King Midas and the Gold
國王和金子
適合年齡：4-8歲
作者：Alex Frith
Midas國王愛金子，他救了一個老人，老人的兒子是一個神，滿足了Midas國王點石成金的願望,但他的貪婪很快給他帶來了麻煩。這個古希臘的故事講述了有趣的故事，據說Midas國王真有其人，人們說，現在還能看到那條秘密之河裡的石頭閃著金子的光彩呢。
01
King Midas was very rich.
邁達斯國王非常富有。
02
He was kind, too.
他也非常和藹。
One day, he met an old man.
有一天，他遇到了一個老人。
「I’m lost!」
「我迷路了！」
03
Midas helped the man to find his house.
邁達斯幫助老人找到了他的家。
Dad！
父親！
04
「My son is a god,」said the old man.
老人說，「我的兒子是神，」
「He can give you a wish.」
「他可以幫你實現一個願望。」
05
「I love gold,」said King Midas.
「我喜歡金子，」邁達斯國王說。
「I wish I could touch things and turn them to gold.」
「我希望我可以把接觸到的東西都變成金子。」
06
King Midas touched his stick...
邁達斯國王摸了摸他的手杖···
...and it turned to gold.
然後手杖變成了金子。
07
He touched his palace...
他摸了摸自己的宮殿···
...and it turned to gold.
宮殿也變成了金子。
08
He touched his dinner...
他碰到了自己的晚餐···
...and that turned to gold ,too.
然後食物也變成了金子。
Ow!
噢！
09
「How can I make it stop?」said King Midas.
邁達斯國王說，：「我怎麼才能停下來呢？」
「There is a secret river in the hills,」said the god.
「在山裡有一條神秘的河流，」神說。
10
「Find it and wash yourself in it.」
「找到河流，然後在河裡洗個澡。」
Midas walked a very long way.
邁達斯國王走了很長的一段路。
11
At last, he found the river.
最後，他找到了那條河流。
And the water washed away his golden touch.
而且河水也把它的點金術給衝走了。
- END -