如果您有原創的影像課件、病例分析、影像文章、醫學科普文章、娛樂、醫學科研資料（如統計）等等，請投到郵箱: fbyxyxlt@163.com(或加微信：Healther)，只要是原創，跟醫學有關，跟影像有關的精彩資料，歡迎投稿！
如果你想加入我們，具備主治及以上職稱，請加微信號：l13986375192、DongGuanXray、YWB629135、xueshanyisheng，審核後會拉各位入群。
每天朗讀一段醫學影像學英語文章
Diagnosis: Cecal volvulus. (ACR Case #128)
【Cecal volvulus 盲腸扭轉】
When the ascending colon fails to be fixed to the retroperitoneum of the right abdomen, excessive mobility may occur which can allow for torsion and displacement of the ascending colon into the left upper quadrant. The term cecal volvulus is somewhat of a misnomer since the point of torsion is usually well above the ileocecal valve. This abnormality represents approximately 1 to 3% of cases of intestinal obstruction in adults and may occur as a sudden abdominal emergency. Mobility of the cecum is not uncommon in asymptomatic patients, which suggests that for torsion to occur there may be an underlying precipitating condition. In approximately one-third of cases there will be evidence of an obstruction distal to the torsion.
升結腸沒有位於右腹膜後，過度移位至左上腹，提示腸扭轉。常用的盲腸扭轉從某種程度上來說並不準確，因為扭轉點常位於回盲瓣之上。該疾病大約佔成人小腸梗阻的1-3%，可引發急腹症。無症狀的盲腸移位並不少見，盲腸扭轉提示潛在的急症。約1/3的患者可在扭轉處遠端看到梗阻。
Notes:
1. Cecal ['si:kl] adj. 盲腸的
2. volvulus ['vɒlvjələs] n. 腸扭轉
3. retroperitoneum [retroʊperɪtoʊ'ni:əm] 後腹膜腔
4. torsion [ˈtɔ:rʃn] n. 扭轉
5. misnomer [ˌmɪsˈnoʊmə(r)] n. 使用不當的名字或名稱，誤稱
6. ileocecal [ɪlɪoʊ'si:kəl] adj. 回盲部的
8. distal [ˈdɪstəl] adj. 末梢的
來源：每天朗讀一段醫學影像學英語文章
可加圈主好友：524861255。加好友請註明「每天朗讀打卡」。
圈主
深圳市人民醫院放射科副主任醫師楊敏潔
圈子介紹
1、打卡實名制，申請加入請註明姓名+單位+科室，或姓名+學校+專業+年級 ;
2、請朗讀每日發布的醫學影像學英語文章，亦可自選段落 ;
3、歡迎加管理員好友（妙然：18883938655 ），或報名加入管理員 ;
4、歡迎提供推薦閱讀和聽力口語材料 ;
5、歡迎意見建議;
報名費細則
1如果設置了按月付費或按年付費，當用戶會員到期後，將無法參加打卡，續費後可以重新參加;
2退款及其他任何問題，請聯繫客服微信zhangdudu11，備註「退款」。