《風電場安全標識設置設計規範》NB/T 31088—2016(英文版)送審稿...

2021-01-09 中國電力網
《風電場安全標識設置設計規範》NB/T 31088—2016(英文版)送審稿順利通過審查 發布時間: 2020-07-13 11:41:32   來源:  作者:嶽蕾

  2020年7月9日至10日,水電水利規劃設計總院可再生能源標準化管理中心在長沙主持召開了《風電場安全標識設置設計規範》(NB/T 31088—2016) Code for Design of Wind Farm Safety Signs Arrangement(英文版)(以下簡稱「本規範」)送審稿審查會。會議由96819部隊翻譯大隊郄春生譯審擔任審查專家組組長,中國電建集團中南勘測設計研究院有限公司陳蕾譯審、中國電建集團北京勘測設計研究院有限公司齊文高工擔任審查專家組副組長。中國電建集團北京、華東、西北、昆明勘測設計研究院有限公司,中國電建集團吉林省電力勘測設計院有限公司,中國人民解放軍陸軍裝甲兵學院及中國電建集團中南勘測設計研究院有限公司的專家和代表參加了會議。

  根據《國家能源局綜合司關於下達2016年能源領域行業標準英文版翻譯出版計劃的通知》(國能綜科技〔2016〕876號),中國電建集團中南勘測設計研究院有限公司承擔了本規範的英文翻譯工作。

  會議聽取了翻譯組關於本規範英文版翻譯主要情況和內容的匯報,與會專家對本規範英文版進行了逐章逐條認真審查,審查認為本規範英文版翻譯忠實於原文,符合《國家能源局關於印發<能源行業標準英文版翻譯出版工作管理辦法(試行)>的通知》(國能科技〔2016〕44號)和《能源行業標準英文版翻譯指南》(國家能源局公告2018年第11號)的規定,同意通過審查。

