【貓頭鷹聽吧】小羊爸爸中英文讀詩 |《夜 Night》

2020-11-30 騰訊網

夜 Night

作者：馬克思·韋伯

譯者：辜正坤

朗讀：小羊爸爸

一刻比一刻飄渺、晦暗、安寧，

夜，來了。

Night

By Max Weber

Fainter, dimmer, stiller each moment,

Now night.

背景音樂：

1. 鹿先森樂隊 - 晚安

2. Roxette - It Must Have Been Love (L.A. Version 1992)

欄目介紹：

「小羊爸爸中英文讀詩」——本欄目每周五更新。小羊爸爸精選最美英文詩歌，雙語朗讀，盡享詩歌之美。

關於小羊爸爸

小羊爸爸，資深英文朗讀者，在多家英文專業朗讀媒體上蟬聯榜首。名校英文專業畢業，發音標準，朗讀深情而溫暖，音色富有魅力，是小朋友的良師益友。

走過路過，不要錯過這個公眾號哦！

點擊播放 GIF 0.0M

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 星際穿越裡的詩,你讀懂了嗎?Do not go gentle into that good night
    迪蘭託·馬斯的詩作中，最好也是最有名的當屬那首《不要溫和地走進那個良夜》（Do not go gentle into that good night）。不要溫和地走進那個良夜,白晝將盡,暮年仍應燃燒咆哮;怒斥吧,怒斥光的消逝。
  • 「拼貼詩」走紅社交媒體,網友們都是文案鬼才丨夜聽雙語
    下面這兩首詩很好的解釋了這一概念。　　　　下面這首「詩」就用了這種方法，講明白了如何用該方法寫詩。　　　　再加上拼貼的材料隱約透露出它們的來源，使得原本懸空的文字更添與現實的照應——比如，藥品盒上的使用說明在文字之外給拼貼詩蒙上了一層嚴肅。　　你試過剪貼文字嗎？在留言區分享你的才華吧。　　這裡是中國日報雙語新聞夜聽雙語，我是雙語君。　　晚安，好夢。　　Note
  • 草堂讀詩|故事:戴長伸《滿天星鬥——回憶小學四年級,爸爸和我》
    詩歌就是生活，歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的「草堂讀詩」，我是讀詩人涓子。今天我們一起分享戴長伸的詩歌《滿天星鬥——回憶小學四年級，爸爸和我》，也來聽聽詩歌背後的故事。
  • 7歲孩子小詩戳中淚點:雪,你走吧,換我爸爸回來
    上一年級的顏靖宸是個活波開朗的孩子，他喜歡運動和閱讀，每晚爸爸都會給他講睡前故事，每逢周日，還會帶他去球場酣暢淋漓地踢上一場球賽，但為了不讓大雪封路，他的爸爸已經浴「雪」奮戰了三天兩夜。顏靖宸說，自己不喜歡下雪，因為爸爸要去掃雪，自己都已經三天沒有見到爸爸了。 　　面對鬱鬱寡歡的兒子，面對他一連串的問題，媽媽顏海燕向兒子解釋了爸爸沒法回家的原因。
  • 為你讀詩 | 白天的月亮
    這裡是浙江文藝出版社獻上的有聲禮物第127期 　　金子美鈴童詩
  • 【睡前故事】小貓頭鷹,為什麼學不會飛翔呢?
    原標題：【睡前故事】小貓頭鷹，為什麼學不會飛翔呢？ 點擊音頻，讓徐柳姐姐的聲音伴孩子入睡吧。> 當然，我們很推薦每晚睡前，由父母給孩子讀故事，共享入睡前的親子時光！牧場裡住著小羊，小羊比牧羊犬又矮那麼一點點，奧西又一跳，到了小羊的身上。 然後接著喊：「緊急，緊急！趕緊帶我去池塘！」小羊馱著奧西又往池塘裡跑去了。
  • 花開小舟:第002期 貓頭鷹的眼睛(父子版) ┃ 宇宙最萌搖籃曲
    吳鴻樂 / 圖親愛的朋友：    又到了與你相遇的時刻，在這個暑熱還未消退的時節，讓我們一起聽著美妙的歌曲，沉靜在清朗的星空下吧 !很多媽媽把它當成搖籃詩，孩子晚上很難入睡的時候，每當說出這首詩，孩子聽到就會馬上入睡。現在它變成了一首童話搖籃曲，再合適不過了，這首童話搖籃曲有奇妙的魔法，哄孩子睡覺特別的靈，現在爸爸媽媽就給孩子輕輕地唱一唱吧……
  • 電影《約會之夜(2010)》Part1-中英文對照臺詞劇本
    更多內容請百度搜索：可小果出發吧Let's go爸Dad?媽 我能吃早飯了嗎Mom? Can I have breakfast?媽媽 爸爸Mommy! Daddy!千斤墜Piledriver!-走吧 -開始了- Here we go. - It begins.
  • 星際穿越裡《Do not go gentle into that good night》的不同翻譯
    看了諾蘭新片《星際穿越》的同學們肯定對Michael Caine吟的那首詩印象深刻吧！《Do not go gentle into that good night》是威爾斯人Dylan Thomas（1914 - 1953）一首廣為流傳的詩。這首詩最常見的翻譯是《不要溫和地走進那個良夜》，聽起來好像弱弱的，小編整理了高曉松和張大春的翻譯，高端很多有木有~不知道大家更喜歡哪一版呢？
  • 小鬼原名叫什麼 新歌goodnight歌詞介紹在哪聽
    《偶像練習生》中小鬼王琳凱圈了無數的粉，近日，小鬼新歌goodnight終於可以在網易雲試聽了，那麼小鬼新歌goodnight在哪可以聽？小鬼新歌goodnight歌詞。　　小鬼新歌goodnight在哪可以聽　　突然發現網易雲有小鬼good night的版權了。
  • 童詩中國丨螢火蟲提著燈籠+鴿子花集——給孩子「為你讀詩07」
    詩人是上天派來的赤子童詩則是赤子心靈深處最真誠的呼喊本期讀詩的小朗讀者非常小一個6歲，一個8歲如此小的年紀即有了這麼強的表現力：陳笑妍（6歲）嶽陽市白楊坡小學一年級詩人以「夜霧像大鳥的翅膀」 起筆，猶如神來之筆，無形無態的「夜霧」瞬間有形有態了，「遮住樹梢、煙囪、水塔頂」，茫茫「屏障」躍然紙上，如同無處不在的疑惑、迷茫和苦悶，慢慢籠罩、聚集、瀰漫，直至密而不透、堅不可摧……然而那隻不屈的「螢火蟲」，帶著微微光芒，不懼「夜霧」，不畏遙遠，衝破「夜霧
  • 《墨魂》李白聯詩答案是什麼 李白聯詩答案匯總
    導 讀 墨魂遊戲中李白這個角色怎麼樣？以及怎麼攻略李白呢？詳細的李白聯詩問題答案又是什麼？
  • 教孩子讀詩:讓季節與詩同行——劉翰《立秋》
    這裡我們和孩子一起來讀一讀關於立秋的讀歌。立秋宋代：劉翰乳鴉啼散玉屏空，一枕新涼一扇風。睡起秋色無覓處，滿階梧桐月明中。作者：劉翰，字武子（一說武之），長沙（今屬湖南）人，光宗紹熙中前後在世。曾為高宗憲聖吳皇后侄吳益子琚門客，有詩詞投呈張孝祥、範成大。久客臨安，迄以布衣終身。今存《小山集》一卷。
  • 讀首詩再睡覺|除了愛你,我沒有別的選擇
    《落葉》 那一片片落葉 遍地的耳朵 伏首，聽 《夕陽如血》 我在我的山谷撥弄琴弦 你在你的平原縱馬揚鞭 夕陽如血 我放下夜的帷幕
  • 蘇軾的月亮與悼亡詩:今晚月亮上是什麼時間?丨周末讀詩
    而另一條可以進入蘇軾精神核心的途徑，自然是品讀其詩詞，用開放、敏感的姿態經驗其留存在文字中的情感與思緒。本期周末讀詩，我們與你分享蘇軾的兩首名篇，《水調歌頭·明月幾時有》和《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》，看蘇軾對親情和思念之情的極致演繹。
  • 讀詩|十五的月亮十六圓,關於月亮的詩詞,哪句最得你心?
    這首《水調歌頭》是蘇軾中秋之夜寫給弟弟蘇轍的。蘇軾一生跌宕起伏，幾經貶謫，最遠甚至到了當年荒無人煙的海南。然而，東坡先生天性曠達，真正是把酸甜苦辣都過成了詩。一句「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺」道盡了人生真諦。如果窮通難料，那就不妨細細品味生命的每一種饋贈吧！至少，在遙遠的地方，有一個值得牽念的人。
  • 繪本趣讀丨寶寶不肯上幼兒園,就陪他讀 Owl Babies
    「媽媽，你陪我一起去教室吧。」「為什麼要上學，媽媽你不想要我了嗎？」......相信家長們在孩子剛開始上幼兒園時，都碰見過這些問題。《繪本趣讀》| Owl Babies本期分享嘉賓：Grace媽媽Hi！親愛的爸爸媽媽們，我是Grace媽媽。今天和大家一起來讀這本，廖彩杏書單中的經典繪本Owl Babies（貓頭鷹寶寶）。
  • 不要溫和地走進那個良夜|悼念著名翻譯家巫寧坤先生
    今天我們要介紹的，是巫寧坤先生的代表譯作之一，詩人黃燦然推崇備至：狄蘭·託馬斯的《不要溫和地走進那個良夜》在巫先生看來，「誰都知道狄蘭·託馬斯的詩晦澀難懂，更難翻譯。但是，這位威爾斯天才詩人椎心泣血的詩篇曾伴我走過漫長的靈魂受難的歲月」。
  • 比伯新歌Yummy在哪裡可以聽 比伯新歌Yummy歌詞中英文完整版
    比伯新歌Yummy在哪裡可以聽　　2020年1月3日，賈斯汀比伯全新單曲《Yummy》在各大平臺正式上線，國內的話只要是qq音樂和網易雲。　　本次單曲《Yummy》收錄於他即將發行的第五張錄音室專輯中。經歷了諸多困難的比伯自2015年後首次回歸錄音棚製作自己的全新專輯，攜音樂初心重新出發！