1【異獸】犼
本北方食人之獸， 狀如犬， 傳為海中神獸， 狀如馬而有鱗， 口中噴火， 騭猛異常， 食龍腦。
其說多見於宋以後
2【異獸】蠃魚
【原文】 邽山， 蒙水出焉， 南流注于洋水， 其中多黃貝①； 蠃魚， 魚身而鳥翼， 音如鴛
鴦，見則其邑大水。
【注釋】 ①黃貝：據古人說是一種甲蟲，肉如蝌蚪，但有頭也有尾巴。
【譯文】 邽山，蒙水從這座山發源，向南流入洋水，水中有很多黃貝；還有一種蠃魚，
長著魚的身子卻有鳥的翅膀，發出的聲音像鴛鴦鳥鳴叫，在哪個地方出現那裡就會有水災
3【異獸】窮奇
【原文】 邽山，其上有獸焉，其狀如牛，蝟毛，名曰窮奇，音如嗥狗，是食人。
【譯文】 邽山，山上有一種野獸，形狀像一般的牛，但全身長著刺蝟毛，名稱是窮奇，發
出的聲音如同狗叫，吃人
４【異獸】天狗
【原文】 陰山，有獸焉。其狀如狸而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以御兇。
【譯文】 陰山，山中有一種野獸，形狀像野貓卻是白腦袋，名稱是天狗，它發出的叫
聲與「榴榴」的讀音相似，人飼養它可以闢兇邪之氣。
５【異獸】猙
【原文】 章莪之山， 無草木， 多瑤、 碧。 所為甚怪。 有獸焉， 其狀如赤豹， 五尾一角，
其音如擊石，其名曰猙。
【譯文】 章莪山，山上沒有花草樹木，到處是瑤、碧一類的美玉。山裡常常出現十分
怪異的物象。 山中有一種野獸， 形狀像赤豹， 長著五條尾巴和一隻角， 發出的聲音如同敲擊
石頭的響聲，名稱是猙。
６【異獸】肥遺(鳥)
【原文】 英山，有鳥焉，其狀如鶉①，黃身而赤喙，其名曰肥遺，食之已癘②，可以
殺蟲。
【注釋】 ①鶉：即「鵪鶉」的簡稱，是一種鳥，體形像小雞，頭小尾短，羽毛赤褐色，有
黃白色條紋。雄性的鵪鶉好鬥 ②癘：癩病，即麻風。
【譯文】 英山，山中有一種禽鳥，形狀像一般的鵪鶉鳥，是黃身子而紅嘴巴，名稱是
肥遺，人吃了它的肉就能治癒麻瘋病，還能殺死體內寄生蟲。
７【異獸】鳳凰
【原文】 丹穴之山，有鳥焉，其狀如雞，五採而文，名曰鳳皇①，首文曰德，翼文
曰義，背文曰禮，膺②文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食自然，自歌自舞，見則天下安寧。
【 注釋】 ①風皇： 同「鳳凰」， 是古代傳說中的鳥王。 雄的叫「鳳」， 雌的叫「凰」。 據古
人說， 它的形狀是雞的頭， 蛇的脖頸， 燕子的下頷， 烏龜的背， 魚的尾巴， 五彩顏色， 高六
尺左右。 ②膺：胸。
【 譯文】 丹穴山， 山中有一種鳥， 形狀像普通的雞， 全身上下是五彩羽毛， 名稱是
鳳凰，頭上的花紋是「德」字的形狀，翅膀上的花紋是「羲」字的形狀，背部的花紋是「禮」字的
形狀，胸部的花紋是「仁」字的形狀，腹部的花紋是「信」字的形狀。這種叫做鳳凰的鳥，吃喝
很自然從容，常常是自各兒邊唱邊舞，一出現天下就會太平。
８【異獸】蠱雕
【原文】 鹿吳之山， 上無草木， 多金石。 澤更之水出焉， 而南流注於滂水。 水有獸焉，
名曰蠱雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。
【譯文】 再往東五百裡，是座鹿吳山，山上沒有花草樹木，但有豐富的金屬礦物和玉
石。 澤更水從這座山發源， 然後向南流入滂水。 水中有一種野獸， 名稱是蠱雕， 形狀像普通
的雕鷹卻頭上長角，發出的聲音如同嬰兒啼哭，是能吃人的。
９【異獸】九尾狐
【原文】 青丘之山，有獸焉，其狀如狐而九尾，
【譯文】 青丘山，山中有一種野獸，形狀像狐狸
啼哭相似，能吞食人；吃了它的肉就能使人不中妖邪毒氣。
１０【異獸】旋龜
【原文】 杻陽之山。怪水出焉，而東流注於憲翼之水。其中多玄龜，其狀如龜而鳥首
虺尾①，其名曰旋龜，其音如判木，佩之不聾，可以為②底。
【注釋】 ①虺：毒蛇。 ②為：治理。這裡是醫治、治療的意思。底：這裡與「胝」
的意思相同，就是手掌或腳底因長期摩擦而生的厚皮，俗稱「老繭」。
【譯文】 杻陽山。 怪水從這座山發源， 然後向東流入憲翼水。 水中有眾多暗紅色的龜，
形狀像普通烏龜卻長著鳥一樣的頭和蛇一樣的尾巴，名稱是旋龜，叫聲像劈開木頭時發出的
響聲，佩帶上它就能使人的耳朵不聾，還可以治癒腳底老繭。