相關焦點

  • 2020年第4號最新國家標準公告|GB/T 英文版/English/翻譯
    /T 1628-2020 英文版 工業用冰乙酸GB/T 2893.2-2020 英文版 圖形符號 安全色和安全標誌 第2部分:產品安全標籤的設計原則GB/T 2893.5-2020 英文版 圖形符號 安全色和安全標誌 第5部分:安全標誌使用原則與要求GB/T 3098.23-2020
  • ChinaAutoRegs|GB/T汽車標準英文版/English/翻譯
    >GB/T 34590.10-2017 英文版 道路車輛 功能安全 第10部分:指南 Road vehicles - Functional safety - Part 10: GuidelineGB/T 35785-2017 英文版 機動車電子標識讀寫設備安裝規範 Specification for the installation of read-write
  • 危險廢物識別標識設置規範
    《中華人民共和國環境保護法》第五十二條規定,「對危險廢物的容器和包裝物以及收集、貯存、運輸、處置危險廢物的設施、場所,必須設置危險廢物識別標誌」。根據《危險廢物貯存汙染控制標準》(GB 18597-2001)《危險廢物收集 貯存 運輸技術規範》(HB/T 2025-2012)《環境保護圖形標誌 固體廢物貯存(處置)場(GB 15562.2-1995)》等文件要求,為規範我省企業危險廢物信息公開、貯存設施警示標誌設置等,對識別標識的設置位置、規格參數、公開內容等作出具體規定(見附件)。
  • GB/T 33598.3 英文版/翻譯車用動力電池回收利用再生利用放電規範
    ChinaAutoRegs|GB/T 33598.3 英文版/English/翻譯/車用動力電池回收利用再生利用第3部分:放電規範 Recycling of traction battery used in electric vehicle—Recycling—Part 3: Specification for discharging
  • GB/T英文版/English/翻譯/國標委2020年第26號國家標準公告
    英文版 信息技術 安全技術 網絡安全 第1部分:綜述和概念168 GB/T 25068.2-2020 英文版 信息技術 安全技術 網絡安全 第2部分:網絡安全設計和實現指南169 GB/T 25172-2020 英文版 豬常溫精液生產與保存技術規範170 GB/T 25217.9
  • GB/T英文版/English/翻譯/國標委2020年第20號國家標準公告
    /T 19206-2020 英文版 天然氣用有機硫化合物加臭劑的要求和測試方法35 GB/T 20050-2020 英文版 大型遊樂設施檢驗檢測 通用要求36 GB/T 20283-2020 英文版 信息安全技術 保護輪廓和安全目標的產生指南37 GB/T 20818.12-2020 英文版 工業過程測量和控制 過程設備目錄中的數據結構和元素 第12
  • 關於公布公路路基設計規範(JTG D30-2004)英文版的
    關於公布公路路基設計規範(JTG D30-2004)英文版的公告  為增進公路工程行業標準的對外交流,現公布《公路路基設計規範》(JTG D30-2004)英文版。  本規範英文版的管理權和解釋權歸中華人民共和國交通運輸部,日常解釋及管理工作由本規程的編譯單位中交第二公路勘察設計研究院有限公司負責。
  • 海口「實時公交」英文版上線 車站外語標識標牌同步更新
    11月3日,為全面規範公共場所外語標識標牌建設工作,經前期摸底排查,海口公交集團完成公交版塊外語標識標牌示範點建設工作,海口「實時公交」完成「國際化」升級,英文版正式上線。
  • 新版《企業安全生產標準化基本規範GBT33000-2016》
    近日,《企業安全生產標準化基本規範GBT33000-2016》出臺,裡面的內容較之舊版有了較大改動。  比如:舊版的事故報告、調查和處理部分,在新版中修訂為事故管理部分,其中的條目也發生了變化,具體見下表。  由此可見,新版規範在修訂上更加強調了程序、制度的標準化規範。在一些細節方面,做出了明確要求,更加科學嚴謹。
  • 計算機設計規範_2020年計算機設計規範資料下載_築龍學社
    北京公布轉自公眾號:施工技術 近日,為提升住宅居住舒適性,由北京市市場監督管理局、北京市規劃和自然資源委員會共同發布《住宅設計規範》。從居住安全、居住品質、居住科技等多方面出發,提升住宅全生命周期品質。
  • 鎮江海綿城市設計規範_2020年鎮江海綿城市設計規範資料下載_築龍...
    近日,住房和城鄉建設部發布了已修訂的行業標準《城市道路工程設計規範》CJJ37-2012(2016年版)。 三、細化了道路橫坡 查看詳情 2016版《城市道路工程設計規範》要出臺了 查看詳情
  • GB/T 5137.3-2020 英文版/English/翻譯/汽車安全玻璃試驗方法
    ChinaAutoRegs|GB/T 5137.3-2020 英文版/English/翻譯/汽車安全玻璃試驗方法 第3部分: 耐輻照、高溫、潮溼、燃燒和耐模擬氣候試驗Test methods of safety glazing materials used on road vehicles—Part 3: Radiation
  • 【標識國標解讀】標識光源供電及發光標識照度國家標準早點知
    7.4.4 外部電源直供的照明配電箱,應在電源箱的受電端設置具有隔 離和保護作用的開關,配電線路應裝設短路保護、過負載保護,配電 線路的保護應符合《低壓配電設計規範》GB 50054等規範的規定。 7.4.6 電光源型標識的照明設備應可靠接地,電光源型標識的各外露 金屬部分應有接地,並應預留接地端子供接地線接駁之用。 7.4.7 室內電光源型標識防護等級不得低於IP44,室外電光源型標識 防護等級不得低於IP54。
  • 宇華教育CEO李花回應民促法送審稿:正確面對監管,對未來充滿信心
    面對民促法送審稿和港股暴跌,中國宇華教育CEO李花今日晚間做了首度回應,以下為回應原文:兩天的時間已經看了太多的「解讀」,但真覺得現在糾結每一條每一句每一個詞的背後的含義是沒有意義的。第一,送審稿依然在面向社會公開徵求意見,並非最終定稿;第二,《實施條例》修訂完成後,也還要等各省市縣制定本地的實施細則,等相關部委的配套政策出臺,分類管理才能真正落地。更何況,各地在過渡期的設置上,一般都是五年左右,幾年之後的情況怎麼能用徵求意見稿的文本來完全推斷呢?
  • 國神內蒙古分公司白雲風電場「三個到位」夯實外委單位安全管理工作
    中國電力網訊  二季度以來,國神內蒙古分公司白雲風電場針對現場外委單位多、施工人員多、交叉作業多、安全風險大等諸多因素,從職業健康、培訓管理、現場監管等方面著手,全面落實三個到位夯實安全管理工作。  狠抓職業健康,確保安全生產到位。該風電場與外委單位溝通聯繫,共同查找現場安全防控的薄弱環節,積極組織開展外委施工人員職業健康體檢,嚴防帶病作業,全面依法落實職業病危害防治主體責任,並建立在崗健康體檢檔案,實現外委人員作業全過程的閉環管理,做到有據可依、有章可循。  提高安全意識,確保措施到位。
  • 風電場遠程監控系統
    根據風電場安全生產管理的特點,需要在無人值守的情況下長期運行,但是由於風電場的風電機組分布面積廣,數量多,並且遠離集控中心的特點,不能同時掌握每個風電場的運行情況,也無法同時對不同的風機進行分析對比,且運營維護成本較高。所以,對風電場遠程監控系統的研究與設計是十分必要的。
  • 交通運輸部關於發布《煤炭礦石碼頭粉塵控制設計規範》(JTS156...
    為加快建設交通強國,加強水運工程建設行業標準對外交流,我部組織完成了《煤炭礦石碼頭粉塵控制設計規範》(JTS156—2015)等4項現行水運工程建設行業標準英文版翻譯工作(名錄見附件),現予發布,由中華人民共和國交通運輸部水運局負責管理和解釋。標準英文版與中文版相關內容含義不一致的,以中文版為準。
  • 走近亞洲最大風電場
    該公司經理李毅鵬介紹,「輝騰錫勒地區的風資源具有穩定性強、持續性好、風能品質高等特點,是建設風電場最理想的場所。」  輝騰錫勒風電場不僅能緩解京津等地用電不足的局面,而且形成最具觀賞性的風電景觀。李毅鵬說,察哈爾右翼中旗這裡有1300多個風機,年均能發150多萬千瓦的電,電量充裕,在發電高峰期,電廠會對電能進行存儲備用。
  • 扮靚鄉村秀美景 海口規範完善外語標識標牌建設旺人氣
    「MeisheVillage」「Volcano specials」……11月16日,一走進秀英區石山鎮施茶村,規範的外語標識標牌便映入記者眼帘。「施茶村地處羊山地區,在完善外語標識標牌過程中,我們特意以代表火山石的棕色為基調進行設計。」
  • 《風力發電場併網安全條件及評價規範》再修訂,國家能源局向社會...
    據國際能源網/風電頭條(微信號:wind-2005s)了解,10月20日,國家能源局發布《關於公開徵求對風力發電場、小水電發電機組、光伏發電站併網安全條件及評價規範(修訂徵求意見稿)意見的公告》,對《風力發電場併網安全條件及評價規範》(辦安全〔2011〕79號)、《小水電發電機組併網安全條件及評價規範(試行)》(辦安全〔2013〕8號)、《光伏發電站併網安全條件及評價規範