allow與 permit 的用法區別與說明

allow與 permit 的用法區別與說明

2012-03-26 13:46

來源：高考英語網

作者：admin

• 新東方網
• 高考微信

　　The rules of the club do not permit smoking. 這個俱樂部規定不準吸菸。

　　They shouldn’t allow parking here; the street is too narrow. 這兒不該允許停車，馬路太窄了。

　　我們不許在池子裡遊泳。

　　正：We don’t allow swimming in the pool.

　　誤：We don’t allow to swim in the pool.

　　但是，它們雖然不能直接跟不定式作賓語，但可跟不定式的複合結構作賓語。如：

　　We don’t allow [permit] students to eat in the classrooms. 我們不允許學生在教室吃飯。

　　2. 兩者均可後接雙賓語。如：

　　We allow passengers one item of hand luggage each. 我們允許每個乘客帶一件手提行李。

　　As it was such a special occasion, she permitted herself a small glass of champagne. 由於那是一個很特別的場合，所以她。

　　3. 兩者均不能後接that引導的賓語從句。如：

　　我們不允許人們在大教室抽菸。

　　誤：We don’t all [permit] that people smoke in the lecture room.

　　正：We don’t allow [permit] people to smoke in the lecture room.

　　4. allow與allow的幾點區別：

　　(1) permit 通常指上級、規則或法令等表示的準許，其語氣較重；而allow 通常指消極地不加反對，有時含有聽任或默許之意，語氣較輕：The nurse allowed him to remain there，though it was not permitted. 護士讓他留在那兒，而按規定那是不許可的。

　　(2) permit可用於帶形式主語it的被動結構，但allow不行。如：

　　It is not permitted to smoke in the kitchen. 廚房內不準吸菸。

　　更多精彩盡在》新東方網高考頻道

（責任編輯：曾鵬飛）

     我要報班》》點擊這裡

【山東初高中學生專屬】

山東高考近五年真題，高考複習資料，初中期末試卷，更多資料

掃碼即可獲取

6月13-7月5日

2020中高考主題活動陪伴考生備考、擇校

掃碼或微信打開連結長按關注二維碼

立即獲取

掃碼獲取2020年河南高考志願填報講座入場券

掃碼添加新東方廣州學校老師

發送「2020高考」

獲取更多資訊

成都學校二維碼展示

長沙學校二維碼展示

2020湖北高考解析直播

長按識別掃碼 進入直播群

交流高考心得，獲取更多內容

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。