今年十大語文差錯「口角」排第一:不讀jiǎo,讀jué

這些錯，你犯過嗎？

1

重慶公交車墜江報導中的讀音錯誤

2018年10月，重慶萬州發生公交車墜江重大交通事故，經後續調查發現，該事故是乘客與司機發生口角與肢體衝突所致。某些媒體播報這則新聞時，將「口角」的「角」讀為jiǎo。「角」是個多音字，有jiǎo、jué兩個讀音。讀jiǎo時，指牛羊等動物頭頂上長出的尖長的骨狀突起物，也指物體兩個邊沿相接的地方。讀jué時，有較量、比試、競爭之義。乘客與司機發生「口角」，即在口頭上進行較量，「角」應讀jué。

2

高校校慶演講中的讀音錯誤

2018年5月，北京大學120周年校慶，時任校長在演講中鼓勵學生「立鴻鵠志」，「鵠」讀成了hào。「鵠」在「鴻鵠」中的正確讀音是hú。「鴻鵠」俗稱天鵝，因善高飛，人們常用「鴻鵠志」比喻遠大的志向。

3

「進口博覽會」報導中的用字錯誤

2018年11月，中國國際進口博覽會在上海成功舉辦，大量外國企業前來參展，顯示了中國市場在國際上的巨大吸引力。報導相關新聞時，有媒體稱外國企業「親睞」中國營商環境。「親睞」應為「青睞」，典出三國時期的名士阮籍。阮常用「青白眼」看人，喜歡的人平視露出黑眼珠，不喜歡的人則以白眼相向。「青」指黑眼珠，「睞」有看的意思。

4

演藝圈風波報導中的用字錯誤

從2018年5月開始，崔永元不斷利用微博揭露演藝圈「陰陽合同」等「潛規則」，引起有關部門的注意和調查。某些網絡媒體稱崔永元「捅簍子」了，演藝圈黑幕一旦揭開，將掀起「滔天巨浪」。「捅簍子」應是「捅婁子」。婁，本指物體中空，「捅婁子」即捅出漏洞來，常比喻引起亂子、糾紛、禍事等。「簍子」是用竹篾、荊條、鐵絲等編成的盛物器具，沒有「捅簍子」一說。

5

範冰冰逃稅報導中的用字錯誤

2018年10月，稅務機關公布了對範冰冰逃稅案件的處罰決定。在此前的一段時間，作為該事件「主角」的範冰冰遠離了公眾視野，某些媒體說她「不知所蹤」。「不知所蹤」應為「不知所終」。「終」是動詞，指終止、結束。「所終」是一個「所」字結構，結構助詞「所」加動詞「終」構成名詞性成分，充當「不知」的賓語。「蹤」即蹤跡，是名詞，不能跟「所」字搭配。

6

世界盃賽事報導中的不當表達

2018年世界盃足球賽於6月14日至7月15日在俄羅斯舉行。法國隊和克羅埃西亞隊打進決賽，最後法國隊奪得冠軍。報導相關新聞時，某些媒體說法國隊和克羅埃西亞隊「爭奪冠亞軍」。參加決賽的兩支隊伍爭奪的是「冠軍」，而非「亞軍」。「亞軍」是不必爭奪的。「爭奪冠亞軍」是一種似是而非的說法。

7

中美貿易爭端報導中的詞語誤用

2018年美國對中國的進口商品加徵關稅，蠻橫地挑起貿易爭端；中國進行了「有理、有利、有節」的反制。某些媒體報導相關新聞時，說中國的反制措施是對美國的「反戈一擊」。「反戈一擊」指掉轉槍口向自己原來所屬的陣營發起攻擊。中國不屬於美國的陣營，在中美貿易爭端中，中國反制美國，是對美國的「反擊」，而非「反戈一擊」。

8

沙特記者遇害報導中的詞形錯誤

2018年10月，沙特記者卡舒吉在沙特駐土耳其伊斯坦堡領事館遇害，引起了國際社會的高度關注。在介紹該事件的背景時，有媒體稱卡舒吉家世在中東赫赫有名，並非「籍籍無名」之輩。「籍籍無名」應是「寂寂無名」。漢語中「籍籍」一詞，常形容聲名盛大；「籍籍無名」在邏輯上是說不通的。

9

國際關係報導中的修辭錯誤

美國總統川普在應對一些重大國際問題時，態度反覆無常。某些媒體報導相關新聞時，常用「360度」大轉彎形容其態度的巨大轉變。如：「不打敘利亞了?川普一夜之間360度大轉彎!」「川普對伊朗態度360度大轉彎，稱願不設條件見伊總統。」這種說法犯了誇張失度的錯誤。一條射線在平面上以端點為定點，旋轉360度時與自身重合，旋轉180度時正好形成平角，漢語中常以「180度」大轉彎來形容轉變幅度很大，到了前後相反的地步。

