《延禧攻略》在暑假的時候，那是異常火爆，更是讓「大豬蹄子」一下成了非常熱門的網絡詞彙。
聶遠飾演的乾隆，就是眾人口中的「大豬蹄子」，那麼這個英語要如何說這個大豬蹄子呢?
「big trotters」?拜託，你說的是真正的「大豬蹄子」，這是可以吃的，而不是所謂的「大豬蹄子」。
「大豬蹄子」意為「男人沒一個好東西」，也就是diss男生變心，所以並不是指真正的「豬蹄」。
「大豬蹄子」表示「花心的男生」，也就是：花花公子。
你可能會想到，不是有個美國牌子叫做「花花公子」嗎?那兩個詞是同一個單詞嗎?
你沒想錯，兩個詞是同個單詞，叫做「playboy」。
He likes to play the field.他喜歡拈花惹草。
「play the field」表示(工作、戀愛等)不專一，所以當別人說「play the field」的時候，不一定是指這個人在感情上花心，而也有可能是工作容易走神。
I swear I've never been unfaithful to you.我發誓我永遠沒有不忠於你。
「unfaithful」也就是「不忠的」、「不專一的」，但是這個同樣適用於工作和感情。
除了用上述的幾個，你也可以用「two-time」，這個不是「兩次」，「兩次」是「two times」，它表示「欺騙」、「劈腿」，你也可以用「cheat on sb」代替。
I finished with him when I found out he was two-timing/cheating on me.當我發現他劈腿的時候，我和他之間就結束了。
「two-time」是動詞，所以要用「ing」形式。
此外，two-timer也可以用來表示「大豬蹄子」，也就是「腳踏兩條船的人」，不過這個是美國俚語，可能只有美國人才能理解。
到此，「大豬蹄子」的所有說法也都一一介紹過了，最後再給大家普及一下劇名《The Story of Yanxi Palace》，這個名字沒毛病，妥妥的中英無縫對接~
如果你覺得你有學到一些知識的話，記得多多關注這個帳號，這個帳號還有很多類似的文章，謝謝!
「母校」用英語怎麼說？可別用mother school，這樣別人會笑話你
love可不只代表「愛」，還有一些你不知道的意思，love也是zero
當英語碰上《甄嬛傳》，這些臺詞是這樣說的，英語還真的好直白~