男子深夜街頭兇殘踢打女孩,海外遭遇各種暴力用英語怎麼表達?

2021-01-09 起司蛋糕Meow

24日,一則「深夜街頭一女孩遭男子拳打腳踢、撕扯衣服、拖行」的視頻引起廣泛關注,更有網警當即喊話:今晚不睡!徵集線索。25日晨,央視發布消息稱受害人已找到,並已經治療出院。

如若我們在海外工作、學習、旅遊期間遭受各種暴力侵害,怎樣表述自己的收到的是何種暴力呢?本文為大家梳理了一些實用詞彙。

Violence 暴力

所有暴利的總稱 violence,這是一個十分重要同時也實用的詞彙。當我們在海外遭遇各種暴力行為,一時間可能不能準確記起每一種暴利的分類以及英文表達,但只要說出這個詞,那麼旁人就能明白你是遭遇了非法侵害,需要幫助。當然也不能輕信任何陌生人,找到警方或直接尋求大使館幫助是在海外保障自我安全的首要選擇。

東西方文化差異

cultural violence 文化暴力

Cultural 文化,比如 Chinese cultural 中國文化、eastern culture 東方文化等。是和外國人進入深入聊天的一個必備詞彙。同時剛到國外時,也要多問多了解當地文化,避免一些不必要的文化衝突。

cultural violence 文化暴力的定義十分抽象,卻是殺傷力極大的一種極不人道的行為。例如佩戴納粹胸章,否認南京大屠殺事件,鼓吹文化大革命等等。以喚起人們的慘痛回憶和對良知泯滅的恐懼,形成二次傷害。

domestic violence/family violence 家庭暴力

之前介紹過的美劇《大小謊言》中,妮可基德曼飾演的角色就是在長崎遭受家庭暴力的重壓下,最終決定和丈夫和平分手。而家庭暴力的英文構成也體現了這一暴利的特點。

Domestic 本意國內的,但加上 violence 成為 domestic violence 後,成為了家庭暴力的專有名詞。另一種說法 family violence 相對來說就好理解得多。

家庭暴力從過去很多女性選擇隱忍,到現在越來越多的人敢於站出來維護自身權益,不得不說是社會的進步,但任需努力。

language violence 語言暴力

language violence 語言暴力應該是生活中最為常見的一種暴力形式。既使用謾罵、詆毀、蔑視、嘲笑等侮辱歧視性的語言,導致他人的精神上和心理上遭受侵犯和損害。

Language 指各種語言,比如 foreign language 外語,body language 肢體語言等。

拒絕語言暴力宣傳海報

sexual violence/Sexual Assault/sexual battery性暴力

在談「性」色變的社會背景下,難以啟齒成為了很多性暴力加害者的保護傘。很多人可能並不清楚,性暴力不僅僅是我們印象中的強姦和非禮,即使是非身體接觸的性侵犯,只要造成了受害人的恐懼、羞辱和傷害,就都屬於性暴力的行為。

性暴力的英文表達也很多,但都有 sexual 性的,這個單詞。Assault 攻擊、襲擊;battery 更多人知道是電池的意思,但在 sexual battery 這個單詞中也有毆打的意思。

emotional abuse 冷暴力

emotional abuse 冷暴力這個詞在很多情感類文章中會經常提到。其實質是一種精神虐待。表現為通過冷淡、輕視、放任、疏遠和漠不關心,致使他人精神上和心理上受到傷害。因為其本質是一種精神虐待,所以英文單詞中用到的是 abuse 濫用、虐待、辱罵,而非 violence. 其前面的單詞 emotional 意為情緒的,既 emotional abuse 也可以解釋為情緒性虐待。

cyber violence/Network Violence 網絡暴力

網絡暴力也是近幾年來為人熱切關注的一種暴力形式,我們常說的「鍵盤俠」往往就是這種暴利的幫兇甚至主領導者。

Cyber 是網絡的較為專業的翻譯,network 相對來說更容易記憶,因為 net 本身就是網子的意思,network 也是網絡的意思。

網絡暴力

school violence/campus violence/bullying at school 校園暴力

不僅是網絡暴力,校園暴力事件也越來越多地進入人們的視野。School 是比較常見的學校的翻譯,campus 除了指校園,還有校園、大學生活、校內草地的意思。而與之相比 bullying 恃強欺弱這個詞就顯得更為專業,適用範圍也更廣。不僅可以用在校園霸凌上,在工作時、日常和人交往時,往往也可以用 bullying 來表示「欺負」的意思。

停止校園霸凌!

