周黎明影評：《決戰猩球》
2001年07月31日14:00:49 網易報導 周黎明
要全面評價擠爆影院的《決戰猩球》，不可能不談1968年出品的同名經典《Planet of the Apes》(中譯名為《人猿星球》或《浩劫餘生》)。新片沿用了原片的主題思想和故事模式，使影片的包裝更加精美，但並沒有試圖進一步挖掘原片的社會意義。
有人問我是否建議看完原片再看新片，這是一個有得有失的選擇。若不看原片，新片中的許多「內部笑話」就不會好笑，如「把他們詛咒到地獄去」是原片的壓軸臺詞，在新片中再度使用以博一笑；若先看原片，新片的內容便不再驚世駭俗，原本強烈的思想性成了炒冷飯。
在原版中，三名太空人在宇航船失事後跌落到某個星球，在那裡大猩猩是主宰世界的高級動物，而人則是低等動物，既不會說話，也沒有思想。太空人的來到在猩猩世界激起千層浪，有的開明猩猩看到了等級制的不平等，有些則固守己見，不顧一切維護現有的體制。顯然，這部影片是在影射當時美國的種族歧視制度，更進一步講，本片通過一個倒置進化鏈的假設，尖銳地批判了滲透在各個社會的不平等等級制度。
影片涉及到政治、宗教、倫理、科學、核武器等多個層面，但歸納起來，它的中心思想就是一句話：你願意別人怎麼對待你，你就該怎樣對待他人。該片的結尾堪稱影史一絕：當主角向猩猩證實人類曾在當地擁有高級文明後，他騎馬離去；在一處天涯海角，他意外地看到了半掩在沙灘裡的自由女神像殘骸；他恍然大悟，原來他跌落的星球正是地球，只不過往前快進了幾千年，而那時人類已用核武器毀滅了自己的文明，在後一波文明中退化成了猩猩的奴隸。
新版也有一個驚人的結尾，但跟全片一樣，這種仿效而成的驚人之舉缺乏一份水到渠成的自然。
除了最後那段外，新版的故事真的搬到了另一個星球，而且編導為猩猩能說人話埋下了伏筆：當初人類在宇航船上訓練猩猩，最後主角穿越時空，來到數千年後的星球，這個星球上的人和猩猩其實都是他們宇航船員的後裔，只不過人類和猩猩的主僕關係已經掉轉過來。
馬克·沃爾伯格飾演的太空人如同一個敦實的戰士，沒有當年著名男星查爾頓·海斯頓的陽剛和尊嚴(海斯頓以扮演賓虛和耶穌著稱，他的氣質絕非唱饒舌歌手出身的沃爾伯格所能相比)。有趣的是，海斯頓在新版中客串了一個小角色，也算是影片承上啟下的一種姿態。其他演員基本上走的是以前的套路，如主角的女友是擁有模特兒身材的美女，開明母猩猩艾麗是才貌雙全的「人權」主義者，等等。角色群像中最搶眼的新星是猩猩王國的塞德將軍（蒂姆·羅斯），他那透過層層面具滲出來的壞勁兒著實讓人不寒而慄。
說起面具，那是該片的一大強項。當年老版的化妝曾得到奧斯卡特別獎，如今的化妝術自然更高一籌，讓演員透過厚厚的膠乳仍能細緻地演出喜怒哀樂。新版的美工也更有氣派，場景從原先的土黃色土耳其式山堡改成了混暗的洞窟。新老兩版的音樂各具特色，老版用純粹的現代派音樂，新版選擇了華格納的浪漫派風格，渲染多於刺激。
新版的大片氣派和豪華包裝毫不奇怪，一億多美元的投資當然要讓觀眾一飽眼福；而只有五百多萬美元預算的舊版卻因為錢少，反而不得不靠創新取勝，取得了出人意料的效果。
作為娛樂片，新版增加了調侃的成分，尤其是那些拿老版取樂的地方。如老版中男主角在猩猩王國開口說的第一句話是「把你的髒手從我身上拿開！你這個骯髒的猩猩！」在新版中，猩猩大將阿塔爾有一句臺詞是：「把你的髒手從我身上拿開！你這個骯髒的人！」
新版讓猩猩國的人類開口說話，但他們並沒有什麼精彩言論(也許是好的對白全給了猩猩了)；新版為男主角增添了若隱若現的三角關係，但男主角似乎不近外星女色，一心想著回家(地球)。總之，新版調動了一切能調動的手段，讓故事更精彩，畫面更優美，特技更震撼，但它卻無法(或者說根本不想)使主題更深刻。這也難怪，雖然原版觸及的內容不乏永恆性，但是六十年代的緊迫感如今卻蕩然無存，在這個任何話題都可以拿來開玩笑的年代，改編版不可能保留原片的風格，只能把原片的反階級論調融於幽默和打鬥之中。(zhouliming@hotmail.com)
本文版權為原作者與網易共同所有，未經授權，不得轉載。
手機簡訊,推薦新聞【網易社區世界電影版】【】【關閉窗口】