Play it by ear的意思難道是「在耳邊玩」?

2020-12-05 看電影學英語口語

Play這個單詞大家一定都不陌生，最常見的意思就是「玩」，play a game（玩遊戲）。

除了「玩」，還有「演奏」，play the guitar（彈吉他）。

那麼，play it by ear是什麼意思？難道是「在耳邊玩」？

其實play在這裡也是「演奏」的意思，最初是形容一個人對音樂很有天賦，只要是聽過的曲子，都能演奏出來。

後來引申為臨場發揮，也就是「見機行事」、「隨機應變」。

例：In this game you have to play it by ear sometimes.

這個遊戲有時候需要靠你的臨場發揮。

下面小編還整理了一些關於play的僻義詞組，看看你都知道幾個？

play it cool（抑制住感情）

play a joke（講笑話，開玩笑）

play a part（裝腔騙人）

相關焦點

  • Play it by ear可不是「靠耳朵玩」!看到ear可別再望文生義啦!
    前些天去玩密室逃脫遊戲的時候，旁邊的小姐姐提醒我要「Play it by ear」，當時我還想為什麼要用耳朵玩？不應該考驗智商的時候麼？只能懵懵地回答了句「OK」。遊戲結束後一查，果然是我理解錯了。相信大家有時候也會有這類的體驗，所以在平時多多積累一些地道的習語說法，是非常有用的。今天小墨就來說一些關於「ear」相關的習語。
  • play是演奏,ear是耳朵,那麼,play it by ear是什麼意思?
    今天我們一起來學習習語play it by ear。話不多說，讓我們開始吧！play it by ear的意思是「to decide how to deal with a situation as it develops, rather than acting according to plans made earlier」，即「見機行事」。
  • play by ear的真正含義和耳朵無關哦,啥意思你能猜到嗎?
    Play（it）by ear的意思是即興，隨性的。比如：Let's not plan too much of the trip；it's more fun to play it by ear.這趟旅程不要計劃得太詳細，我們走到哪玩到哪。
  • 「play it by ear」別理解成「用耳朵玩兒」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「play it by ear」, 這個短語的含義不是指「用耳朵玩兒」，其正確的含義是：play it by ear 見機行事，視情況而定We can't
  • 把別人的話當「耳邊風」,可別說「ear wind」啊!
    我媽小時候經常訓導我的一句話就是：不要把我的話當成耳邊風啊！那在英語中，把別人的話當「耳邊風」，可別說「ear wind」啊！1）「耳邊風「英語怎麼說？耳邊風的表達非常簡單。就叫做Turn a deaf ear to sth./sb.deaf表示耳朵失聰，聽不見了。我們看一下它對應的英文解釋吧。
  • 這4個「Play」相關的英語俚語,讓你我驚嘆!
    中華文化博大精深，每個成語都有其出處或者典故，其實英語俚語也一樣，很多有趣的俚語其起源也是非常有意思的，下面，AAE（美國英文學院，American Academy of English，簡稱AAE）為您分享4個與「Play」相關的英語俚語：1、play hardball這個俚語和棒球有關。中國人說「打球」，很少說「玩球」。
  • 「玩手機」不是「play the phone」!別再說錯啦!
    每天都在玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？難道是「play the phone」？今天，普特君就和大家說一說和手機有關的英語表達。1.玩手機說到玩，很多人的第一反應都是play。常見的和play搭配的詞組包括樂器和各種球類，比如：play the piano/play basketball/play football我們說的玩手機其實並不是把手機像球一樣的扔來扔去踢來踢去，而是玩手機上的遊戲和app，所以不能直接用play。
  • chicken有「小雞」的意思,那麼play chicken是什麼意思?
    我們知道chicken有」小雞，雞肉「的意思，那麼play chicken是什麼意思呢？ 話不多說，讓我們開始吧！play chicken的意思是「to play dangerous games in order to discover who is the bravest」，即「比試膽量」。
  • 關於「ear」的英文表達 你知道多少?
    ear [r]耳朵；傾聽make a pig's ear of sth弄亂某事物生活在豬圈裡的小豬注意：box one’s ears / give sb a box on the ear 打某人一記耳光smile from ear to ear眉開眼笑顧名思義，這就是傳說中的笑得合不攏嘴。
  • 我們一起玩遊戲《Games We Play 》
    今天跟大家分享的繪本，名字叫《Games We Play 》，孩子們童年最喜歡的就是和夥伴一起玩遊戲，比如捉迷藏，過家家，這些好玩的遊戲，用英文怎麼來表達呢？We like to play tag.我們喜歡玩貼標籤遊戲（捉人遊戲）。We like to play baseball.
  • 《符文之地傳說》LORAutoplay是什麼意思 Autoplay含義解析
    導 讀 在符文之地傳說LOR卡牌中，每一個法術卡牌中都有一個詞條，Autoplay就是其中一個，大家知道是什麼意思嗎？
  • fair play是什麼意思?可不是「公平戲劇」!
    我們知道fair是「公平」的意思，play是名詞時，意思是「戲劇」。那fair play是什麼意思呢？fair play有兩個含義。這句習語的另一個意思，用得更為廣泛。其英文含義為「fair and honest treatment of people」，即「公平辦事，公平待遇」。
  • play odds or evens/odds and evens是什麼意思?
    play odds or evens/odds and evens是什麼意思？一、我們看一段英語：You can decide it by (playing) odds or evens.When two persons play odss or evens, each person will show 1 to 5 fingers.
  • 玩蛇是什麼意思 lol裡玩蛇又是什麼意思解析
    玩蛇是什麼意思 lol裡玩蛇又是什麼意思解析 來源：www.18183.com作者：似水流年時間：2016-12-15 玩蛇是什麼意思呢？為什麼最近很多人都說自己在玩蛇？
  • Endoscopic ear surgery
    Method: Pubmed, Google and the Proquest Central Database at Kırıkkale University were queried using the keywords 「endoscopic ear surgery」, 「ear surgery」 and 「endoscopy」 to identify the literature
  • 彈吉他是play guitar 還是play the guitar?
    1 高頻詞彙playplay是及物動詞或者不及物動詞，打，玩，為實意動詞。什麼是及物動詞和不及物動詞呢？及物動詞，就是後面必須接賓語的，不及物動詞，是後面不能直接加賓語，必須加介詞才能接賓語的。這個play是及物動詞和不及物動詞的含義是什麼呢？是表示其既可以做不及物動詞又可以做及物動詞，根據其不同的含義來判斷其為及物動詞還是不及物動詞。如play表示打……，為及物動詞，而表示玩的時候為不及物動詞，和……玩，必須要加介詞with才能接賓語。
  • 將「dog-ear」翻譯成「狗耳朵」感覺怪怪的,那狗耳朵該怎麼說?
    1、a cat-and-dog life這個表達，大白應該提到過不下三遍，想必大家也都不陌生，字面意思是指貓狗在一起生活，也就引申為「吵吵鬧鬧的生活」，多用於夫妻間的生活。大家可以想想，如果把貓狗放在一起養，那家裡肯定一團糟。例句：He and his wife lead a cat-and-dog life.他和他的妻子過著吵吵鬧鬧的生活。
  • 動詞play基本用法
    1.play +球類/棋牌Judy can play basketball and football.Tony plays ping pong ball every week.Can you play chess?