原標題:中小學生如何才能熟練閱讀各類英文報刊
❶
在公立學校的教學體系中,我們每個人基本都學了10年的英文,但是,一個很滑稽的事實:幾乎沒有人可以看懂一份國外的報紙或者雜誌,甚至就連我們中國人自己辦的報紙,比如說中國日報,21世紀報還有英語文摘,英語世界等等,都很少有人有完整地讀過一份,更很少有人敢聲稱,可以毫無障礙地熟練閱讀這些材料。
用我們的中文作比較:一般我們學了三年的語文,基本上有的同學就可以開始看各類書籍和報紙雜誌了,最遲最遲的笨蛋,到了六年級常用字也都基本認全了,基本上每個人都可以拿起一份報紙看得津津有味。
而反觀我們的英文教育可以說是徹頭徹尾的失敗——畢竟沒有人有自信可以隨便拿起一份英文報紙或者雜誌看的津津有味。
本文正是為了改變這一尷尬的情況而存在的。
❷
英文閱讀一般來說,有這幾個關鍵因素:
詞彙量
句子結構理解
閱讀速度
閱讀理解能力
題材和背景知識的熟悉度
在這裡首先我們要拋開題材和背景知識這一因素,因為我們看中文的報刊,其實絕大部分人也是看不懂科學論文雜誌和財經類法律類雜誌的。英文同樣如此,這些背景知識的積累是專業的問題而不是英語的問題。
然後說說詞彙量
英文比中文難的地方有很大一部分就是詞彙量,尤其是在報刊閱讀方面,想要看懂中國日報你都得具備一萬五以上的詞彙量,而想要看懂美國人的普通雜誌,比如新聞周刊News Week,至少得具備兩萬以上的詞彙量,更難一點的雜誌比如說經濟學人,時代周刊,亞特蘭大,還有紐約客就更不用說了。
因此一說到詞彙量很多人就會有這種誤區——覺得自己必須得首先背單詞,背上個五六千,八九千,甚至一兩萬的單詞,才能開始閱讀。
一般抱著這種想法的人,典型的學習狀態是拿起一本詞彙書,背了忘,忘了背,雄心壯志的開始,身心俱疲的放棄,斷斷續續,買了好幾本詞彙書,開頭10頁非常陳舊,後面的全都嶄新無比。
一般這種人一輩子都不可能背完一兩萬詞。
而且背單詞還有一個更致命的缺陷,詞彙量並不等於你的理解能力和閱讀速度,哪怕你真的背完了,你會發現你也根本不可能熟練閱讀任何一篇報刊或者小說。
想要提高閱讀速度,加強閱讀理解能力,就必須只能從閱讀訓練本身上著手,必須要通過科學系統,循序漸進的訓練流程來實現閱讀速度和詞彙量的雙增長。
以前寫過很多原版書的閱讀,這次換個花樣,寫寫英文報刊的。
本文不針對小說和原版書的閱讀訓練,只針對報紙和雜誌這方面的內容,如果你本身不喜歡看報紙看雜誌,那麼本文並不適合你。
❸
報刊的閱讀訓練有兩個關鍵因素:一個是學習方法;一個是材料選擇和難度的遞進。
相對來說,材料選擇和流程規劃更加重要,因為方法很簡答,幾句話就可以說完。
趙本山講過一個笑話:把大象裝進冰箱總共分幾步?
