車查查全新汽車知識類欄目《車主學院》上線，為大家講解各類實用的買車、用車、養車知識和技巧。
《車主學院第35期》
車速70邁等於多少碼？
還記得《奔跑》裡的那句歌詞「速度七十邁，心情是自由自在」嗎？平常我們表示車速的時候，很多人都會說多少邁或多少碼，你知道「邁」和「碼」的真正含義嗎？表述車速的時候，我們該注意些什麼？本期的《車主學院》將為大家解答這類疑問。
1.車速70邁等於多少公裡/小時？
平常說到車速，很多人會用「邁」、「碼」及「公裡/小時」來表述，很多車主會下意識的認為：70邁、70碼和70公裡/小時是完全等同的，那麼事實上真的是這樣嗎？
「邁」：源於英語中的「mile」，是「英裡」的意思，它是英制單位，我們常說的速度100邁，一般指每小時100邁，邁和公裡的換算關係為：1邁=1英裡=1.6093439975538千米（公裡）。
「碼」：源於英語中的「yard」，英美制長度單位，通常換算方式為：1碼=0.91440183米。三者對應的換算關係為：1邁=1.609344千米(公裡)= 1760碼(yard)。想必很多人也注意到了，碼並不是正規的速度單位。
因此，準確的講，《奔跑》這首歌裡的速度70邁，相當於112公裡/小時，高速上開這個速度還是比較舒適的。
2.為什麼很多人把「邁」「碼」誤用為「公裡/小時」？
汽車是舶來品，那時車速表是以英裡（mile)為單位的，中文音譯為邁，由於那時懂英文的人不多，mile的英文發音聽起來也很像另一個英制長度單位碼，以"邁"或「碼」作為速度單位這個說法就沿用下來了。雖然我國真正的速度單位是千米(公裡）/每小時，但這個說法比較拗口，民間還是喜歡用邁或碼代替，說起來更朗朗上口。不過在正式場合，一般都會用公制，千米（公裡）/小時。
3.為什麼很多人更喜歡用「碼」？
儘管不少人也知道「碼」的真正含義，但是由於用公制來表示速度相對要複雜一些，因此不少人還是喜歡將「公裡每小時」用「碼」來簡化代替。畢竟語言和文字的發明是為了方便交流，因此大家在日常私下交流的時候，如果對方說「碼」的時候，知道其意思即可，不必太較真，但在正式場合，儘量使用公裡（千米）時。
今日話題：你平時一般用什麼表述車速？有人用錯你會去糾正嗎？歡迎留言討論！