《中國新說唱》宣布招聘「英韓翻譯」,看來樸宰範的事情有譜了

2020-12-04 音樂汪

作為國內最受關注的說唱類音樂節目,《中國新說唱》絕對是很多人都極為期待的一檔大型綜藝。

雖然目前芒果這邊《說唱聽我的》風頭正盛,B站的《說唱新世代》也官宣了黃子韜出任導師,但不得不說《中國新說唱》在圈內的地位始終無人可以替代。

哪怕該節目現在處於延期狀態,依然牽動著很多觀眾。

而就在7月22日,《中國新說唱》官方突然宣布要招聘「翻譯」,且明確指出精通英語和韓語。

一時間網友議論紛紛,這是導師的事有譜了?

眾所周知此前《中國新說唱》正在試圖引進全新的導師陣容,其中就包括美籍韓裔的著名rapper樸宰範。

而另一方面樸宰範這邊也是明確表示雙方有接觸,但尚未確認出席。

話雖如此,很多網友依然表示既然在接觸,那大概率能談成,畢竟車澈這一次擺明了想要換血,連GAI都晉升成了導師,還有什麼是不可能的呢。

所以當節目組開始招聘「英韓翻譯」後,不少網友紛紛留言表示懂了,這是在給某位導師做鋪墊。

綜合來說這種看法是比較靠譜的,至少包括老編以及大多數音樂up主都認為,節目組此舉意圖非常明顯。

換個更客觀的角度想,如果沒有需求節目組突然招聘翻譯的意義在哪裡?

吳亦凡本身就精通中文、韓文、英文,其次GAI就更不用多說了,這兩個已經官宣的導師完全沒有配翻譯的必要。

所以只可能是尚未官宣的新導師在這方面有需求,節目組才會臨時緊急招聘翻譯,並且提出了相對比較專業的條件。

結合上述跟樸宰範接觸的背景,基本上這位新導師已經板上釘釘了。

值得注意的是這一次節目組除了韓語翻譯外,還另外要求能夠精通專業英語翻譯。

細心的朋友一定都發現以樸宰範的角度來看,這兩者是重合的定位,有其中一個就足以讓樸宰範加盟了,因此不少大V都認為節目組此舉是另有目的。

比如除了樸宰範之外,還有一位英語母語的新導師。

不過暫時沒有明確的消息和實錘,所以只能說是根據事實的一個小推測,具體就看後續官宣的情況來判斷了。

最後再稍微拓展一個小話題,《中國新說唱》邀請外國導師合適嗎?

這是目前大多數網友都在討論的問題,畢竟在第一季裡張震嶽就以此為由淘汰了不少人,甚至連嘻哈俠歐陽靖都因為語言的問題遭到了淘汰。

其次說唱音樂在歌詞上有很多看點,如果不能準確理解其中的含義,恐怕僅憑flow、旋律這兩方面並不能夠準確判斷好與壞。

所以邀請國外著名的rapper擔任導師,看上去擴充了陣容將節目檔次拉高,但實際落實到節目上,究竟是奇招還是險招依然很難說,不知道你怎麼看呢?

