蛋撻原來不念「dàn tǎ」?蛋撻英文怎麼說?

2021-01-15 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

蛋撻原來不念「dàn tǎ」?蛋撻英文怎麼說?

2019-12-24 14:05

來源:滬江

作者:

  蛋撻的中文讀音終於得以正名(dàn tà)。那它的英文該怎麼說呢?

  蛋撻:egg tart

  tart: 英 [tɑːt] 美 [tɑrt] n. 果餡餅;輕佻的女人;妓女 v. 將某人打扮得妖豔;將某物裝飾得俗氣 adj. 酸的;辛辣的,尖刻的

  例句

  1. I'll have water-melon, and bring me some egg tarts, please.

  好的,我要西瓜,另外,再給我一些蛋撻。

  2. To make them a special treat they can be topped with fresh strawberries or raspberries.

  以蛋撻款待尊貴的客人時,還可以在頂部放上新鮮的草莓或覆盆子。

  3. These are the preserved egg cakes and these are the custard tarts.

  這是皮蛋酥,這是蛋撻。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 「蛋撻」不讀dàn tǎ?網友:讀第四聲的蛋撻沒有靈魂
    在昨日猝不及防下,「蛋撻的正確讀音」上了熱搜。蛋撻讀dàn tǎ 呀!可有人說,澳門「蛋撻」讀音是dàn tà,不是dàn tǎ。趕緊查字典,原來真讀dàn tà。呃~~~感覺很難改過來有沒有?有網友說,感覺蛋撻(dàn tà)突然失去了它可愛的靈魂,不好吃了。有人想到了撒(sǎ)貝寧也有網友說,跟粵語和陝西話發音很像。還有人說下午要到餐廳秀一波正確操作,他能成功嗎?來來來!
  • 蛋撻的正確讀音:dàn tà,網友直呼「好難改過來」
    澳門「蛋撻」,讀音是dàn tà不是dàn tǎ。念錯了的,趕緊改過來!網友評論:網友們都說「一直讀三聲,好難改過來」還有網友好奇「全國人民是怎麼統一做到都讀錯的 」延伸閱讀:關於蛋撻蛋撻(dàn tà【第四聲】)(Egg Tart),是一種以蛋漿做成餡料的西式餡餅;臺灣稱為蛋塔,「撻」是英文「tart」的音譯,意指餡料外露的餡餅(相對表面被餅皮覆蓋,餡料密封的批派餡餅)(pie);蛋撻即以蛋漿為餡料的
  • 新東方:「蛋撻」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方:「蛋撻」用英語怎麼說? 2015-12-28 11:15 來源:新東方網 作者:謝昕呈   蛋撻甜甜的,脆脆的,是大多數國人非常喜歡的零食。那麼「蛋撻」用英語怎麼說呢?我們一起來學習吧。
  • 蛋撻的正確讀法你讀對了嗎?
    不僅我沒想到,你沒想到,就連「蛋撻」自己都不會想到有一天竟然會因為「蛋撻」兩個字的讀音而喜提熱搜。咦,蛋撻不是讀dàn tǎ嗎,小滴讀了20多年,從小讀到大!現在你和我說,蛋撻的讀音是dàn tà而不是dàn tǎ!
  • 蛋撻的ta不讀第三聲!正確讀音是……
    很多人的回答可能是「澳門蛋撻」,但你知道「蛋撻」的正確讀音是「蛋撻(tà)」而不是「蛋撻(tǎ)」嗎?「撻」是英文「tart」的音譯,意指餡料外露的餡餅。
  • 澳門的味道,從蛋撻說起
    但與那些繼承了原汁原味中華傳統美食基因的城市不一樣,澳門的美食似乎總與「葡式風情」有著千絲萬縷的聯繫——正如這座城市其他的方方面面一樣。在歷史百年的嬗變中,「葡式基因」融入骨髓,化作澳門自身的獨特風味。澳門街頭 本文圖片除特別註明外均為王安迪 圖葡式蛋撻夫婦的愛情故事來到澳門,不得不品嘗的小吃就是蛋撻了。
  • 原來知名的澳門葡式蛋撻鼻祖安德魯和瑪嘉烈真的是一對愛恨CP!
