採用韓文的印尼少數民族將派團訪問首爾(圖)

2020-12-06 環球網

將韓文採用為正式記錄文字的印尼少數民族吉阿吉阿族兒童正在用韓文教材學習。

中新網12月18日電 將韓文採用為正式文字的印度尼西亞吉阿吉阿族(音)將於12月21日訪問韓國首都首爾。首爾市16日稱：「印度尼西亞巴務巴務市是吉阿吉阿族最密集的城市，由該市市長阿米爾-塔米姆夫婦和部族代表、校長、學生等9人組成的吉阿吉阿族訪問團將在21日至26日對首爾進行訪問。」

據韓國《朝鮮日報》17日報導，訪問團將於22日會見首爾市市長吳世勳，籤署與首爾市擴大文化、藝術交流的諒解備忘錄(MOU)。根據協議，首爾市將邀請巴務巴務市民俗藝術團訪問首爾，並針對巴務巴務市公務員啟動發展中國家公務員教育計劃。訪問團還將與訓民正音學會籤署旨在建立「韓國中心」的諒解備忘錄。韓國中心將建在巴務巴務市，提供韓文及韓國語教育，整理並記錄吉阿吉阿族的各種口傳資料。

訪問團計劃於23日訪問位於首爾光化門廣場地下的世宗大王展覽館「世宗故事」，參觀世宗大王的業績和創製韓文的相關展品。屆時，吳世勳和吉阿吉阿族學生將分別用韓文寫「愛韓文」和「吉阿吉阿」，並進行交換。吉阿吉阿族學生的字將被刻在銅板上，與吉阿吉阿語韓文教材《BaHaSa吉阿吉阿》一起在「世宗故事」裡的「吉阿吉阿韓文故事欄」上展示。

訪問團還將在光化門廣場的滑冰場滑雪橇，並訪問設在首爾廣場的南極世宗基地體驗館等體驗在熱帶地區從未有過的經歷。訪問團將訪問景福宮和仁寺洞等首爾名勝景點，並親手醃製泡菜、試穿韓服、觀看音樂劇。訪問團還將在位於北村韓屋村的韓屋裡住一宿，體驗韓屋生活。

吉阿吉阿族是生活在印度尼西亞蘇拉威西州布頓島的少數民族，人口僅為8萬多人。今年8月，為保存自己的固有語言吉阿吉阿語，他們將韓文採用為正式文字。巴務巴務市正在用由訓民正音學會編撰的韓文教材教授學生韓文。巴務巴務市是布頓島的行政中心城市，目前有6萬名吉阿吉阿族生活在這裡。

首爾市文化政策科長李武寧表示：「如果吉阿吉阿族採用韓文為正式文字大獲成功，將對還沒有自己文字的其他國家的少數部族產生重大影響。首爾市將擴大同吉阿吉阿族的文化交流，並繼續提供支援，以使韓文早日在當地落地生根。」

