傻傻分不清楚 〉爺們兒!你到底叫樹懶lǎn還是樹獺tǎ?

2021-02-12 南平廣播電視臺新武夷


■來源：明兒

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  


圖上這貨，最近隨著高分片《Zootopia》的熱映迅速火爆，關於它的名字（不是flash）網上已吵成一鍋粥。


果殼和谷大白話是這麼說的


▲它們的爪子的確應該是每手三根


▲實物版的也是欠得沒邊兒

它最早的中文名叫樹shu獺ta，因為它擅長遊泳，跟其他鼬科獺目的動物非常相似，所以出現了獺ta這個錯誤的命名。

後來我們好些文盲總給念人成樹shu懶lan，碰巧在無意中去掉了這個錯誤點，而之前譯為樹獺ta的人也不好意思再往回糾正了，因此樹shu懶lan就逐漸成為正確書寫了，包括《Zootopia》的中文字幕。

看到這兒有人說，樹懶和樹獺是兩個不同的條目，看上去也似乎是兩種不同的東西。但其實，樹獺有兩科兩屬共六種，外觀有差異。而且，據說從拉丁文名稱以及分布地區就會發現它們是同一個物種。

吃。。。

飯。。。

睡。。。

覺。。。

去。。。

了。。。

◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 

● 3000元變2億元？ 鈄祖軍：我在南平做到了

● 南平一市民：集贊送的咖啡杯 一洗就掉色

● 延城行道樹大面積"泛黃" 原因居然是……

● "萌萌小主持"採風行2016年首場 交通零距離

製作：南平廣播電視臺

微刊編輯：王馨

民生熱線：0599—8888930

相關焦點

  • 樹懶樹獺傻傻分不清
    （原標題：樹懶樹獺傻傻分不清） 《瘋狂動物城》熱映帶動影迷惡補動物知識
  • 閃電:樹獺or樹懶
    在另一部電影《冰河世紀》中，也有樹懶（樹獺？）形象的出現，即一個叫「sloth」的搞怪傢伙。也正是因為它跟其他鼬科獺目類動物一樣是遊泳好手，才一度被命名為 「樹獺」。獺類屬於鼬科；而樹懶屬哺乳綱、貧齒目,樹懶科動物。依據賴景陽先生編著《世界哺乳動物名典》記載，正式中文譯名，樹獺、樹懶二者均可以。樹獺--依據動物的形態、外形像水獺、棲息在樹上翻譯之；樹懶--以該動物長時間靜止不動的生活習性翻譯。
  • 樹獺和樹懶的區別 樹獺和樹懶有什麼區別
    看過《冰河世紀》和《瘋狂動物城》的人想必對於樹懶都不陌生，這個因動作緩慢而出名的動物，受到很多人的喜愛和模仿，但是對於它的名字還是有些糾結，那麼樹獺和樹懶有什麼區別呢？　　其實樹獺和樹懶是同一種動物，其學名是樹獺 Shu Ta。因為它的動作緩慢，加上了個獺字與懶字相似，人們習慣上稱之樹懶 shu lan。
  • 《瘋狂動物城》熱映帶動影迷惡補動物知識:樹懶樹獺傻傻分不清
    他究竟是「樹獺（ta）」還是「樹懶」呢？現實中念什麼的都有。「應該是樹懶。」國家動物博物館動物學博士張勁碩在接受北京晨報記者採訪時指出，「樹獺」這名字是訛誤，並沒有這種動物。此外，影片中的「老鼠」實際上是老鼠的天敵白鼬；「兔子」實際上是赤狐……一部《瘋狂動物城》帶動了大家惡補動物知識的熱潮。
  • 蛋撻原來不念「dàn tǎ」?蛋撻英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文蛋撻原來不念「dàn tǎ」？蛋撻英文怎麼說？ 　　蛋撻：egg tart 　　tart： 英 [tɑːt] 美 [tɑrt] n. 果餡餅;輕佻的女人;妓女 v. 將某人打扮得妖豔;將某物裝飾得俗氣 adj. 酸的;辛辣的，尖刻的 　　例句 　　1. I'll have water-melon, and bring me some egg tarts, please.
