不少接觸過日本文化的朋友，無論是在海賊王或者一些有關戰爭的影片裡，可能都會注意到一個奇怪的現象，那就是日本的船隻往往會寫著一個大大的「丸」字，這個「丸」字有什麼特別的意義嗎？又是怎麼來的。關於這個問題，小編找到兩種說法。
「丸」在日文裡是圓的意思。日本人把圓當做吉利的象徵。據說很早以前，船很小，只能乘坐三五個人，但船仍被漁民視為命根子。為了表達對船的珍惜和喜愛，他們將當時給孩子起名時才用的「丸」字用來給自己的船起名，簡直是把船當作自己的孩子一般疼愛。
還有一種傳說，說是古時候日本的作戰指揮部也稱為「X X丸」，分布在城的東、西、南、北角的指揮分部，分別被稱為「東丸」、「西丸」，「南丸」、「北丸」。隨著航海事業的發展，大型戰船誕生了，作戰指揮部也從陸上遷至船上。於是，作為指揮部的戰船就被命名為「X X丸」。漸漸地所有的船隻都用這個「丸」字了，並流傳至今。
不過，近代略有變化，個別的船不用「丸」字而用別的字，如日本油輪「日本鶴」號則是用日本假名的羅馬拼音書寫的。最後，如果大家關注日語或者日本文化，歡迎關注本帳號。