10

社交用語中的用詞錯誤

在社交用語中，「惠」是一個常用敬詞，凡以「惠」開頭的詞語都是指對方的行為有「恩」於己，如惠顧、惠存、惠臨、惠贈。某知名人士在送給別人的書上，有「惠贈某某」的題詞，某商家開張時，有「惠贈禮品」的告示，都是用錯了「惠贈」，可改為「敬贈」。

本文轉載自微信公眾號「咬文嚼字」（ID:yaowenjiaozi2014），原文首發於2018年12月26日，標題為《2018年十大語文差錯發布》，不代表瞭望智庫觀點。

延伸閱讀：

2018十大網絡用語來了！這些刷爆朋友圈的詞到底是什麼梗？

本年度的詞語生動描繪了網民2018年的關注關切和喜怒哀樂。

本文轉載自教育部旗下微信公眾號「微言教育」（ID：jybxwb），綜編自人民日報微博，原文首發於2018年12月19日，原標題為《「確認過眼神」！2018年度十大網絡用語來了！》，不代表瞭望智庫觀點。

12月19日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2018年度十大網絡用語」。

本次發布的十大網絡用語依次為：錦鯉、槓精、skr、佛系、確認過眼神、官宣、C位、土味情話、皮一下、燃燒我的卡路裡。

這些網絡用語有什麼內涵？它們為何能當選「2018年度十大網絡用語」？快來一起看看！

01

錦鯉，本是一種高檔觀賞魚。2018年國慶期間，支付寶官方微博推出尋找「中國錦鯉」轉發抽獎活動，中獎者即為「中國錦鯉」，引發網友瘋狂轉發。「錦鯉」一詞也因此走紅，成為「好運」的象徵，隱含了人們對美好生活的嚮往。

02

指抬槓成精的人。這類人以抬槓為己任，往往並不關注客觀事實，經常為反對而反對，不管別人所說內容的對錯而進行持續的反駁。

03

原指汽車輪胎摩擦的聲音，後隨著某流行歌手在綜藝節目中的頻繁使用而迅速走紅，並被網友模仿傳播。當遇到某些認可的事情時，會用skr表達佩服、讚揚之意。

04

最早來源於日本某雜誌介紹的「佛系男子」，指愛獨處、專注於自己的興趣、不想花時間與異性交往的男人。在國內社交平臺流行後，該詞泛指不爭不搶、不求輸贏的人，表達了一種按自己方式生活的人生態度，並衍生出「佛系青年」「佛系女子」等一系列詞語。

05

源自歌曲《醉赤壁》裡的一句歌詞「確認過眼神，我遇上對的人」。該詞語作為網絡用語開始流行是在2018年的除夕。某網友發布了一張內容為「確認過眼神，你是廣東人」的圖片，藉以吐槽廣東人的過年紅包面額很小，引發網友對各地紅包數額的討論，從而使該語爆紅網絡。

06

2018年10月，兩位明星在微博上公布結婚喜訊時使用了「官宣」一詞。因二人粉絲眾多，該詞的使用受到高度關注，並被廣泛模仿使用。「官宣」字面意為「官方宣布」，現泛指某人或某機構對外正式宣布消息，表達廣而告之的含義。

07

「C」一說為英文單詞center的縮寫，意為中央、中心。「C位」一般指舞臺中央或藝人在宣傳海報的中間位置，後被引申為各種場合中最重要、最受關注的位置。

08

指那些聽起來膩人、帶著土氣、冷幽默式的情話，多採用轉折、誇張的表達方式。例如，我對你的愛，就像拖拉機上山轟轟烈烈。

09

該詞源於方言，走紅於遊戲解說，後被網友廣泛用於社交網絡。「皮」在方言裡是調皮、淘氣的意思。「皮一下」用於吐槽對方很調皮，不按常理出牌，常用於微博上具有反轉性的搞笑內容。

10

此語為歌曲《卡路裡》中的一句歌詞。這首歌因其獨特的旋律和歌詞火遍全網，成為廣場舞、健身房的火熱神曲。

網絡用語大多幽默風趣、風格鮮明，是網際網路語言生活方式的代表性特徵之一。它們的來源多種多樣，或為網友有意設計，或為無心之作。

本年度的詞語生動描繪了網民2018年的關注關切和喜怒哀樂：

遇到困難與挑戰，大家會祈求「錦鯉」帶來好運；

人與人相處難免有摩擦，我們要保持一顆平和、淡定的「佛系」之心，對他人多以「skr」點讚，少做「槓精」；

遇到喜歡的人，在「確認過眼神」後，不妨大大方方地「官宣」，並來一段「土味情話」「皮一下」；

處在關鍵的「C位」，責任重大；

人民的生活越來越好，越來越需要廣場舞和健身房「燃燒我的卡路裡」。

透過這十個流行網絡用語，一幅鮮活生動的網民生活百態圖躍然紙上。

總監製：王磊

監製：夏宇

責編：戴麗麗李逸博

編務：黃俊峰