前言：LPL在S3、S4賽季連續兩次世界亞軍後，便掀起了一股引援熱潮，最為瘋狂的便是S5賽季了，那一年國內電競行業剛剛發展，大量的資金融入，這讓LPL在那一年有買空LCK的架勢，不過在購買大量LCK選手後，取得的成績並不理想，接連幾個賽季的八強，也是讓LPL賽區一度跌入了低谷，當時購買韓援的戰隊都表示，失利的大部分原因，還是在於溝通問題，那段時間選手在賽後採訪時，身邊都要跟著一名翻譯。所以，從S6賽季開始，韓援學習中文也成為了一門必修課，一直到現在，大部分的韓援中文水平都特別高，像rookie和Doinb，甚至新玩家都看不出他們是韓國人，而在最近，又一名翻譯失業了。
01韓援中文水平代表之一rookie
在S5賽季，rookie作為LCK頂尖選手，自然也是來到了LPL，可以說他是真正意義上的第一批韓援了（大規模引進），其中很多韓援像馬潤，胖將軍，Deft、MATA等等都在合同到期之後，選擇回到LCK賽區發展，之後只有為數不多的幾個韓援留在了LPL。
中國有上下五千年的歷史，中國文化也只能用博大精深來形容了，作為全世界最難學習的語言，很多外國人看到中文就頭疼。但是在LPL比賽難不成還得讓本土選手學習韓文不成？
所以，當時只能去互相學習一下兩邊在比賽中的常用語，但是rookie不同，他來到LPL後就主動學起了中文，讓人印象最深刻的就是S8奪冠後，在LCK賽區，rookie用流利的中文回答了LCK主持人用韓語提問的問題。
02Doinb
Doinb來到LPL也是很久了，不過他剛來到時，並沒有像rookie一樣有好成績，甚至有一段時間他還在打次級聯賽，但是在他加入FPX後，他的實力才慢慢展現出來，並在S9賽季成功拿到了世界總冠軍，這才讓很多人開始關注他。
不過他的中文水平在韓援中也是數一數二的，經常看他直播的觀眾肯定知道，他可以算得上是LPL選手中的直播達人了，各種搞怪和搞「大聰明」的心態。
03又一名翻譯事業，kanavi可以自己接受採訪
Kanavi作為一名韓援，同時是JDG的打野，在這個賽季的春季賽，帶領JDG拿下了春季賽冠軍，他的實力很多玩家都稱為這個賽季LPL第一打野，在6月10日，JDG對戰SN贏下比賽後，賽後採訪kanavi，真的可以很驚訝地發現，kanavi的中文水平提高得很快，全程只有幾句話需要用到翻譯，其他時間都是自己和主持人對話，而翻譯只能被無奈的晾在一邊，看來LPL又一名翻譯要失業了。
04個人觀點：
其實還有很多選手的中文水平也在飛速的提高著，像theshy，金貢，可汗，scout等等，很多LCK選手的中文水平，都可以在日常生活中進行簡單的交流了，不知道他們中文水平提高得這麼快有啥秘訣沒有，如果真的有，那現在LPL的戰隊，真的可以另外開設一個中文補習班了，相信報名程度會十分火熱的。