相關焦點

  • 樸宰範終於在新說唱出場了,但你知道他是怎麼成為Rap Star的嗎?
    回想8月9日《中國新說唱》官方微博正式宣布樸宰範加盟和隨後推出的製作人cypher,印象最深刻的記憶點就是樸宰範口音獨特的「想要成為Rap Star嗎」、「飢餓的人才能吃到美味的飯」,風頭完全蓋過了幾位國內製作人。
  • 樸宰範:《中國新說唱》給了比SMTM高1000倍的金額來請我
    這次是剛剛官宣參加《中國新說唱》的美籍韓裔Rapper樸宰範。樸宰範因為社交媒體上的一些言論引發爭議。在這兩天發布的ins上,樸宰範發文中帶了這麼一段Tag引發爭論:「《中國新說唱》出了比SMTM高1000倍的金額請我去中國拍攝,但是我還是少收了十倍留在了韓國拍攝,這都是為了我要做的事業」這番言論被翻譯轉到國內後,經過營銷號的轉發引發轟動。我們知道,樸宰範最近旗下的廠牌即將發布專輯,而昨天H1GHR MUSIC已經發布了《到達》CYPHER。
  • 熱狗退出《中國新說唱》,潘瑋柏跑去「臺版101」當導師?
    而事實上也正是因為這兩個人的加盟,才讓《中國新說唱》的導師陣容能夠得到大眾認可,平心而論吳亦凡和鄧紫棋不差,但是在說唱這個音樂領域裡,和MC熱狗、潘瑋柏完全是兩個概念。但近日網上有消息傳出,新一屆的《中國新說唱2020》,熱狗和鄧紫棋張震嶽均將卸任導師一職,正式和該節目告別,一時間引發了大量網友的討論。
  • 把事故記錄下來,馬思唯的嘴大叫:中國新說唱
    我笑得要死,在《說唱新世代》,馬思唯脫口而出的錄製過程中:「萬物皆可說唱,中國...」立刻發現了什麼不對勁,konwkonw看了立馬並改了字「說唱新世代」,現場充滿了笑聲。熱狗還和馬思唯開玩笑,馬思唯公然模仿樸宰範:「想要成為rap star嗎?」整個錄音現場充滿了歡樂。在《說唱新世代》中有很多這樣的場景,程序組似乎不太關心所謂的節目效果,好的和壞的都是相通的。
  • 這梗常用來調侃「說唱歌手」
    在最近有著這樣的一句話非常的洗腦,想要成為rapstar嗎,我是煲仔飯這是什麼梗呢,下面小編為大家帶來梗出處以及玩梗新姿勢。 想要成為rapstar嗎是什麼梗 出自中國新說   原標題:想要成為rapstar嗎是什麼意思什麼梗?
  • ...招聘高級區塊鏈開發工程師;微軟翻譯軟體「中譯英」比「英譯中...
    (來源:雷鋒網)錘子科技入局區塊鏈,公開招聘高級區塊鏈開發工程師錘子科技昨日在某平臺上線了一個新職位,公開招聘高級區塊鏈開發工程師。招聘信息顯示,錘子科技此次招聘的高級區塊鏈開發工程師,將主要負責根據開發計劃,獨立完成區塊鏈相關應用模塊的設計與開發。需要能夠自覺主動學習新技術,且能夠承受一定的壓力。但並沒有透露該區塊鏈項目的具體信息。(來源:鎂客網)大眾中國將從 4 月 30 日開始召回部分進口途銳汽車今年的 315 晚會上,部分進口途銳汽車被曝存在發動機進水問題。
  • 英、日、韓……多國語言「雲翻譯」在嘉定這個社區上線!
    英、日、韓……多國語言「雲翻譯」在嘉定這個社區上線!近日,隨著疫情防控重點轉向防境外輸入,社區基層一線防控工作對各語種的翻譯需求突出。在調研走訪中,不少社區工作人員表示,因外語水平有限,擔心與外籍居民溝通不暢,無法完全落實防疫需求和精準對接居民需求。通過進一步調研了解,前階段,社區工作人員與外籍居民溝通主要藉助手機翻譯軟體或安排翻譯志願者共同上門。
  • 幾年沉澱,《中國有嘻哈》眾神歸位,每人都找到自己應有的定位
    從2017年播出的《中國有嘻哈》到今天已經有三年左右了,也算是《中國有嘻哈》的黃金一代,同樣經歷了幾年的沉寂,他們都回來了。《中國新說唱2020》的導師之一,與他同為導師的還有吳亦凡、潘瑋柏、樸宰範幾人,這也是一個喜聞樂見的事情~其次就是季軍艾福傑尼啦~他同樣也是以《我是唱作人》這個綜藝再次出現在大眾視野的,雖然是作為空降嘉賓,鏡頭不多,但是在節目中的舞臺能力也是毫不遜色與gai的~而且在節目中面對這兩年「混子」和「恰飯」的質疑,艾福傑尼兇狠地打破所有回應
  • 中國新說唱原中國有嘻哈人氣選手大起底
    近日,去年大火的熱綜中國有嘻哈開始播出第二季,本季正式改名位中國新說唱,下面小編就來給大家介紹下本季有哪些實力大神和人氣選手。2018年7月,參加愛奇藝綜藝節目《中國新說唱》。校外跟很多玩說唱的人把歌發給他們,參加很多地下的說唱演出。上周第一期節目一出,一首兒子娃娃給觀眾留下深刻印象,也成為第一文三個pass的選手4.王閃火(網以太)中國新說唱王閃火是誰?
  • 《說唱聽我的》播放量破7億!《中國新說唱》終於官宣:即將開始
