2019西溪國際藝術節「遊園X夢」10月啟幕

即將邁入金秋十月，我們也迎來了一個備受期待的戲劇盛宴——第五屆西溪國際藝術節來啦！多元能量在這裡聚合與反應。

2019年10月13日-2020年01月01日，3個月，3大板塊，3部非劇場空間戲劇實驗。9部劇場特邀，N+藝術普及與體驗。

坐標江南，杭州西溪的東南角，藏著一個有園子的劇場，和一批90後劇場青年。

X，未知、交融、探索與重構，一股年輕而噴薄的力量想要突破傳統意義的「劇場」，解構傳統的戲劇表達，甚至走出劇場，讓真實的風景進來，讓一棵棵真實的樹真正地立在天地舞臺。

第五屆（2019）西溪國際藝術節，在劇場內外打造新的語境，讓戲劇與在地、在地的人、在地的社會現實產生切實的關聯，同呼吸，共命運。無處不劇場，從西溪連結世界，造一場和你有關的「遊園X夢」。

遊園——非劇場空間的戲劇實驗

近年來，越來越多國內外實驗戲劇作品走出了傳統意義上的「劇場」，來到「非劇場空間」開拓更多的可能性。

2018年上海在地版的裡米尼記錄名作《遙感城市》、李建軍的《25.3km童話》、孫曉星的《Speed Show：漂流網咖》等等作品，顛覆了很多人對「戲劇」的想像，在這些作品中，觀眾被重新配置創作，顛覆了觀眾與日常生活，乃至視覺與聽覺的關係。

「『走出劇場』絕不僅是『找找新樂子』。在西方後現代語境下的戲劇革新浪潮中，『走出劇場』往往帶有相當理論化的對戲劇藝術的重審與解構。」而在國內，逐漸得到青睞的非劇場空間，不僅在為戲劇創作供給著全新的養分，同時也讓戲劇與生活之間的關係越來越模糊，幫助戲劇走下神壇，走進「園子」，成為當下「綜合而簡練的歷史記錄者」與參與者。

《支離-物種保存計劃》

西溪天堂藝術中心 X 西溪國家溼地公園 X 身身不息 X 單向空間

編舞：皮耶特羅·馬魯洛（Pietro Marullo）

演出時間：11月2日/11月3日 15：00

演出地點：西溪國家溼地公園

義大利編舞在地定製化創作，招募十位杭州參與者（舞者&素人）。一個由黑色塑料充氣而成的軟體雕塑，酷似巨型「枕頭」，漂浮在空中，遊蕩在西溪溼地，好似獵人在尋找獵物。這個抽象的物體有著神秘的能量，既可以毫不費力的吞噬人類、又能把人類毫髮無損的送回舞臺，就像地球上脆弱的生態環境，人類需要與之共存，否則生態破壞，也可能會威脅人類生存。我們在杭城之腎的西溪國家溼地公園，通過作品，向溼地及觀眾發出保護環境，與環境「柔軟共存」的倡議。

西溪國際藝術節-委約作品《城市的顏色-杭州版》

西溪天堂藝術中心 X 安妮看戲wowtheatre

主創藝術家：孫曉星（天津）、呂天雄（北京）、梁嘉琦（廣州）、戴俊（蘇州）、張典凌（廣州）

概念 / 製作：安妮

執行製作：劉暢

推廣行銷：楊小亂

我們的城市是什麼樣子？如今，在全球化語境下，城市化進程山呼海嘯。2020年是上海世博會舉辦十周年，當年的「城市，讓生活更美好」引發了我們無數的思考與懷疑，中國的城市，從過去到未來，有哪些變與不變？——我們期望用作為概念的「劇場」來重新發現我們生活著、陌生著的城市。

5位藝術家，7天駐地創作，以「杭州」為主題，確定城市顏色和呈現形式。我們不知道《城市的顏色-杭州版》最終的樣子，它可能是裝置、展覽、話劇、行為藝術、沉浸式體驗……在這裡，「劇場」並非物理上的空間，也不是一般意義上的「戲劇」。

