Types of coffee makers
咖啡壺的種類
Now that you're a master on all the coffee types, let's learn how to make them! From French presses to Mokas, there are plenty of ways to prepare your dream cup of java.
既然你已經是品鑑咖啡的大師了，那就讓我們來學習一下如何製作咖啡吧！從法壓壺到摩卡壺，做一杯令你夢寐以求的咖啡是有很多方法的。
French press
法壓壺
This manual coffee maker is extremely easy to use. Add ground coffee beans into your French press, pour piping hot water over the grounds, let the coffee steep for a few minutes and finally, press the plunger down and pour! Simple as that.
這種手動咖啡壺非常容易使用。在法壓壺中加入磨碎的咖啡豆，將滾燙的熱水倒在咖啡渣上，讓咖啡浸泡幾分鐘，最後，按下柱塞，倒出咖啡！就這麼簡單。
Percolator
咖啡滲濾壺
Try out a percolator to add a retro feel to your daily brew. To put it simply, percolators brew coffee by continuously pushing boiling hot water bubbles up into the "coffee chamber" to steep the coffee grains. This cycle is repeated until the coffee is ready to serve.
試試咖啡滲濾壺，給你的日常咖啡增添復古感。簡單地說，咖啡滲濾壺是通過不斷將沸騰的熱水氣泡推入「咖啡倉」，浸泡咖啡顆粒來煮咖啡的。咖啡煮好之前一直重複這個過程。
Single serve
單杯咖啡機
Single serve coffee maker sales have really peaked in the past few years. Measure out your desired coffee amount, pour into the reusable filter, pour water in, and voila! A cup of coffee for you will be ready soon.
單杯咖啡機的銷量在過去幾年達到最高。量出你想要的咖啡量，倒入可重複使用的過濾器，再把水倒進去，叮！為你準備的咖啡很快就做好了。
AeroPress
愛樂壓
We've got another manual coffee maker for you. The AeroPress is very similar to the French press. To use an AeroPress, we recommend checking out this get-started guide. You can make espresso, lattes, cold brews, or just a classic cup of coffee in this nifty little machine.
還為你準備課另一種手動咖啡壺。愛樂壓與法壓壺非常相似。建議你使用前查看這份入門指南。你可以用這個小巧玲瓏的咖啡機做義大利濃咖啡、拿鐵咖啡、冷咖啡，或者一杯經典的咖啡。
Drip
滴濾式咖啡機
The classic electric coffee maker you know and love. To get your brew going in a drip coffee maker, all you have to do is scoop your coffee, pour it into the filter, pour some water in and press start to let the drip coffee maker do its magic. Soon, you'll hear the sweet sounds of your coffee dripping right into your coffee pot.
經典的自動咖啡機，你肯定知道，也喜歡。用滴濾式咖啡機煮咖啡，你要做的就是舀起咖啡，把它倒進濾器裡，倒些水，然後按下開始按鈕，讓滴濾式咖啡機發揮魔力。很快，你就會聽到咖啡滴到咖啡壺裡的甜美聲音。
Pour over
手衝壺
A pour-over coffee maker is exactly what it sounds like: you manually pour hot water over the beans. With a solid 5-star rating on Amazon, pour-over coffee makers like Chemex are a solid choice. Fans love the fact that you get to control the strength of the coffee, plus the pots are super easy to clean.
手衝壺人如其名：你要手動將熱水倒在咖啡豆上。像Chemex這樣在亞馬遜上獲得五星好評的手衝壺，就是不錯的選擇。咖啡愛好者喜歡手衝壺是因為能控制咖啡的濃度，而且非常容易清洗。
Moka
摩卡壺
Moka pots share a lot of similarities with the percolator and there's often confusion between the two. However, the Moka pot produces an espresso-like drink and its brewing process is a bit different than the percolator. You need to keep more of an eye on it because when the Moka pot's water is spent, you should remove the pot from the heating surface to avoid burnt-tasting coffee. Whereas with the percolator's simple brewing process, the longer you leave it running, the stronger the coffee will be.
摩卡壺和咖啡滲濾壺有很多相似之處，常常被搞混。然而摩卡壺煮出來的是一種類似於濃縮咖啡的飲品，製作過程與咖啡滲濾壺略有所不同。你需要多加留意，因為當摩卡壺的水用完時，就得把壺從加熱表面移開，以避免咖啡出現燒焦味。而滲濾壺煮製過程比較簡單，煮得時間越長，咖啡就會越濃鬱。