    1990年的時候,英國人安德魯在澳門把葡萄牙甜品Pasteis de Nata改良,增加蛋黃和奶油的份量,讓蛋撻吃起來更鬆脆而香甜軟滑。而他的太太瑪嘉烈在兩個人離婚後就自己開了一家店,也就成了安德魯餅店的對手,後來我們能在KFC吃到葡式蛋撻也多虧了這位太太把配方賣給了肯德基。
  • 銀飾變黑,買個蛋撻就能解決?
    因為硫01不管你戴不戴銀飾,銀製品都會在緩慢地變黑。因為空氣裡有硫!雖然你看不到(廢話空氣是無色的),但空氣中含有硫化氫、一氧化氮等物質,這些都會同銀髮生氧化反應,使銀製品表面被氧化,逐漸變色,失去光澤。02你佩戴了銀飾,這會加速它變黑的速度。因為汗液裡有硫!
  • 1瓶牛奶,2個雞蛋,教你做秘制小零食,比蛋撻還好吃,全家搶著吃
    1瓶牛奶,2個雞蛋,教你做秘制小零食,比蛋撻還好吃,全家搶著吃如果說去超市,經常買的東西是什麼,相信家庭主婦會告訴你,買雞蛋更多!但是每天吃水煮蛋也是有些乏味,所以就來做些喜歡吃的東西吧~今天要跟大家介紹的就是用1瓶牛奶和2個雞蛋做的秘制小零食,可以說是比蛋撻還好吃了!雞蛋這樣的做法,連吃3天都完全不會覺得膩呢!全家都很愛吃,都要搶著吃呢~在編編家受到大家寵愛的小零食,其實做法是特別的簡單,就算你是廚房新書也能做的很好!大家看著圖片是不是很像是布丁的樣子呢?哈哈,它就是一顆大布丁啊!
  • 「想不到」英文怎麼說?難道是can't think of?
    對此我們常常會不自覺的冒出「沒想到、萬萬沒想到、早知道這樣...」等等。那今天的知識點來了,「沒想到」用英文該怎麼說呢?did not see sth. coming這裡的see我們不能理解成直觀的「看」,而應該是一種「預測、預見」某事會發生。有說法說這個表達來自於拳擊比賽,當對手出拳擊打你的頭部時,你就可以看到拳頭在朝你揮過來。
  • 「想不到」英文該怎麼說?可不是「can't think of」
    對此我們常常會不自覺的冒出 「沒想到、萬萬沒想到、早知道這樣...」等等, 那今天的問題來了, 「沒想到」用英文該怎麼說呢?
  • 「買菜」英文怎麼說?
    出不去門,菜還是要買的,天天守著APP還是搶不著,那麼,"買菜"英文怎麼說?難不成是buy vegetables?"買菜"英文怎麼說可以說:buy vegetables 但是不太準確因為 vegetables 就是蔬菜vegetables: a plan,root,seed,or pod that is used as food,especially in
  • 「公眾不接受的真相」英文怎麼說?
    人生不如意事十之八九,每個人都有各種各樣的煩惱:工作上雜亂的瑣事,身體上偶爾的小疾,感情上的磕磕碰碰……當面對自己不願相信的事物時,有些人會選擇「掩耳盜鈴」。那麼,這些被人們視而不見的真相,英文該怎麼說呢?
  • 裡斯本 | 不去一次,比丟了錢還難過的城市
    相比已快被世界各地的遊人擠爆的巴塞隆納和馬德裡,也同在南歐、同為古城的裡斯本,卻美而不自知。熱愛旅行的人們都知道,葡萄牙的裡斯本這座城市是用來俯瞰的。△熱羅尼莫斯修道院裡斯本的最出名的美食,當屬蛋撻。裡斯本最好的蛋撻毫無疑問是貝倫蛋撻店,它是全世界最早售賣蛋撻的店鋪,一張古方傳承了200多年。
  • 「翻牆」進小區,英文怎麼說?
    小區封禁的時候朋友開玩笑說來找我我說:招不來,除非你「翻牆」進來那麼,「翻牆」英文怎麼說?1)「翻牆」英文怎麼說?e.g: Don't scale the wall, it's dangerous!別翻牆,太危險了!2)技術性的「翻牆」怎麼說circumvention technology 規避風險行為e.g: Circumvention technology is banned.禁止翻牆。
  • 「一拍即合」「說風涼話」英文怎麼說?
    「說風涼話」,中文俗語,意思是「站在事件之外說些不負責任的諷刺性的話」,常常用於對不站在對方立場上思考和講話的人的反駁。可以翻譯為「make irresponsible and carping comments」或「make sarcastic comments 」。