答,一共分三步。
第一步,把冰箱門打開;
第二步,把大象裝進去。
第三步,把冰箱門關上。
英文報刊的閱讀方法同樣非常簡單:
第一步把報刊打開;
第二步,開始閱讀;
第三步,遇到不懂得生詞,大膽地猜,猜不出來就用手機字典查。
但是材料選擇和流程規劃就遠遠沒那麼簡單了,一開始就選擇過難的文章會讓你覺得特別困難,難以閱讀下去,所以在這方面,必須要謹慎。
國外的新聞報刊主要是分成兩大類:一類就是簡單的新聞播報,類似新華社的通稿,這些文章一般寫得很簡短,而且非常枯燥沒多大意思,難度基本都差不多。
另一類叫作評論類文章,指的是報社的專欄作者會針對新聞熱點和社會現象撰寫一些深度的分析和點評,這類文章就比較精彩,能夠看到很多有意思的觀點,而且老外寫評論文章往往喜歡諷刺和幽默,所以多看這類文章,能學到不少罵人不帶髒字的刻薄用法。
但是評論性的文章往往帶有鮮明的作者個人風格,而不同的作者的寫作習慣是不一樣的,所以評論性文章的難度差異也很大,有一些就寫得很簡單,有一些則很難。
從難度上來講英文報刊主要分成兩類:一類是不食人間煙火的高冷派,比如說大陸眾多三流名師所熱愛推薦的《經濟學人》,難度之大很多美國人也看不懂,另一種就是平易近人喜歡講人話幹人事的其他報紙,比如華爾街日報,紐約時報等等。
在這麼多的新聞媒體和文章中,最值得中國的學習者入門閱讀而且難度最低的文章是
外國媒體對中國事件的報導和評論分析。
因為這類文章報導的內容是和我們息息相關的,題材我們都很熟悉,讀起來就很有親切感。比如說北京的房價,上海的教育體制等等,國外眾多媒體都有報導。所以在閱讀心理上就特別容易接受,即便有生詞也不會覺得太難,哪怕是猜也能猜到這篇文章大致講了什麼。
經常閱讀並學習這類文章除了擴大詞彙量提高閱讀速度之外,還有一個巨大的好處,那就是你能夠學會如何用英語來描述中國,來表達中國人的思想觀念,來向全世界講述中國的風土人情。這一點可以說是非常實用。
從這個角度上來說,國外的報刊也分成兩類,一類叫做鴕鳥派,他們只會報導自己國家當地的新聞熱點,對中國不聞不問,比如說,華盛頓郵報,洛杉磯時報,基督教科學箴言報,這些報紙就是捂住耳朵閉上眼睛完全不在乎中國發生哪些事情。
另一類則是帝國主義亡我之心不死的反動派,這類報紙以BBC,經濟學人為首,專門有中國的版塊,每一期都要長篇累讀的報導中國的現狀,而且用詞用語經常充滿批判和諷刺,甚至有的時候對中國充滿偏見。當然這些報紙對於它們本國的政府也是經常批判和諷刺甚至充滿偏見,所以大家看看就好。
反動派的報刊,文章內容難度就較低,中國學生心理接受度很高,特別適合用來安排閱讀訓練,提高英文能力。
❹
那麼具體有哪些英文報刊屬於反動派,針對中國的內容特別多呢,下面奶爸就幫你盤點一些寫作風格比較平易近人並且熱衷報導中國的新聞媒體。
1,《外交政策》
外交政策是公認的世界上最有影響力的國際刊物之一,因為中美合作中美競爭,已經成了全球外交逐力的主角,所以他們經常會報導中國的情況,用詞也比較簡單,文章很有看點,但是有一個非常大的缺點那就是它的文章主要是針對三個方面:
美國的對華政策
中國的對美政策
以及中美之間的外交和事務往來
所以有些文章會比較枯燥,缺少對中國本土一些精彩事件的報導和分析,對政治沒興趣的同學可能看不下去。
2,路透社
路透社不是一家報紙或者雜誌,而是一家編輯社,它的編輯和記者們主要給全世界各大的報刊供稿,但是它本身是沒有刊物的,只有官網。官網上的文章主要是簡短的新聞報導,沒有觀點,沒有評論,只有通稿和快訊。簡單容易看懂,但是官網被牆了,需要翻牆。
3,美國CNN
全世界有兩大媒體最喜歡抹黑和攻擊中國,甚至已經遠遠超過了批判的範疇,完全就是造謠和污衊,這兩大媒體其中之一就是CNN,它的官網上有大量針對中國的分析和評論文章,很多觀點都非常犀利,換言之,罵得很厲害。
但是,語言難度要遠遠低於經濟學人。
不過讓我非常驚訝的是這家網站常年對中國進行嚴重事實的報導,居然一直沒有被牆,一直都可以上,而BBC和紐約時報反而一直都被封。
4,BBC