《BUS BU BU BUS》

遊走的公共空間、移動的劇場、開往二〇二〇的公交車，一場連接城市共同記憶的集體行動。

發車日期：11月3日//11月30日//12月14日//12月31日

聯合藝術家：月臺小組、一娃、媽你看

製作人：方膽疼

2017年月臺小組 X Leap Day發起了，一輛搭載著藝術狂歡的公交車，在跨年的當天，環繞西湖駛出城外……

2018年12月31日，這輛公交車變成了一個移動的聲音劇場，帶著24個觀眾在聽覺中相遇，穿梭隧道和橋梁。

2019年12月31日尚未到來，這輛神秘的公交車卻提前出現，它將在2019年的最後兩個月中發起四趟旅程，以跨年結束。劇場，遊戲，或是派對，在明天到來之前，沒人知道這趟旅程會駛向何處。

X —— 未知探索

X，是未知，百度上解釋「是指產生一定的局限性，且處於一種迷茫的感知狀態」。反對。未知不只是迷茫，也可以是積極地求索。向外，對世界藝術充滿好奇；對內，西溪這個園子讓人太想探究。分享會，論壇，工作坊，城市漫遊，展覽etc……因為未知，所以探尋，所以充滿魅力。園子裡，我們相遇。因為相聚，事情的發生，而有了更多生活的戲。

戲劇探索

世界前沿戲劇資訊分享會

主講人：愛丁堡前沿劇展創始人 水晶博士

時間：10月12日 19：30-20：30

費用：免費

著名劇評人、藝術節策展人水晶博士再度來杭，為我們帶來了她在國際表演藝術領域的最新收穫與觀察，與你分享世界前沿戲劇資訊和她心目中的TOP10。帶你領先一步，了解最新的全球好戲和藝術領域的新動向，把各個藝術節中最新、最好的演出，最酷、最前沿的世界戲劇資訊，最具標誌性的國際劇場運營經驗，異國他鄉看戲路上的見聞，關於旅途緣分的故事，統統分享給熱愛藝術的你！

開幕論壇「到劇場外面去！」暨《城市的顏色》項目啟動會

時間：10月13日13：30-15：00

費用：免費

嘉賓主持

安妮：戲劇製作人，知名戲劇媒體「安妮看戲wowtheatre」主編。

嘉賓

孫曉星：生於1986年。詩人，劇作家，導演，藝評人。畢業於中央戲劇學院戲劇文學系，中國話劇方向碩士研究生，現任教於天津音樂學院戲劇影視系。2015年創建了劇團。

馬黎：錢江晚報資深文化記者，「呆著」主筆。

呂天雄：單口喜劇從業者，致力於單口喜劇的推廣及演員培養。曾供職於單立人喜劇、笑果文化等國內一流喜劇團隊。舉辦單口喜劇演出過百場，挖掘培訓演員過百人。

Inner & Outer

趣味&創意工作坊

西溪天堂藝術中心 X 幕燎

工作坊時間：首次10月27日19：00-20：30（每周一次，共10次）

帶領老師：愛戲小班創始人 娜拉Nora

費用：首次免費

人生和戲劇擁有相同的兩個維度——對外連結世界，對內探索自我。這次為期兩個月的工作坊，也會以此為主題，邀請各行各業，各種各樣對戲劇有熱愛，有興趣，有好奇的朋友來一起玩戲。

沒有參與門檻，沒有基礎要求。來學習表演，感受戲劇，放飛自我，認識朋友，療愈放鬆，盡情玩耍……這個以「戲劇」為載體的工作坊，蘊藏無數可能，等待你自己來連結和探索。

民間劇社探索

木西劇社（10-12月 ）

木西劇社是西溪天堂藝術中心與幕燎共同孵化的民間劇團。在溼地旁邊，說自己的故事。棲，雙音字，讀xī時，是不安分；讀qī時，是停留，是寄託。從戲劇科普開始，有一點不安分，卻又是寄託，未來不可知的一個民間劇社。

西影身體劇團（11-12月 ）

呼吸，身體X自然。

Level A導師：Yvonne Jiang 杭州影子劇場發起人，小劇場文化實踐者

Level B導師：梁俊文（臺北） 自由表演工作者

西影身體劇團，為西溪天堂藝術中心與影子劇場共同孵化的身體劇團，以到劇場外面去作為基礎方向，立足西溪溼地，尋找素材與故事，對話城市與自然，用戲劇和舞蹈記錄、表達、發聲並進行持續探索與創作。

