大家記不記得《紅海行動》開頭
一群索馬利亞海盜持槍搶劫中國船隻
中國船長用無線電喊：Mayday Mayday
這裡的Mayday是什麼意思呢？五月天？
當然不是
船隻出事了喊五月天幹啥？
嗯，科普時間到了！📖📝
"Mayday"
國際通用的無線電通話遇難求救信號
Mayday原為「救我」的法語「m'aidez」
如果用英語發音，就變成了「Mayday」
維基百科上是這麼說的：
這個詞彙的創造者是高級無線電職員英國人費德裡克，他是按上司要求需要提出一個簡單明了的詞，來供飛行員和地勤人員在緊急時溝通，由於當時航班多往來巴黎，所以選擇了法語詞彙「m'aidez」作為內容，用英語發音就是「Mayday」，慢慢就形成了用"Mayday"來表示求救的意思的習慣。
英語中還有很多詞彙是從
法語演變或是直接引用的
從9世紀到14世紀，法語甚至是
英國宮廷的官方語言，影響深遠
比如說大家覺得很浪漫的一個表達
Déja vu [deɪʒɑ: 'vu:]
意思是：似曾相識的感覺
也就是我們常說的：即視感
déja=already / vu=seen
When I met her for the first time
I can feel the waves of Deja vu.
這個妹妹我曾經見過的。
（最近看紅樓夢中毒了🙄）
還有哪些英語中的法語外來詞呢
聽完今天的節目你就會恍然大悟
▼
🇫🇷 ballet: [ˈbælˌe]
芭蕾
I was a ballet dancer when I was younger.
在我年輕一些的時候，我是一名芭蕾舞者。
I want to see swan lake the ballet, it's showing at the king's theater next month.
下個月在國王劇院會有天鵝湖的表演，我想要去看。
🇫🇷 café: [kæˈfeɪ]
咖啡店，咖啡廳
Would you like to go to the café for a coffee？
要不要去咖啡店喝杯咖啡呢？
（巴黎著名的花神咖啡館）
🇫🇷 croissant: ['krwæsɒ̃]
可頌，羊角麵包
🇫🇷 entrepreneur: [ˌɑ:ntrəprəˈnɜ:(r)]
企業家
He is an entrepreneur.
他是一個企業家。
J: The first word today which is a word I have a lot of knowledge about is Ballet, when I was younger I was a ballet dancer. I danced ballet in many different theaters in Scotland.
今天要聊的第一個詞，我可有話要講 —— 芭蕾。我年輕點兒的時候是一個芭蕾舞者，而且在蘇格蘭的很多劇院都有演出過。
J: I love to drink coffee and when I visit Europe, I like to visit street cafés and drink good coffee and watch the world go by.
我愛喝咖啡，當我在歐洲的時候，我喜歡坐在路邊的咖啡店喝咖啡，看人來人往車水馬龍。
🇨🇳 / 🇬🇧
那英語中有哪些來自中文的詞彙呢
Dim sum [ˌdɪm 'sʌm]
點心
這個單詞就源於粵語「點心」的發音
其實一些英文單詞用粵語音譯出來
很好聽，比如說草莓 Strawberry
在粵語裡就翻譯成了：士多啤梨🍓
Gung-ho [ˌgʌŋ ˈhəʊ]
同心協力的，強烈的
這個單詞來源於中文「工合」
I am gung-ho about my dating.
我熱衷於我的約會
（所以臉上塗了三層粉）
工合運動，是抗日戰爭時期，是國內愛國分子和海外同情支持中國革命的海外友人共同建立的，一個專門用於提供軍事物資和民用物資的組織，在抗日戰爭期間曾發揮了重大的作用。
Tofu 豆腐
這個詞源起中文的dou fu
但被收錄進英語之前通過
日語的轉變，成為了tofu
shanghai
坑蒙拐騙
是的，你沒看錯，就是上海
這裡是作動詞：忽悠，欺騙
為什麼呢？上海人要有小情緒了
I got shanghaied.
我被騙了
這個詞來源於殖民時代。在19世紀的美國，沒有什麼比在商船上幹活更差的工作了，因為這工作低賤，食物爛而且工資少的可憐。於是那些商船船長就通過一些非法途徑招募船員。他們通過麻醉，灌醉等手段把人擄到船上做船員。由於大部分這些船都是開往東方的上海，因此漸漸這種拐騙奴役方式就稱之為「shanghai」了。
歐開，今天就到這裡了
你們印象最深的外來詞是哪個呢
☎️
—————— 早安英文team ——————
分享一件讓我感到很開心的事
肯德基甜品站的小姐姐
偷偷給我的K颶風加了很多冰淇淋
她說: 我悄悄加的
唉 我這該死的女人緣
❤️
【699元發音課免費送啦！】
早安英文創始人艾倫老師親自錄製的
價值699元的音標專項課
讓你輕鬆搞定音標
現在，早安英文的粉絲們
添加艾倫老師的微信
就可以免費領取啦！
（還可以免費諮詢英文學習問題捏）
▼
商務合作 請聯繫郵箱
hi@letabc.com
或 微信：doubleHESHUANG
節目聽得不過癮？
點擊下方 閱讀原文
輕鬆自助付費，升級會員學英文！
▼▼▼▼
▼▼
▼