首先要說明一下BBC不僅僅只是一家電視臺和廣播電臺, 他們也是有報紙的,而且非常熱愛報導中國,在中國近幾年經濟崛起之前就瘋狂的報導中國的大小事務,從03年開始我就記得他們動不動就報導中國的社會熱點,而且中國的本土化做得很好,也就是說經常會報導國內一些比較有趣甚至比較八卦的消息,題材都比較接地氣,文章用詞也不是特別難。
但是,還記得我上面說過的兩大最熱愛攻擊中國的媒體嗎?一家是CNN,另外一家就是BBC了,所以,看他們的文章要辯證的帶著批判的眼光來看。
5,紐約時報
紐約時報可能是所有外媒中報導中國最多的,每天至少有五六篇,而且報導和評論相對都比較客觀,文章難度也不是那麼大。
不過他們的網站被牆了,所以得翻牆。
相對來講中國人更熟悉的時代周刊,難度要遠遠超過紐約時報,而且基本上不會報導中國,你很難看到熟悉的內容題材,我不太懂大陸的一些三流名師經常推薦這份雜誌是什麼意思。
6,英國衛報
英國有很多出名的報紙,比如說,泰晤士報,太陽報,獨立報,觀察家日報,鏡報等等。但是他們都基本不怎麼報導中國,只有衛報是最熱衷報導中國的,每天都會有兩三篇。
7,金融時報
金融時報的官網要收費,但是文章的質量非常高,是所有媒體中最務實最有深度的,而且不玩虛的,不會故作高深故意使用很多很複雜的句子和生詞,比經濟學人不知道高到哪裡去了,他們也會有專門針對中國的報導,土豪可以看看。
8,經濟學人
之所以放上這個是因為作為老牌雜誌,經濟學人的文字質量和文筆確實非常好,非常喜歡搞文字遊戲遊戲和反諷,不過也正因為如此,它比絕大部分報紙要難的多,簡單概括就是他們不愛說人話。
所以很多三流名師都在反覆推薦這份報刊,我也非常費解,我感覺他們讓學生學這個還不如讓大家回去睡覺,最起碼充足睡眠可以保證身體發育,促進健康,而在英語水平還比較低的時候就強行閱讀經濟學人沒任何好處,完全就是浪費時間。
即便是用經濟學人來教學,他們也從來都不知道要重點推薦並使用裡面的中國報導,這一類的文章難度就要小很多,而且經濟學人一直都非常關注中國的發展,從2010年開始就專門開闢了一個China版塊,每一期至少有三四篇針對中國深度報導,後來他們還有一個Banya專欄,主要分析亞洲時事,幾乎每一期中國都必然入榜,有很多深入的好文章。
9,南華早報
南華早報是香港的報紙,去年被馬雲收購了,之前因為主要針對香港知識分子所以立場比較親西方,現在開始傾向於北京。
文章大部分都是香港人寫的,但是語言非常地道,英文表達和西方媒體的風格保持一致,很純正,不會像中國日報那樣非常「特別」。
這份報紙對中國的報導是以上所有媒體中最多的,而且作為香港寫手,他們對大陸的了解比老外要深得多,觀點比較獨特,分析問題的視角和微博不太一樣。
這份報紙是收費的,所以土豪可以嘗試。
10,中國來信
中國來信嚴格來講不算是一份報刊,它是紐約客的一個博客,專門刊登他們的駐華記者歐逸文在中國寫的文章。
歐逸文不是一個中國人,是美國人,英文名Evan Osnos,常年居住在北京,寫過很多關於中國社會的文章,曾於2008獲得普立茲獎,他的寫作水平非常高超,文筆非常精巧,如同絲綢一般順滑,而且充滿了黑色幽默和諷,因此中國來信的難度相對比較大,有很多的生詞。大家可以選擇性的看一看。
歐逸文這個記者非常出名,我在有道工作的時候市場部有一個同事之前做過記者,他說老歐是全世界鼎鼎大名的大記者,而且是特稿寫作的頂尖高手,他的英文水平可以說是爐火純青,所以對英語寫作感興趣的同學,沒必要再去看很多所謂的英語名著,你學不到任何東西。不如多看看當代的大記者的文筆,比如說,何偉,比如說,歐逸文。
歐逸文出版過一本關於中國的書,叫做《野心時代》,語言難度較大,感興趣的同學可以去看一看。
以上就是我幫大家盤點的十份英文報刊,想閱讀很簡單,每天上官網找一找有關中國的更新就可以了,能學英語,又能看熱點,excited!
中小學英語教育專家,CCTV全國中小學生英語電視大賽評委團副主席、奇速英語創始人蔡章兵教授微信/QQ757722345可免費獲得他每天分享的資源。更多內容請關注微信公眾號:奇速記單詞獲取更多英語資料.
如果您孩子英語學習沒興趣,單詞記不住,閱讀丟分多,成績時起時伏,或想突破140分,請加微信:qisu100(何老師)返回搜狐,查看更多
責任編輯: