給讀者的話:
作為中國人,提起世界遺產,大家腦海裡肯定會浮現出祖國各處優美的風景,那對於日本的世界遺產大家了解多少呢,本文為大家進行詳細的介紹,熱愛日本的你,喜歡旅行的你,一定不要錯過哦。
想要了解世界遺產·白神山地,
必須先要了解山地獵人的故事。
白神山地是世界上最大的山毛櫸林。
位於津輕平野的西南部,橫跨青森縣和秋田縣,
由河流山川、山毛櫸、桴櫟等
構成豐富多彩的大自然,這裡棲息著
黑熊、鬣羚、日本獼猴、山鷹、黑啄木鳥等
各種動物,是生命的寶庫。
和大山中眾多生物共存亡的是山毛櫸,
它在白神山地的保護下生存下來,
是白神地的「活文化」。
獵人主要獵取熊、兔子、鼯鼠等動物,採摘山間野菜生存,在調查獵人時,了解到了「常德殿下的傳說」。常德殿下把獵人奉為神,是目屋獵人(青森縣的舊東目屋村和西目屋村地區的獵人)的祖先。對此傳說非常好奇,於是來到西目屋村採訪目屋獵人的子孫工藤光治先生,他講述了這樣一個故事。
常德殿下入山時,留著整齊的鬍鬚和髮型,意氣風發,被山間女人圍住,跟在後面的妻子吃醋,進入了禁止女人出入的地方。僅那一日,常德殿下沒有獵到一隻熊,他感到很奇怪。他回頭時發現妻子在山毛櫸樹蔭下偷偷的望著這邊。常德殿下認為自己觸犯了戒律,所以狩獵失敗。絕望之際,他嘴裡叼著槍,兩腋下夾著兩隻獵狗,一口氣從七崎倉飛回常德澤。
於是,獵人便將大自然和常德殿下奉為神靈,舉行獨特的祭奠儀式。兩人將熊皮剝去時,頭尾倒置的「逆川儀式」,並將熊的頭、心肝相互交叉串起來,來供奉「門神」「常德殿下」「門神」。
目屋獵人認為頭領和年輕人平等,都是同樣生活在這個世界上的人。這是阿伊努人的思想。大家都擁有著同樣的血統。白神山地被列入世界遺產後,獵人受到眾人關注。其實他們並不像稱讚的那樣,由於禁止打獵區域增加和狩獵制度的限制,以往的生活將難以持續。(當然也有近代化因素的影響)曾經的獵人也將消失。人們在獲得世界遺產的同時,也將丟失一部分日本文化,這是令人遺憾的事。
工藤光治
白神獵人舍代表
1942年,出生於青森縣目屋村。15歲就開始進山打獵。現在作為白神山地的導遊,志在宣傳山地魅力,傳遞獵人文化。
▲山田兼博對山路非常熟悉,在他的帶領下我們來到深山處。在山中經常會出現這麼粗壯的樹木橫倒在地。
▲鋪滿複葉耳蕨的美麗地方。在苔蘚覆蓋的木根下,順著樹木留下的雨滴冒著泡泡。
▲在日本海一側,從深浦町方面可以眺望白神山地,以6500萬~1億4600萬前白亞地時期的花崗巖為地基而形成巍峨的山巒。
白神山地遊客中心
散步據點在以上設施處
地址:青森縣中津輕郡西目屋村大字田代字神田61-1
電話:*81-172-85-2810
路線:西目屋方面(青森):從青森飛機場坐車大約1小時20分。從青森機場到田代(西目屋村公所前)做直達巴士大約1小時55分。
譯者簡介:
YW譯者:李萍萍
愛好:讀書、旅行
微信:leavesdance0322
郵箱:lpp@t.yaya-world.com
本文均為譯者編譯,僅反映譯者個人水平,文字的準確性由譯者負責。版權歸原創作者所有,如需轉載,請聯繫yaya-world訂閱,尊重原創。
(點擊下方圖片即可閱讀)
Travel-我想住在世界遺產中!「合掌造」
【Travel】----北陸絕景