在聽到關於「What time is it?」的問題時,總是可以從不同人嘴裡聽到不同的回答,當然,不是時間的不同,而是表達上往往有那麼幾點不同:
為什麼他說了個to?
為什麼他說了個past?
為什麼他用了個quarter?
淺談時間表達5小點,下次你就會甄別了。
1.表示「幾點鐘」可以說「It's ……o'clock」。比如說:
去深圳的動車是在7點鐘出發。
The train leaves for Shenzhen at seven o'clock.
2.表示「幾點幾分」可以說「It's……(分鐘數) past……(時鐘數)」 。比如說:
現在是5點26分。
It's twenty six pastfive.
3.如果遇到30分鐘的時候,亦可以用half 表示,比如說以上的例子:
現在是5點30分。
It's halfpast five.
=It's thirtypast five.
4.如果超過30分鐘了,可以說「It's……(分鐘數) to ……(下一個時鐘數)」。比如說:
現在是9點55分。
It's five toten.
=It's nine fifty-five.
5.如果還有15分鐘就要進入下一個時鐘數了,可以用「a quarter to……」表示。
a quarter表示四分之一,60分鐘的四分之一就是15分鐘。
比如說:
現在是5點45分
It's forty-five past five.
=It's a quarterto six.