「雨女無瓜」「品如的衣服」成熱門話題,雷劇翻紅靠表情包?

在重溫《巴啦啦小魔仙》時，做了演員搞笑口音剪輯，其中遊樂王子將「與你無關」說成」雨女無瓜」最為引人注目，出現一系列表情包，也導致該角色和劇突然在網上翻紅。這樣的老劇翻紅現象並不是特例，曾經因為翻拍韓劇、劇情狗血而備受指責的《回家的誘惑》也因為「品如的衣服」等片段重新走紅，以表情包的形式廣泛流傳。

能靠表情包再度走紅的劇真的是未被發現的好劇嗎？借表情包二度傳播能否讓雷劇翻身？

影視劇成表情包重要靈感來源

自從表情包誕生以來，這種獨特的網絡產物就迅速俘獲了網民的「芳心」，成為網友間的溝通橋梁。一度熱播的影視劇通常會成為表情包取之不盡、用之不竭的靈感來源。可以說，從源頭上看，許多表情包的創作、生產都與影視劇關係匪淺。

網友截取影視劇中具有代表性的截圖，用演員誇張的表情、肢體動作，配以解釋性的文字，一個基於用戶自製的表情包就誕生了。比如，前幾年流行的電視劇《情深深雨濛濛》表情包，很多都是根據本身臺詞，搭配演員的表情截圖火爆網絡的。這些被截下來流傳的臺詞大多都是在網友日常語境中出現的話，比如雪姨「好大的口氣」、「做人不要心眼太壞」、「你是不是很失望呢」等臺詞，配上她標誌性的輕蔑表情，讓網友們在很多社交情境下都可以用雪姨表情包表達自己的情緒。

今年年初，最火的電視劇莫過於《都挺好》，由此衍生出的「蘇大強表情包」也著實火了一把。演員倪大紅的演技入木三分，將蘇父的「作」勁兒表現得淋漓盡致，也因此在表情包界佔據了一席之地。「表情包的特點是讓人印象深刻，要麼很好玩，要麼能猛然間戳中人的某一種情緒，因為表達的意思很貼切，大家都願意去使用。」網友軒楓說。

另一些影視劇表情包則來自於無邏輯的生硬臺詞、演員五官扭曲式的尷尬演技等形成的「槽點」。比如《是！尚先生》中，歐陽娜娜飾演的女主角鹿小葵強行勵志，隨時隨地舉起拳頭為自己打氣說「鹿小葵加油」的情節缺乏行為邏輯和真實感，成為一種明顯的「槽點」，被製作成表情包在社交媒體上不斷地被網友惡搞嘲笑。

靠表情包翻紅的雷劇《巴啦啦小魔仙》中，最讓人印象深刻的是遊樂王子用不標準普通話說的那一句「雨女無瓜」，這個詞也迅速成為時下網絡流行語，出現在微博、抖音等社交媒體的評論區。有網友發現，《巴啦啦小魔仙》中不少演員臺詞都有嚴重的口音問題，比如「與你無關」說成「雨女無瓜」，「樣子」說成「亞子」，「自知之明」成了「至知之迷」，配合網友「聽力版」字幕形成某種搞笑效果。以「雨女無瓜」為代表的系列表情包從獵奇式的圍觀，迅速發展到狂歡式的惡搞，成為當下流行，也是創作者所始料未及的。

認可表情包不等於認可作品

在網絡氛圍中，表情包通常帶有戲謔成分，且包含比較強烈的情緒。「現在，表情包製作插件使得表情包的述情更加直觀，而且更容易為使用者所掌控。用戶可以穿透冰冷的屏幕，真正將自己的身體帶入網絡。」浙江傳媒學院網絡與新媒體系教師王喆分析，表情包不僅可以用來傳遞情緒，也成為網友展示個性、劃分社群的一種方式，「表情包可以成為網友溝通的軟化劑，但也可以是網絡中的集體狂歡，比如表情包大戰。」正如網友軒楓所言，表情包的使用在很大程度上是出於跟風，當所有人都在說「雨女無瓜」時，身為「弄潮兒」的網絡原住民怎麼可以落後呢？

將當下流行甚至已經退流行的劇重新剪輯或製作表情包的方式進行賞析，也成為日漸興起的新的觀劇方式。一部熱播的影視劇，可以產生為其訂製的表情包，並迅速席捲朋友圈；一部過氣的雷劇，也能因為「雷」，使得網友自製表情包，來戲謔、嘲弄絲毫不精緻的視頻質量。誠然，表情包意味著關注度，但關注並不意味著對影視劇質量的認可，如果一部劇給觀眾留下的印象，只剩誇張至極的表情包，這部劇無疑是失敗的。

比如2011年的電視劇《回家的誘惑》雖然一度橫掃收視，但口碑並不如人意，包括飾演男主角洪世賢的凌瀟肅也一度陷入「本色出演渣男」的爭議，迴避被提到這個角色。然而，隨著「品如的衣服」帶紅了洪世賢表情包，《回家的誘惑》再度變成微博熱門話題，引發網友集體狂歡，包括凌瀟肅本人也開始與角色「和解」，甚至用起了自己的表情包，還在近期的綜藝節目中現身演繹表情包。飾演遊樂王子的袁奇峰原本名不見經傳，也因「雨女無瓜」的走紅重新走入觀眾視野，獲得大量人氣。

有人認為，以前的雷劇可以借表情包翻紅，是因為相比當下一些模式化、套路化的劇情，它們屬於爛得有特色。比如《巴啦啦小魔仙》雖然演員有口音問題，但相比統一採用配音的作品，仍有不乏本真和原生的趣味。無論如何，所謂「爛出特點」的雷劇雖可以憑表情包一時翻紅，但想要真正的口碑翻身，關鍵還要看作品的質量，否則好口碑仍然「雨女無瓜」。