「航行者」1號離開太陽系了嗎?
胡德良 譯
自從「航行者」1號太空船發射以來已有35年了,在土星附近快速飛過也有33年了,目前該飛船可能已經正式離開了太陽系。去年8月25日,「航行者」1號距離太陽180億公裡的時候,傳感器探測到所謂的「反常宇宙射線」的數量急劇下降。反常宇宙射線來自被困在強磁場區域的帶電粒子,這種強磁場區域將太陽系和星際空間分離開來。研究人員在線報導說:同時,傳感器探測到強烈的星系宇宙射線在數量上有了顯著的增加,這些宇宙射線來自遠在太陽系之外的區域。該發現也將發表在即將出版的一期《地球物理學研究快報》上。在8月25日以前,宇宙射線的強度曾經波動過好幾周,這就預示著「航行者」1號太空船可能在穿越太陽系的強磁場邊界,或者由於太陽活動的變化,邊界區域可能在太空中發生了前後移動,移動時掃過太空船。但是,在過去的六個月裡,宇宙射線的水平平穩下來。至於「航行者」1號是否真正離開了太陽系,在科學家們之間可能仍有爭議,但是有一點是明確的:該太空船目前進入了一個太空區域,該區域跟離開地球以後所穿行的其他區域完全不同。
譯自:美國《科學》雜誌網站
原著:Sid Perkins
關注科普翻譯,獲悉科技信息
貝店——帶你買遍全球好貨