某次經理忘了記錄中「不死三振」的記法,我才發現自己那麼多次整理都忽略了這個在我們這種水準的比賽中經常出現的場景。嗯,全稱是uncaught third strike或者有時候也叫dropped third strike,但是在記錄中是用KP來表示的。
美俚語:
3 Run Blast 三分全壘打
Ace 王牌投手
Alley, gap 外野手之間守備區域的間隔地帶
around the horn 從三壘區策動,先殺二壘再殺一壘,所完成的雙殺
bag 壘
Baltimore chop 本壘前落地,而後越過內野手頭頂的高彈跳球
bandbox 對打者有利的小球場
basket catch 野手在腰帶附近接到球
Bronx cheer 球迷噓聲四起時
brushback 近身球
bush, bush league 生澀的表現
can of corn 對野手而言,簡單處理的球
cheese, good cheese, heat, heater 超猛快速直球
chin music 內角高球
circus catch 野手的漂亮接球
Clean Up Batter 具有高打點能力的打者,一般指第四棒打者
cycle 完全打擊
dish 本壘
fireman 終極救援投手
Frozen Hit 非常強勁的穿越安打
fungo 守備練習時,朝著野手去的球(通常由教練用fungo bat擊出)
go yard/go deep 擊出HR
golden sombrero 單場被三振四次
gopher ball 餵給打者全壘打的球
hat trick 單場被三振三次,或單場三支HR
high and tight, up and in 於好球帶中,但偏內角的高球
Hit to Another Zip Code 場外全壘打
homer, jack, blast, dinger, dong,four-bagger, four-base knock, tater 全壘打
hot corner 三壘
in the hole 下一棒打者
Lefty 左投手
Lead Off Man 一棒打者
meatball 很甜的球
Mendoza line 大約兩成的打擊率
moon shot 超大號HR
nail down 救援投手拿下勝利
Off Speed 慢速球
on the screws/button 打者猛力擊球
painting the black 當投手投出通過本壘邊緣的球
pea 不管被擊出或被投出的快速球
pick 內野手精彩地處理滾地球 (是pick-off 的縮語)
pickle 跑壘者在壘間被野手殺死的情況
punchout 三振(名詞)
rhubarb 比賽雙方的衝突、扭打
ribbie, ribeye 打點
retire 出局
rope 強勁平飛球(又稱frozen rope)
rubber game 系列比賽中的關鍵一場球
run-down 跑壘者在壘間被野手殺死的情況
Ruthian 強力的
seeing-eye single 軟弱但巧妙地穿越野手間的安打
shoestring catch 落地前被野手接殺(通常在腳前面,被驚險接殺)
Slugger 長打力很強的打者
Solo Homerun/ Solo Shot 陽春全壘打,指壘上無人時擊出全壘打
southpaw 左投手
tape-measure blast 超大支全壘打
tater 全壘打
Texas Leaguer 德州安打
tools of ignorance 捕手護具
touch 'em all 幹支紅不讓
twin killing 雙殺
Uncle Charlie 曲球
utility player 全能球員(意指能夠在許多不同位置防守)
wheelhouse 對打者而言最有利的擊球區(通常是腰帶附近的紅中)
wheels 球員的腿
whiff 三振(動、名詞皆可)
yakker 曲球
既然MLB春訓開始了,希望以上能夠在大家看比賽聽解說時幫到一點點。
接下來主頁君不得不安利一下這個app,安卓和ios用戶一掃真的有驚喜,運氣好一點就正好看到MLB、NPB、中華職棒了,高清無廣告。#今天主頁君一不小心看了十分鐘相撲,感覺很厲害。
啊,還有今天的封面,就是最近微博上很火的用斧子刮鬍子的Daniel Norris,有興趣的朋友可以點閱讀原文看看他的故事啦,聽說今年很有可能上先發哦。