了解才能更好地保護。

文章的最後,希望看到這篇文章的每一個人都能平平安安,保護好自己和家人朋友,永遠都不要有使用這些詞語的機會。

相關焦點

  • 「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?
    一般是在和別人了聊天過程中確認對方有沒有收到信息的詢問詞,那麼「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?今天來帶大家學習一下!「你懂了嗎」用英語怎麼表達?:1、Are you with me?2、Does it make sense?3、Are you clear now?
  • 「女漢子」的英語怎麼說?不同類型的女用英語要怎麼表達?
    近年來,「女孩子」進入了人們的視野,也有很多以「女漢子」自居的女孩子,女漢子原本是指那些性格大大咧咧、舉止彪悍的姑娘們,不過現在也有人給「女漢子」設置了一定的外貌門檻,要麼高瘦,要麼白美,那麼「女漢子」的英語怎麼說?不同類型的女用英語要怎麼表達?
  • 「直男癌」用英語怎麼表達?
    ⊙「直男癌」用英語怎麼說?⊙ 大家知道「直男癌」用英語怎麼說嗎? 可能有的小夥伴就說「直」是straight,「男」是man,「癌」就是cancer,三個詞加在一起,straight man cancer就是「直男癌」的英文表達了。 可這個是正確的表達嗎?首先我們還是要從「直男癌」的意思著手。
  • 各種形狀怎麼用英語表達:The Shape Song1
    這首歌主要教孩子以下四種形狀的英語表達:說實在的,在聽這首歌以前,我都不知道正方形和菱形用英語怎麼說...所以給孩子做英語啟蒙,自己真的也學了很多英語單詞。就像開公眾號的初衷:和孩子一起成長為更好的自己。這四種形狀算是生活中非常常見的形狀了。在視頻裡面也會列出生活中的事物,讓孩子從中尋找相應的形狀。
  • 男子搶劫後襲警:我是火星人 亮的地方全是我家的
    @京華時報【男子搶食物未遂砸超市還傷民警 稱「我是火星人,亮著的地方全是我家的」】2日晚,一男子闖進一家超市,搶奪食物未遂後用磚頭將超市櫃檯砸碎,還對民警踢打撕咬,致一民警骨折。
  • 西瓜用英語怎麼表達?其他水果的英語怎麼表達?
    那麼西瓜用英語怎麼表達?其他水果的英語怎麼表達?來給大家說說!一、西瓜的英文釋義watermelon ; water melon; Citrullus lanatus;melon西瓜的英語是watermelon,/'w:tmeln/不難發現,watermelon單詞是由兩個單詞合成的,water和melon,water
  • 3名女孩被一男子用衣架輪流抽打到跪地求饒,撕心裂肺的哭!
    7月17日,@西安商報漩渦視頻 上傳了一段網友投稿的視頻,視頻中一名男子讓3名女孩在自己面前跪下,然後拿出衣架對她們輪流抽打。3個女孩被打得尖叫求饒,但男子卻絲毫沒有停止的意思。女孩們被打得尖叫躲避、跪地求饒,撕心裂肺的哭聲讓網友既心疼又憤怒。
  • 四川男子用樹枝捅穿14歲女孩直腸 事發佛山/圖
    2010年初,一名14歲的小女孩在公園裡被人用樹枝從肛門捅至腹腔,致直腸、十二指腸破裂,陰道破裂,生命垂危,雖然路人及時施救,但是最終還是落得了六級傷殘的永久傷害。佛山中院向媒體提供了當時的多張照片,不過這些照片太過血腥不宜在報紙上發表,可以說用「慘絕人寰」來形容這起案件並不為過。事隔一年半,兇手又在同一地點猥褻一名年輕女子並致其輕微傷,此次行兇後,兇手終於落網。
  • 各種動物的叫聲的英語表達
    小狗汪汪叫,小貓喵喵叫,各種動物的叫聲用英語怎麼表達呢,你知道嗎?一起來看下面的視頻學習下吧!
  • 倫敦抗議現場一黑人男子救出受傷白人男子:我只是想避免一場災難
    13日,英國倫敦的抗議活動不斷升級,現場發生多起暴力衝突,但當天也有人做出了與暴力者不一樣的選擇:一名白人男子在抗議活動中受傷蜷在地上,一名黑人男子看到後,將其扛到了安全的區域。新華社資料圖據美國有線電視新聞網(CNN)14日報導,這名黑人男子名叫派屈克哈欽森,他自稱是第一次參加「黑人的命也是命」的抗議活動。