相關焦點

  • 印尼少數民族用韓文 韓稱為韓文世界化奠基
    環球時報駐韓國特約記者沈松報導，據韓聯社8月6日報導，印度尼西亞一少數民族在世界上第一個將韓文採用為其文字。該消息6日傳開後，學界和相關團體以及市民和網民們，對此表示熱烈歡迎。他們紛紛表示，這將成為韓文世界化的起點。韓聯社報導說，有分析認為,由於很多少數民族沒有自己的文字，將韓文採用為文字的可能性增大。
  • 印尼一少數民族將韓文定為該民族正式文字
    環球時報特約記者王愷報導 韓聯社6日報導說，沒有文字的印度尼西亞一個少數民族在世界上第一個將韓文採用為正式文字，並開始實施教育，韓文世界化計劃終於開花結果。訓民正音學會和相關學界等6日稱，印度尼西亞蘇拉威西省布頓島(Buton) 巴務巴務(Bau Bau)市最近將韓文確定為標記該地區土著語——吉阿吉阿（音）語的正式文字。因此，巴務巴務市上月21日向吉阿吉阿族聚集區——索拉奧利奧（音）地區的40多名小學生分發用韓語印的吉阿吉阿語教科書，開始了授課。學生們每周將學習四個小時。
  • 2018平昌冬奧會獎牌發布,融入了韓文和韓服的元素
    原標題：2018平昌冬奧會獎牌發布，融入了韓文和韓服的元素 　　原標題：2018平昌冬奧會獎牌發布 　　新華社首爾9月21日電（記者姚琪琳　耿學鵬）2018年平昌冬奧會獎牌21日在首爾和紐約同時發布，獎牌中別出心裁地融入了韓文和韓服的元素
  • 傳播雲南民族文化 新經典學院派油畫作品展將走進深圳
    1月10日至2月10日，「當七彩雲南遇到深圳深業上城」新經典學院派油畫作品展將在深圳開展。屆時，公眾可免費觀賞88幅油畫佳作，看文藝復興油畫技法遇上雲南少數民族文化時，所擦出的炫麗火花。
  • 朝鮮5月5日起改用首爾時間:曾相差30分鐘 為半時區計時
    海外網4月30日電據韓聯社報導，朝鮮最高人民會議決定5月5日起改用首爾時間。早前報導：韓媒：朝鮮5月將關閉豐溪裡核試驗場 朝韓同意統一標準時間據海外網援引韓媒報導，金正恩同意將朝鮮和韓國使用的時間統一調整為標準時間，使用韓國首爾時間。
  • 首爾偉傲世將採用Violeds技術開發寵物癌症診斷技術
    韓國 安山--(美國商業資訊)--首爾偉傲世(KOSDAQ: 092190)，全球UV LED產品和技術的創新者，該公司已採用其紫外線LED Violeds技術開發出一種用於寵物癌症早期診斷的先進概念技術，並已通過韓國蔚山大學科研團隊開展的臨床測試。首爾偉傲世研究團隊表示，寵物的癌症發病率與人類一樣高，但在癌症的早期診斷方面存在難度。
  • 綜述:印尼暴亂野蠻屠殺正嚴重挑戰人類文明(圖)
    達雅克人對馬都拉人（印尼主要民族之一，被達雅克人視為貪婪的外來者）的仇恨自從後者在中央支持下移民到加裡曼丹後就在不斷積聚，在當前全國政權失控、社會失序、經濟崩潰的情況下，便有了桑皮特鎮的獵頭競技盛會這一幕。　　對中央政府失去信心和敬畏　　令人關注的是，桑皮特血案的目擊者聲稱，在屠殺逐步升級時，當地的軍隊和警察卻基本上袖手旁觀，不聞不問。
  • 韓國SKY高校之首——首爾大學
    公認的前三所出色學校分別為：首爾大學、高麗大學、延世大學，號稱「韓國大學一片天」的天空聯盟（SKY），他們可謂是撐起了韓國高等教育的半邊天。其中，首爾大學的綜合實力是最強的。因此，我們把首爾大學作為最後一站，希望用更多的時間，去了解這所歷史雖不太長但卻值得探索的學校。首爾國立大學，成立於1946年，以當時的京城大學（舊京城帝大）為主，將9個官立、公立、私立的專門學校合併組建起來。
  • 韓國首爾大學招生簡介
    首爾大學又稱國立首爾大學或首爾國立大學首爾大學校園坐落在冠嶽山公園森林之中，遠離城市人群的喧譁和噪音，營造了一個理想學習的氛圍。首爾大學自建校以來，不僅培養出了社會各階層領導作用人才，而且在學界裡起先導作用，是韓國最高的知識殿堂。入學申請 首爾大學對外國人錄取政策非常開放，但是錄取要求非常嚴格，特別是由於近年來來自中國的申請人增多，錄取率逐年遞減，需要提供韓文、英文、面試等綜合成績。
  • 首爾偉傲世將採用UV LED技術開發寵物癌症診斷技術
