一批國外著名數學科普書籍登陸中國

東方網7月29日消息：記者從上海科學技術出版社獲悉，為迎接即將於我國北京舉行的數學科學「世界盃」——第24屆國際數學家大會，該社陸續出版了《古今數學思想》、《希爾伯特——數學世界的亞歷山大》、《第二重奧秘——生命王國的新數學》等一批國外著名的數學科普書籍中譯本。

在國際上，影響歷時30多年而經久不衰、被譽為「最好的數學史著作」的《古今數學思想》一書，是由美國著名應用數學家、數學教育家莫裡斯·克萊因撰寫，出版於20世紀70年代。該書全面展示了自埃及、巴比倫等古代文明至20世紀初期的數學發展史，洋洋百萬字，氣勢恢弘，不但將主流數學的發展脈絡闡述得一清二楚，還非常注意描述了數以百計的數學家特別是幾十位大數學家的創新過程，通過他們的書信、論文、專著的簡要介紹，既幫助讀者能領略到大數學家的個人魅力、超群的智慧和艱苦的創新過程，又揭示了這種創新活動的歷史條件和文化背景。因該書富具資料性、可讀性強等特點，在國際上的影響經久不衰。該書計120萬字，中譯本分成四冊同時出版。

先期出版的《希爾伯特——數學世界的亞歷山大》一書，則是被科學界公認的經典讀本。大衛·希爾伯特是20世紀上半葉國際數學界的一位領袖人物，他於1900年在巴黎第二屆國際數學家大會上提出的23個數學問題，激發了整個數學界的想像力，造就了20世紀一大批著名的數學家。此後，這些問題幾乎成為檢閱數學重大成就的一張航圖。這位創造20世紀數學史奇蹟的數學家和數學思想家，就像數學世界的亞歷山大，在整個數學版圖上留下了巨大顯赫的名聲。全書以平靜的筆觸敘述了這位極富想像力的人在一個極抽象的世界裡如魚得水、平淡而又神奇的一生。

生命是什麼？它到底有什麼特別之處？……20世紀中葉，儘管科學家發現了DNA，而且現在又繪出了基因地圖，為我們揭示了許多生命的奧秘，但DNA並非是全部的生命奧秘，只能算是生命的第一重奧秘。《第二重奧秘——生命王國的新數學》一書揭示了所有的生命律動都與數學有關，支配著有機體成長的數學規律就是生命的第二重奧秘，不懂數學規律，就無法解開生命世界的深層奧秘。

上海科學技術出版社獲得這些國外著名數學科普書籍中譯本的授權後，積極組織譯者翻譯，編輯予以精心加工。如《古今數學思想》一書就是由北京大學數學系的教師擔綱翻譯的，並得到了中國科學院吳文俊院士的關懷與支持。

據介紹，這一批國外著名數學科普書籍的適時出版，將能幫助我國讀者增進對數學史和數學本身的了解，又有助於數學科學的普及，利於提升中華民族的數學內涵和數學底蘊。

編輯:張向林 　來源:東方網 作者:周兆鈞