  • 「蛋撻」不讀dàn tǎ?網友:讀第四聲的蛋撻沒有靈魂
    蛋撻讀dàn tǎ 呀！可有人說，澳門「蛋撻」讀音是dàn tà，不是dàn tǎ。趕緊查字典，原來真讀dàn tà。呃~~~感覺很難改過來有沒有？有網友說，感覺蛋撻(dàn tà)突然失去了它可愛的靈魂，不好吃了。
  • 部編版一年級上冊漢語拼音4《d t n l》圖文講解
    發 t 時，發音部位、方法和ｄ基本相同，不同的是口腔送出的氣流比較強。 發 n 時，舌尖抵住上齒齦，擋住氣流，讓氣流從鼻腔出來，聲帶顫動。 發 l 時，舌尖頂住上齒齦，不頂滿，讓氣流從舌頭兩邊出來，聲帶顫動。
  • 石家莊部編版一年級語文上冊《d t n l》教案設計
    學生在"摘蘋果""分蘋果""捏字母""送信""擺一擺"等活動中，口、腦、手多種感官協同參與，輕鬆愉快掌握d、t、n、l四個聲母的發音方法和字形，體會聲母d、t、n、l和單韻母拼讀的方法，懂得生活中我們要愛護花草的道理。 　　課前準備 　　1.課件，拼音卡片，寫有聲母、韻母的房子圖兩個，寫有6個單韻母和8個聲母的信封圖。
  • 專家:世上沒有"樹獺"這種動物
    （原標題：樹懶樹獺傻傻分不清 《瘋狂動物城》熱映帶動影迷惡補動物知識）
  • 複韻母ie和ei傻傻分不清,試試這3個辦法,一學就會
    在拼音學習中，孩子們會遇到一些難點分不清都是很正常的。比如聲母n和l的讀音，單韻母ü遇到j為什麼要去掉兩點？我們需要給孩子學習理解消化知識點的時間，所以家長和老師都不能急於求成。前段時間，遇到一位家長抱怨，ie和ei也太難分清楚了吧？我家孩子根本拼不來，也不知道老師是怎麼講的。孩子沒有進步，家長們會很著急，就把問題都推給了老師，認為是老師沒有教好。
  • 胡歌林更新傻傻分不清楚,李易峰像樹懶先生
    今天小編就帶大家走進學生時期的明星，胡歌林更新傻傻分不清楚，李易峰和樹懶先生好像。胡歌和林更新不僅是同校師兄弟，二人曾經還屬於同一家經紀公司，後來林更新因為某些原因和公司解約離開了，但是在離開之前，林更新和胡歌也是有過合作的，在《軒轅劍》中，二人既可以是並肩作戰的好友，也可以是道不同不相為謀的敵人。
  • 司馬相如字長卿,「長」讀cháng還是讀zhǎng?
    A：zhǎng qīng B：cháng qīng C：cháng qīn 《中國好詩詞》第五季中，演員王凱將詩人劉長卿的長讀作zhǎng，而許多注音唐詩讀本皆將劉長卿的長注音為cháng，王凱的讀法引起觀眾對「長卿」二字讀音的爭議。
  • 1-6年級生字表,2460個字,你都認識嗎?
    原標題：1-6年級生字表，2460個字，你都認識嗎？ 測試一下你小學畢業了嗎，超準！1-6年級生字表（帶拼音），2460個字，你都認識嗎？到(dào) 那(nà) 都(dōu) 嚇(xià) 叫(jiào) 21、再(zài) 象(xiàng) 像(xiàng) 做(zuò) 點(diǎn) 照(zhào) 識字6、沙(shā) 海(hǎi) 橋(qiáo) 竹(zhú) 軍(jūn) 苗(miáo)
  • 二趾樹懶
  • 樹懶其實不懶,而且還很聰明,關於樹懶你知道多少?
    而且它們的生殖器官長在體內，以至於往往人們對它們雌雄難辨，連動物園有時還會不小心搞錯。我是三趾樹懶樹獺是樹獺亞目動物的通稱，這類動物主要是靠吃樹葉維生，樹葉大家應該都知道，一般的樹葉都比較硬，難吃還難消化。