福院士也是全程飆英文,給人留下了深刻的印象。高福院士也是通過這次採訪向公眾澄清,自己從未說過「不存在人傳人現象」這句話。總之,苦難已經過去,美好重回人家,希望誤會也好,指責也好,一切都成為過去。不僅是以上兩位院士在採訪中全程飈英文,「雜交水稻之父」袁隆平院士在一個報告會中也是全程飆英文,令人十分感動。
  • 「感知文化、愛我浙江」中小學生主題作文和攝影作品徵集啟動
    杭州網訊 6月27日,「感知文化、愛我浙江」中小學生主題作文和攝影作品徵集活動在杭州西溪溼地正式啟動,100餘名中小學生分組到西溪溼地公園實地採風,    省委宣傳部常務副部長胡堅在啟動儀式上表示,省委宣傳部編制出版了全國首張全省域文化地圖,是浙江的一張「文化名片」,更是同學們文化之旅的「導航儀」。
  • 乾貨|留學生如何高效閱讀文獻?
    閱讀大量的Paper可以說是留學小夥伴們的日常但當老師給你甩了一堆Reading List的時候,瞬間感覺心裡一萬頭草泥馬奔騰而過因為一提到看文獻,尤其是滿篇的英文,許多小夥伴就開始頭疼...本文HotEssay為同學們準備了一篇如何高效閱讀文獻的實用乾貨,快來認真做筆記吧!搜集文獻的途徑有哪些?
  • ——教育部基礎教育課程教材發展中心負責人就《中小學生閱讀指導...
    日前,《教育部基礎教育課程教材發展中心 中小學生閱讀指導目錄(2020年版)》發布。教育部基礎教育課程教材發展中心負責人就有關問題回答了記者的提問。  一、社會各界對學生閱讀指導十分關注,請介紹一下《指導目錄》出臺的背景。
  • 《三體》等300種書入選中小學生閱讀指導目錄
    本報訊(記者 雷嘉)為提高廣大中小學生閱讀能力和綜合素質,受教育部委託,教育部基礎教育課程教材發展中心組織研製並發布了《中小學生閱讀指導目錄(2020年版)》,分小學、初中、高中三個學段,共300種圖書。
  • 《教育部基礎教育課程教材發展中心中小學生閱讀指導目錄(2020年版...
    《指導目錄》的發布對於指導中小學生閱讀具有重要的現實意義,更加精準地提供了閱讀內容,更加明確了閱讀方向。《指導目錄》研製專家委員會主任委員王湛同志以《指導中小學生閱讀 促進發展素質教育》為題專門撰文,對《指導目錄》進行全面解讀(全文見今日第二版)。
  • 中小學生適合看啥書?教育部發布閱讀指導目錄
    4月22日,受教育部委託,教育部基礎教育課程教材發展中心組織研製並發布了《教育部基礎教育課程教材發展中心中小學生閱讀指導目錄(2020年版)》。
  • 蘭州市中小學生抗擊疫情主題英文作文徵文開始啦
    每日甘肅網訊2月20日,奧科特留學攜手蘭州一中、蘭州樹人中學,共同發起蘭州市中小學生「凝心聚力,少年自強」抗擊疫情主題英文作文徵文大賽正式開啟。此次比賽程序規範、評委專業,大賽設置了豐厚獎勵。學生們可以用你們手中的筆參與,為武漢加油!中國加油!
  • 《三體》入選教育部中小學生閱讀書單 科幻閱讀再獲重視
    •讀創/深圳商報記者 趙玉受教育部委託,教育部基礎教育課程教材發展中心組織研製並於近日發布了《教育部基礎教育課程教材發展中心中小學生閱讀指導目錄(2020年版)》。自1999年高考作文《假如記憶可以移植》起,科幻這一文學題材就成為被教育界、乃至全社會熱議的話題,當時見證了這一歷史時刻的高考學子,有的成為了知名的科幻作家(寶樹),有的成為了科幻譯者(陳灼),還有的成為了中國科幻大片的製片人(龔格爾)……近年來隨著科幻小說《帶上她的眼睛》正式進入中學語文教材、《微紀元》入選高考語文全國卷,《流浪地球》電影入選教育部《向全國中小學生推薦優秀影片片目》,科幻在當今青少年基礎教育中受到前所未有肯定和重視