「凡爾賽文學」什麼梗?網友精闢總結:最低調的話,炫最高調的耀」!

　　今天你「凡爾賽」了嗎?不是法國古典宮殿凡爾賽宮，不是那部日漫《凡爾賽玫瑰》!

　　最近接二連三包攬熱搜的「凡爾賽文學」(Versailles literature)，凡爾賽文學到底什麼梗?

　　與樸實無華又飽含辛酸的「打工人文學」相比，凡爾賽文學則是喜歡：用雲淡風輕的氛圍完成「不經意間的炫耀」，低調中帶著優雅，憂傷中帶著自誇。通俗點解釋，就是用「最低調的話，炫最高調的耀」!

　　想要真正掌握「凡爾賽文學」，首先就要了解三要素：

　　要素1. 先抑後揚、明貶實褒：

　　先用「求」字體現自己謙虛好問，一個「捂臉笑」表情包體現自己的可憐與無奈，這是「先抑」;而後文鋒一轉，通過「165cm，88斤」透露出自己的優越體型，這是「後揚」。

　　最重要的是，這位同學還在後文中梅開二度，再抑再揚，表示這種體重「也不算很輕」，所以「擔心被吹走」!簡直就是凡爾賽文學大師，就很「凡」!

　　要素2. 自問自答：

　　作為一個資深的凡爾賽文學家，發朋友圈一定要記得在評論區「自問自答」，營造出自己很受歡迎的多人互動感。

　　要素3. 第三人稱視角

　　仔細看評論區，你會發現作者通過吐槽「不要再給我點餐啦」「半小時好幾個外賣電話」，透露有多人主動給她送餐，表示出自己有很多慷慨並關心自己的朋友。

　　用別人對自己採取的實際行動，展示自己的魅力。又是一個知識點啊!

　　網友蒙淇淇77更是將凡爾賽文學推上熱搜，讓它從一種純粹的精神調侃和財富消解，變成了「霸總文學」——她所「記錄」的老公日常，不僅花式虐狗，更是一個個「我發家致富，只為把你捧在手心」的故事。

　　簡而言之，凡爾賽指的就是看上去生活得高貴奢華，並且總想著通過一些反向的描述來透露出自己的優越感，以達到在自嘲的語氣中「秀曬炫」。

　　隨著凡爾賽文學逐漸流行，越來越多的人開始潛心研究「凡學」，其中的佼佼者也被戲虐地稱為「凡學家」。

　　《凡爾賽人速成指南》

　　紅酒、高檔餐廳、五星級酒店、一堆英文名好友……這些都是凡爾賽文學裡的高頻詞。

　　掌握了上述規則，我們很容易就可以寫出一條「低調奢華有內涵」的朋友圈文案：

　　@瑩瑩星晴

　　最近想出國讀書了，就隨便投了幾個G5，藤校…雖然拿到了耶魯的Offer，但夢校劍橋還是差些距離，要是牛劍能一起申請，牛津也挺不錯了。好難過，沒有拿到夢校Offer。求抱抱~

　　@人云亦云

　　沒畢業就收到一堆offer，鵝廠，菊花廠，AL…可是我還在倫敦都要去面試了。好傷腦筋，選擇困難症，朋友幫幫忙有沒什麼建議嗎?

　　@那年花開

　　我都跟我媽說了要獨立了，她今年又給我買套房??就，很無語。

　　那麼有童鞋會好奇：「凡爾賽」用英語怎麼說?

　　按照語境，我們理解了這個詞實際上指的是，用一種假裝謙虛的姿態，去暗戳戳炫耀自己擁有的財富和地位，從而滿足自己的虛榮心。

　　英語裡這麼一個「矯揉造作」的詞：humblebrag，意為「以看似謙虛的方式自誇」。

　　在英語中，有很多直接表達炫耀的詞，不要再說裝X了，聽起來一點也不高大上，可以看看下面幾個和炫耀有關的英文單詞~

　　1、show off 炫耀;賣弄;表現自己;顯擺(某物)

　　Ada was showing off her engagement ring.

　　艾達正在炫耀她的訂婚戒指。

　　Although he wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.

　　雖然他想大出風頭，不過我以為他沒有什麼可炫耀的。

　　2、flaunt 就是最標準的「顯擺、炫耀」，最常見的就是炫富(flaunt one's wealth)

　　They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth

　　他們開著勞斯萊斯到處轉悠，公開炫耀他們的財富。

　　3、boast v.自誇;自吹自擂;有(值得自豪的東西)

　　It has never been his boast that he alone could accomplish the work.

　　他從沒有誇口說只有他能完成那項工作。

　　4、ostentatious adj.

　　擺闊的;鋪張的;浮華的;炫耀的;賣弄的;誇示的;誇張的;招搖的

　　Some people said the life is an ostentatious gorgeous dream, but, the dream is can awake.

　　有人說人生是一場浮華絢麗的夢，但是，夢是會醒的。

　　5、brag v.

　　吹噓;自吹自擂

　　She's always bragging about her prowess as a basketball.

　　她總是吹噓自己籃球球技的高超。

　　6、pretentious adj.

　　炫耀的;虛誇的;自命不凡的

　　He is a talented but pretentious writer.

　　他是一個有才華但自命不凡的作家。