  • 從街頭「惡作劇」到網絡暴力,這個展覽用藝術思考社會與人的關係
    25歲的韓國藝人雪莉日前自殺,引發關於網絡暴力的熱議,韓國甚至有望出臺「今天我們的公共空間其實更多來自於網際網路,在網上我們經常上傳、搜索、評論別人的東西,這件作品思考這些言論背後的情緒如何傳遞,一些看似無害的內容也有可能導致網絡暴力的發生,加入這件作品,也希望展覽對城市和公共空間的思考更寬泛。」策展人吳蔚說。
  • 酸甜苦辣……各種食物的味道你知道如何用英語表達嗎?
    但是酸甜苦辣鹹鮮香,各種菜各種味道怎麼用英語來表達,孩子還不知道吧?咱們一起來學學~ 「味道」我們用taste來表示:
  • 英語口語:天氣炎熱的各種表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:天氣炎熱的各種表達 2016-06-21 10:44 來源:OMG美語 作者:
  • 折中或妥協,用英語怎麼表達
    人生十有八九不如意,精益求精的人不懼風險,不畏曲折,但往往費時費力,得不償失,所以有的時候換個角度或方法,常常能柳暗花明,也就是該妥協的時候要妥協,能折中的偶爾折中一下,那麼」折中或妥協「用英語怎麼表達呢
  • 口語:「雞蛋單面煎」用英語怎麼表達?
    口語:「雞蛋單面煎」用英語怎麼表達?如果我們只是為了記英語單詞,我們只需「用」中文:「用」中文記住英語sunny-side-up即「雞蛋單面煎」。如果我們是為了「學」英語,「用」英語(把英語用起來),「說」英語,我們就需要「用」學過或沒學過的「英語」:fry/cook chicken egg,one side,the yolk(蛋黃),the whites(蛋清蛋白)等等,然後說出並用下面英語理解和記住sunny-side-up(見到它就能說出/「用」下面的英語):
  • 這些隱藏在親密關係裡的暴力需警惕
    於7月5日凌晨,在家中趁來某某熟睡,將其殺害,分屍後分散拋棄;7月27日,四川安嶽縣公安局發布通報,一屈姓男子報警稱其妻子於19日失蹤,警方調查發現,報案人屈某某有重大作案嫌疑,將其控制。據屈某某供述,在妻子熟睡時將其殺害。隨著兩起案件的告破,很多人開始重新審視親密關係——我們與惡的距離,也許比我們想像的要更近。
  • 熱愛變事業,這個女孩在抖音用英語呈現理想生活
    原標題:熱愛變事業,這個女孩在抖音用英語呈現理想生活 一個女孩,用十年的時間,將自己熱愛的英語變成事業。 她從一個普通學生成長為澳大利亞前總理陸克文身邊的翻譯,曾採訪兩名諾貝爾獎獲得者,參與亞太區創新大賽,學業中斷後又重新去往海外留學…… @陳詩遠一直未從人生的馬拉松中停歇下來。她在抖音用自己熱愛的英語分享生活與想法,收穫了437.2萬粉絲和2931.8萬點讚。
  • 醉酒男子擠電梯送氫氣球表白!愚蠢用火機點氣球,導致女孩的臉、手...
    當街被陌生人表白是很多漂亮女孩都會遇到的困擾,不僅會讓人覺得尷尬,甚至還會有生命危險!近日,長沙一女孩就因為被表白遭遇了人生最恐怖的一幕。 事情發生在長沙解放路的一家KTV內,肇事男子是陳某,事發當晚,陳某與其朋友在KTV喝酒,其朋友小劉手中拿著一大束氣球,兩人進了電梯之後,看到電梯內有個漂亮女孩,陳某為表達好感,就想要將氣球送一隻給女孩,無奈氣球被打了死結
  • 學習英語寫作:年齡要如何用英語表達?這裡有8種方法
    英語寫作有時候會涉及到人的年齡,例如想要表述「25歲以下的人」、「30到40歲的人」和「50歲以上的人」,你知道要怎麼寫嗎?下面我們一起來看一下8種年齡的表達。直接用數詞表達這種方式用來表達一個人的具體年齡。例如,「Lily is eighteen」,意思是「Lily今年18歲」。2.
  • 「洩露秘密」應該怎麼用英語表達?
    (*^◎^*)那麼,如果我們想用英語說「小S總是洩露別人的秘密」的話,應該怎麼表達呢?在這裡告訴大家一個小技巧:在將中文翻譯成英文的時候,先看看句子中有沒有什麼短語可以先翻譯出來,然後把這些詞和短語組合在一起。首先,咱們來看一下句子中有沒有什麼短語。」洩露秘密「是一個短語。