    《中國新說唱》迷惑行為大賞!7月14日、15日,《中國新說唱》官微接連又發了2條微博,一問一答,把網友給整得一愣一愣的。《說唱聽我的》播放量破7億,歌曲出圈!除此之外,《說唱聽我的》中還有很多歌曲在短視頻平臺傳唱,討論度也非常高,口碑也越來越好,面對這樣的局面,《中國新說唱》多多少少是有點慌了!《中國新說唱2020》迷惑行為大賞!從6月份開始,《中國新說唱》就一直在刷存在感,先是直接來了個《中國新說唱》系列限免一周看(之前需要會員才能看)。
  • 北京計程車裝翻譯系統 英日韓語可在線翻譯(圖)
    計程車帶翻譯  昨天,北京首汽集團的的哥通過新安裝的「小翻譯」與用外語的乘客交談。當天,該公司執行「好運北京」測試賽保點任務的40部計程車上開始陸續安裝「多國語言翻譯支持終端系統」。司機為使用英、日、韓三種語言的客人服務時,可以撥打翻譯中心電話52600158免費得到在線語音翻譯。乘客則通過話筒與翻譯中心連通電話,同時得到在線語音翻譯。 (本報記者 張斌 郭鯤 攝影報導)
  • 中國新說唱dj drop the beat是什麼意思 唱中常見術語介紹
    在中國新說唱中,選手在表演前會對著音響師說一句「dj drop the beat」,那麼dj drop the beat什麼意思?下面一起來看看dj drop the beat翻譯吧!  說到最近最火的綜藝節目,當屬「中國新說唱」了。  自從節目播出之後,你會發現原來朋友圈裡原來有那麼多隱藏的嘻哈「愛好者」,他們的點評有模有樣,專業程度堪比吳亦凡。感覺你只要給他們一個Beat,他們就立刻能夠給你來一段Freestyle!
  • 又一名翻譯失業!韓援中文水平普遍提高,翻譯這行業越來越難做
    前言:LPL在S3、S4賽季連續兩次世界亞軍後,便掀起了一股引援熱潮,最為瘋狂的便是S5賽季了,那一年國內電競行業剛剛發展,大量的資金融入,這讓LPL在那一年有買空LCK的架勢,不過在購買大量LCK選手後,取得的成績並不理想,接連幾個賽季的八強,也是讓LPL賽區一度跌入了低谷,當時購買韓援的戰隊都表示
  • 中國新說唱2020:十大頂級廠牌榮譽而戰,廠牌故事之Woken Day
    中國新說唱2020,「Woken Day 」也派出了得力幹將出賽,爭取為廠牌獲得榮譽。隨著法老參加《中國有嘻哈》,讓更多人知道了「Woken Day 」,後面楊和蘇、福克斯參加《中國新說唱》,更是把名氣提升到了一個新的階段。
  • 中國新說唱:這4個字,讓吳亦凡從瞧不起到親自高聲吶喊?
    說起吳亦凡,眾所周知這是《中國新說唱》製作人席位上人氣最高的「選手」,無論是節目組海報的設計還是座位的設計,吳亦凡都是碾壓熱狗潘瑋柏等前輩,然後自己站上妥妥的C位。當然這些東西都情有可原,畢竟吳亦凡的人氣是幾位製作人中最高的,而節目本身也特別依賴吳亦凡自帶的強大流量與人氣。
  • T1事件:LOL韓網指責歐美主播攻擊韓國,主播反嗆韓網友惡意翻譯帶節奏
    由於之前T1計劃引入LS的事情鬧得沸沸揚揚,而他們其實與LS比較熟,因此就在這次的直播中談到了這件事情。 註:以下全部是從韓網的爆料中轉述翻譯的。T1一味的販賣「過去的輝煌」是沒有任何意義的,他們應該積極的宣布引入LS。 而且我去韓國的時候有人告訴我,韓國人都嚴重厭惡同性戀。
  • 因惡意翻譯帶節奏,FPX官方宣布下架所有Doinb外網復盤視頻
    昨天下午,FPX官推突然發布了一則公告,其中內容和Doinb在外網瘋傳的S10復盤視頻有直接關係。 原文翻譯: 當前,我們發現YouTube、Reddit等其他平臺上,存在惡意的錯誤翻譯以及傳播FPX隊員的直播視頻片段。
  • 中國新說唱:今年沒有活死人也沒有CSC,最大的贏家依然是MDSK
    而這家廠牌旗下的說唱藝人基本上已經全部打入《中國新說唱》內部,像早前受到大量關注的TizzyT、滿舒克均隸屬於MDSK。 相信到這裡大家都已經明白了,其實MDSK才是《中國新說唱》裡隱藏的大BOSS。 然而事情遠不止這麼簡單。
  • 中國新說唱skrrr是什麼意思 skrrr是什麼梗
    吳亦凡可以說是新詞的帶動者,去年有嘻哈的「freestyle」還有今年新說唱的「skrrr」。那麼中國新說唱skrrr是什麼梗?中國新說唱skrrr是什麼意思呢?小編帶大家來看看吧!  中國新說唱skrrr是什麼梗?中國新說唱skrrr是什麼意思?
  • 科普:《中國新說唱》裡面經常提到old school,到底是什麼意思?
    相信大家經常在說唱歌詞裡面聽到old school,在近期熱播的說唱節目《中國新說唱》裡面也時常出現,很多小夥伴會聽得一臉懵逼。old school究竟是什麼意思?小墨簡單為大家介紹一下。old school的字面翻譯就是守舊派,在嘻哈音樂裡面代表一種風格,即舊式嘻哈。這種早期的舊式嘻哈主要發源於70年代到80年代的紐約街頭,當時非常流行一種街角派對,所以很多old school的歌詞裡面會出現這種派對描述。