城市探索-西溪篇：自然 / 人文 / 歷史

11-12月

西溪天堂藝術中心 X 西溪國家溼地公園 X 中國溼地博物館 X 楓林晚 X 都市快報

結合西溪溼地在地旅遊資源以及博物館出品的《西溪全書》系列，通過探討、梳理、收集西溪IP素材，利用民間力量，邀請西溪原住民、西溪開發參與者、動植物專家學者、市民遊客等，組織開展論壇、漫遊等項目，與城市對話。共同尋找西溪溼地IP，挖掘「西溪隱藏遊線」，同時記錄西溪聲音，包含自然聲音與西溪故事，製作西溪漫遊聲音劇場筆記本。

民族探索《「活化-以中國土家族泛博物館為例」展覽》 （11月 ）

展覽展示了土家吊腳樓的建造方式、功能分區，生動的再現了土家人日常生活的場景，讓你看看西溪以外的園子，和土家族的夢。

夢——劇場特邀

小劇場裡，我們，和全世界，一起做夢。

5個國家，9部作品。

不追求先鋒，但希望突破鏡框式的傳統「劇場創作」，拆掉這個「框」，在小劇場裡嘗試新的敘事方式、戲劇語言和觀演關係，感受觀劇新趣味；不追求先鋒，而希望這個小而美的空間裡，同呼吸，共命運，回歸戲劇的本質，與當下人的生活和情感產生共鳴，感受觀劇心安慰。

開幕大戲《白兔子，紅兔子》

伊朗劇作家南星·蘇雷曼波爾作品

演員：即將公布

沒有彩排，不劇透劇本，只有48小時前的一道指令，每一位演員一生只能玩一次的遊戲。

演出時間：10月13日 / 11月16日

《也許，也許，也許》Perhaps, Perhaps, Quizas（墨西哥）

加布裡艾拉 · 穆尼奧斯 Gabriela Muñoz

愛丁堡前沿劇展獨家引進｜全國巡演主辦

演出時間：10月18日 19：30 / 10月19日 14：30 19：30 / 10月20日 14：30

《金龍》The Golden Dragon（德國&中國）

編劇：羅蘭·施梅芬尼 Roland Schimmelpfennig

導演：繆歌

被譽為「近十年最受矚目的德語劇本」，笑得多開心，心裡就有多痛。

演出時間：10月25日19：30 / 10月26日 19:30 / 10月26日 14：30

《情愛江南》（中國）

李星宇（鯨魚馬戲團）作品，黑刀 詩歌文本。

全國首演，沉浸式聲景演奏會。

演出時間：11月2日 19：30 / 11月3日 14：30

《杏仁豆腐心》Almound Tofu Heart （日本&中國）

編劇：鄭義信

導演：繆歌

日本岸田戲劇獎，鶴屋南北戲劇獎最佳編劇鄭義信精巧之作，找回我們原本柔軟而溫暖的內心。

演出時間：11月7 / 8 / 9日 19：30 / 11月10日 14：30

《我是大人物》I Am Somebody（瑞典）

Sirqus Alfon 驚奇魔戲團

2017阿德萊德前沿藝術節「每周之星」特別獎項

瑞典跨界多媒體爆笑新馬戲

演出時間：11月30日 19：30 / 12月1日 14：30

《孤寂棉田》Dans la solitude des champs de coton（法國）

劇作：貝爾納·瑪麗·科爾泰斯 Bernard-Marie Koltès

導演：阿蘭·迪馬爾 Alain Timár

表演：法國奧勒劇院 Theatre des Halles

愛丁堡前沿劇展獨家引進｜全國巡演主辦

愛丁堡前沿劇展獨家引進首度亞洲巡演

一場法式商業「飆戲」的攻守交易

演出時間：12月14日 19：30 / 12月15日 14：30

《奇幻時間之旅》

西溪天堂藝術中心 X 彌加J11

無座位的新媒體互動藝術秀

一生中或多或少的綺夢

演出時間:12月28日 19：30 / 12月29日 19：30

《mama! milk 新年音樂會》（日本）

mama! milk樂團

日本新奇古典跨界探戈樂團

低音提琴：清水恆輔 Kosuke Shimizu

手風琴：生駒祐子 Yuko Ikoma

小提琴：波多野墩子 Atsuko Hayano

打擊樂：今井文香 Bun Imai

榮獲BBC音樂大獎、彼得森全球獎年度爵士專輯

演出時間:12月31日 20：30 / 1月1日 19：30

第五屆（2019）西溪國際藝術節遊園X夢10月13日，即將啟幕！