    首爾偉傲世宣布，公司已採用其紫外線LED Violeds技術開發出一種用於寵物癌症早期診斷的先進概念技術，並已通過韓國蔚山大學科研團隊開展的臨床測試。首爾偉傲世研究團隊表示，寵物的癌症發病率與人類一樣高，但在癌症的早期診斷方面存在難度。因此，首爾偉傲世正在開發一項不僅能用於動物而且也能用於人類的癌症診斷技術。
  • 駐印尼大使肖千訪問北蘇拉威西省
    2018年3月7日至9日，駐印尼大使肖千對北蘇拉威西省進行工作訪問。印尼海洋統籌部菲爾達西司長。訪問期間，肖千大使分別會見北蘇省省長奧利、比通市市長馬克西米連並進行餐敘，出席中印尼企業家座談會，實地走訪比通經濟特區、比通港、漁業加工企業等，並考察了北蘇省相關旅遊資源和設施。
  • 福建省民族宗教官員:少數民族地區也要奔小康
    ——訪福建省民族宗教事務廳廳長林文斌　　中新社記者陳國明　　福建省民族宗教事務廳廳長林文斌今天在此間接受記者採訪時表示，樹立全面、協調、可持續的科學發展觀，推進民族地區小康社會建設，是各級黨政義不容辭的重要任務。
  • 「中國與蘇門答臘的人文交流」研討會在印尼棉蘭市舉行
    5月15日，由中國駐印尼棉蘭總領館主辦、印尼北蘇門答臘大學和亞洲國際友好學院協辦的「中國與蘇門答臘的人文交流——回顧與展望」研討會在印尼北蘇門答臘省省會棉蘭市舉行。圖為中國駐印尼棉蘭總領事孫昂作主題發言。
  • 民族之花別樣紅,五個少數民族地區攝影作品在拉薩展出
    中國西藏網訊 為踐行「共同團結奮鬥、共同繁榮發展」的民族工作理念，實現五個少數民族地區民族民間文化交流交融，展現「團結、和諧、發展、進步」的主題，充分展示「民族之花別樣紅」的時代旋律，7月2日上午，「魅力群文——全國五個少數民族自治區群文工作者攝影展」在西藏自治區群藝館開幕。
  • 韓國首爾國家大學Bio-MAX研究院代表團訪問中國生物技術發展中心
    3月21日，韓國首爾國家大學Bio-MAX研究院Young Je Yoo所長一行訪問中國生物技術發展中心，董志峰副局級調研員代表中心會見了來訪代表團，雙方交流了中韓生命科學和生物技術的發展現狀和趨勢
  • 為什麼印尼人幾乎不說印尼語
    圖為：印尼語是印度尼西亞的官方語言，但很少有人用其標準形式說話（圖為身穿傳統服裝的印尼峇里島婦女）。雖然幾乎不是任何族群的母語，但隨著印尼馬來地區各民族的交往溝通，馬來語逐漸成為他們彼此溝通的通用語言。　　然後，在20世紀初期，印度尼西亞民族主義者在策劃脫離荷蘭殖民統治而獨立時，一致同意將擁有著較大詞彙量的一種馬來語改良版本，命名為印度尼西亞語，以作為即將獨立國家的官方語言。
  • 印尼德龍方面否認500名中國技工持訪問籤證到東南蘇拉威西省
    據印尼KOMPAS新聞網6月19日報導，東南蘇拉威西省地方議會主席說500名中國技工使用訪問籤證前來參觀科納威。因此，印尼德龍鎳鐵公司（PT Virtue Dragon Nickel industries (VDNI)）進行反駁，否認東南蘇拉威西省地方議會主席的說法。 據印尼德龍鎳鐵公司國際事務經理 Indrayanto解釋說，未來500名中國技工將使用工作籤證前往東南蘇拉威西省，而不是像東南蘇拉威西省地方議會主席所說的那樣持訪問籤證。
  • 華人在印尼創辦大學:溝通心靈才會沒有隔閡
    中新社北京12月8日電 題：華人在印尼創辦大學：溝通心靈才會沒有隔閡　　中新社記者 張冬冬　　「彼此溝通，讓印尼的這一代和下一代人開始真正了解華族和華人文化，心靈才會沒有隔閡。」一個簡單的信念，讓旅居香港的美籍華人陳炳煌15年從不間歇地在印尼協助救濟棄嬰、收容孤兒，並興建學校供他們讀書。
  • 徐睿霞:邊疆少數民族地區急需提升「軟實力」
    本報訊(記者 徐豔紅)全國政協委員徐睿霞近日提出，隨著「健康中國」不斷深入推進，人民群眾在防病、治「未病」方面的需求日益增長，邊疆少數民族地區在基層人才、綜合服務、防病機制等「軟實力」方面存在不足，成為「健康中國」建設的突出短板和主要矛盾。
  • 新加坡科技研究局及韓國國立首爾大學學者訪問廣州生物院
    4月22日，新加坡科技研究局生物影像協作組副主任韓衛平博士、韓國國立首爾大學金宰範博士應邀訪問中科院廣州生物醫藥與健康研究院，並分別作了題為Regulated exocytosis and diabetes和Dysregulation of G6PD imbalances ROS and metabolic homeostasis的學術報告