參考消息網3月12日報導西班牙《阿貝賽報》網站3月11日刊登記者佩德羅·加甘蒂利亞的報導，題為《5件你每天都能見到的俄羅斯人發明的東西》。文章摘編如下：
當我們將「發明」和「俄羅斯」這兩個概念放到一起時，我們頭腦中記起的最有可能是俄羅斯宇航事業的那些榮耀時刻。不要忘記，繞地球軌道運行的第一顆人造衛星是1957年由蘇聯發射的。此外，蘇聯發射的「和平」號是世界上第一個長期載人空間站。
但也許很少有人能列舉出一些俄羅斯人的科學發明，儘管他們在從物理學到醫學等許多學科取得了大量科技成果。
元素周期表
在化學領域，最值得關注的是德米特裡·門捷列夫（1834年-1907年）的科研貢獻。他編制了化學元素周期表，從而奠定了現代化學的基礎。正是在今年，我們紀念這位俄羅斯科學家編制化學元素周期表150周年。
有趣的是，元素周期表在2016年增加了兩個「俄羅斯」新元素：Moscovium（化學符號Mc，原子序數115）和Oganesson（化學符號Og，原子序數118）。後者是以俄羅斯科學家尤裡·奧加涅相的名字命名的。他是超重元素研究的先驅之一。
直升機
在二十世紀早期，航空飛行還是新鮮事物。人們耳熟能詳的飛行先驅包括萊特兄弟、阿爾韋託·桑託斯·杜蒙特、胡安·德拉謝爾瓦等人。但誰還記得西科爾斯基？他的貢獻是什麼？
今天有一家美國公司——西科爾斯基飛機公司，該公司是世界領先的直升機設計和建造商。它是由俄羅斯人伊戈爾·西科爾斯基（1889-1972）創立的。
西科爾斯基於1910年發明了第一種旋翼飛行器原型，並讓其飛上了天空。西科爾斯基並不缺乏科研積極性，但他沒有足夠的資金和支持來開展大型項目。
俄羅斯革命後，機會來了，那時西科爾斯基移居美國，並在那裡創辦了自己的公司。
電視機
俄羅斯工程師弗拉基米爾·茲沃裡金（1889-1982）發明了電視機。這一發明改變了人類的生活方式。
儘管如此，電視機的專利在遠離俄羅斯的美國繁榮發展起來。1923年，電視機的第一個專利申請註冊。6年後，第一臺電視機投放市場（電視接收器）。
變壓器
你能想像一個沒有變壓器的電網嗎？變壓器在19世紀下半葉開始出現時被稱為「光源劃分」。變壓器是由兩位俄羅斯人亞布洛奇科夫和烏薩金最早發明的。
合成橡膠
第一種合成橡膠出現於1910年，由俄羅斯化學家謝爾蓋·列別傑夫（1874-1934）製成。1931年，世界上第一家生產合成橡膠的工廠在列寧格勒開始運營。
合成橡膠被廣泛應用於輪胎、汽車、飛機、自行車等製造業，此外還應用於絕緣密封產品、醫療設備的生產。（編譯/田策）