鉤子:by hook or by crook

2021-01-09 新東方網

　　「By hook or by crook」 例句:

　　One thing you can say about Jack is that he always gets the job done, whether by hook or by crook.

　　I want that vintage Triumph motorcycle and I am going to make sure I get it, by hook or by crook.

　　通過例句我們看出 這個短語的意思就是千方百計，不折手段的意思

　　但是英語中跟hook有關的用語還真不少!!!

　　My boss swallowed my excuse about needing to visit my sick mother. He fell for it hook, line and sinker.

　　這裡的意思是完全的接受這些理由

　　Sling your hook是英國英語中表達即將離開的意思

　　Go on mate, your shift is over, sling your hook and get to the pub before closing time.

　　If you are off the hook, you脫離危險或者逃離責任

　　My boss has decided to cancel his assessment of my work performance, so I am off the hook.

　　這個短語通常用語口語化中：

　　My girlfriend is coming home after three months in the States. We are going to have an intimate dinner at home and I’m taking the telephone off the hook! (誰來翻譯一下這句話呢?)

　　To be on tenterhooks 的意思是如坐針氈，提心弔膽:

　　That crime series is so addictive, I’m completely hooked. Last night’s episode ended with the hero clinging to the wing of an aeroplane flying over the Atlantic. It always ends with a cliffhanger, leaving me on tenterhooks for next week!

　　Finally a hook 在音樂裡表示縈繞人耳，難以忘懷的旋律。。。例如：

　　That new song by Sa Dingding could well be a hit. It’s got a really clever hook that sticks in the mind.

 

相關焦點

  • I'll solve the problem by hook or by crook是用鉤子解決問題嗎
    這句話直譯貌似我要用鉤子解決這個問題。其實，正確的翻譯應該是：我無論如何要解決這個問題。hook與crook都有「鉤子」的意思，by hook or by crook字面意思是「用鉤子」，這個習語實際意思是「用種種方法；不擇手段；千方百計；無論如何」。
  • hook是「鉤子」,那美國人常說的「hook up」是什麼意思呢?
    off the hookhook做名詞解釋是「掛鈎，吊鉤」，做動詞解釋是「鉤住」，off有「離開、脫掉」之意，那off the hook字面意思就是「脫掉了掛鈎，擺脫掉了」，延伸過來，我們就能知道，本意是指「擺脫困境、脫身」。所以「I am off the hook」意思就是「我終於解脫了」。
  • Android上玩玩Hook:Cydia Substrate實戰
    作者簡介：周聖韜，百度高級Android開發工程師，博客地址：http://blog.csdn.net/yzzst了解Hook還沒有接觸過Hook技術讀者一定會對Hook一詞感覺到特別的陌生，Hook英文翻譯過來就是「鉤子」的意思，那我們在什麼時候使用這個「鉤子」呢？我們知道，在Android作業系統中系統維護著自己的一套事件分發機制。
  • 山楂葉懸鉤子
    拉丁名：Rubus crataegifolius英文名：Hawthornleaf Raspberry薔薇科懸鉤子屬。本種分布於山東、江蘇、湖北、湖南、河南至陝西、甘肅等省。山東崑嵛山海拔300~800米山坡路邊，十分多見。8月為花期，由於紫紅腺毛十分顯眼，可作觀賞植物。果可食。懸鉤子（屬）的果實有點像野草莓的果，酸甜、可食，是北方森林中的野果。俄羅斯及歐洲的文學作品中常提到的覆盆子就是懸鉤子（屬）的一種。形態特徵：落葉灌木。小枝有稜。
  • 川莓,懸鉤子屬植物用途
    山楂葉懸鉤子含鞣質10.92%;石生懸鉤子含鞣質11.52%;黃泡子,烏泡子，木莓等莖皮均含鞣質,可以利用其生產栲膠。懸鉤子葉消腫解毒。越南懸鉤子葉外敷治跌打腫痛。插田泡葉有明目藥用;白絨插田泡葉明目止淚。蓬蘽葉消炎接骨。高梁泡葉清熱除溼解毒,外用治黃水瘡。紅毛懸鉤子葉外敷治狗咬傷及黃水瘡。疏刺懸鉤子葉消食利水。紅綿藤葉收斂止血,主治內、外傷出血,成藥《止血靈》注射適各種出血。
  • 粗葉懸鉤子
    粗葉懸鉤子(廣州部隊《常用中草藥手冊》)【異名】大葉蛇泡竻、大破布刺、老虎泡、虎掌竻，九月泡(廣州部隊《常用中草藥手冊》)，八月泡、牛尾泡、大竻壇(《廣西中草藥》)。【來源】為薔薇科植物粗葉懸鉤子的根、葉。【植物形態】粗葉懸鉤子攀援灌木；全株密被鏽色絨毛，枝、葉柄和花序柄有小鉤刺。
  • 浙江景寧發現浙江薔薇科懸鉤子屬一新種——景寧懸鉤子
    百姓中國周刊浙江訊 （公益記者 洪旭朝 通訊員趙昌高 張麗珍） 近日，浙江省景寧縣發現浙江薔薇科懸鉤子屬一新種，並正式命名為景寧懸鉤子，於《杭州師範大學學報（自然科學版）》第19卷第3期2020年5月刊發表，題目為《浙江薔薇科懸鉤子屬一新種——景寧懸鉤子》。
  • 送你一朵小花兒:懸鉤子
    最開心的，就是仲春時節，山上各種懸鉤子成熟了，採啊採啊一小筐，抓起來一把大快朵頤，簡直爽歪歪。蓬蘽 （音磊）    薔薇科懸鉤子屬     攝于田邊蓬蘽長在田邊山腳甚至房前屋後，發現它時，總是一大叢一大叢，果子好摘，一下子就滿滿一把，吃起來甜甜的汁水充滿唇齒，讓人無法自拔。
  • 天上的鉤子:鉤捲雲--中國數字科技館
    終於消失了，鉤掛不著藍天，地下，也永遠沒有投影……」這首詩給我們描繪了鉤捲雲的樣子：長長的絲縷，一端如同鉤子或者逗號，而且鉤捲雲出現的時候天空依然湛藍，地上也不會出現雲影。    鉤捲雲那種絲絲縷縷的樣子與其他捲雲種類並無差異，只是那枚「鉤子」讓鉤捲雲看起來有些特立獨行。為什麼雲端會憑空產生鉤子？
  • 崑嵛花事--懸鉤子屬合集
    說到懸鉤子屬的植物，第一能想到的是什麼？
  • 對心狀梨葉懸鉤子你了解多少?心狀梨葉懸鉤子知識大全
    心狀梨葉懸鉤子屬於被子植物門(Angiospermae)、雙子葉植物綱(Dicotyledoneae)、薔薇目(Rosales)、薔薇科(Rosaceae)的一種植物。心狀梨葉懸鉤子，攀援灌木；枝具柔毛和扁平皮刺～單葉，近革質，卵形、卵狀長圓形或橢圓狀長圓形，長6-11釐米，寬3.5-5.5釐米，頂端急尖至短漸尖，基部圓形，兩面沿葉脈有柔毛，逐漸脫落至近無毛，側脈5-8對，在下面突起，邊緣具不整齊的粗鋸齒；葉柄長達1釐米，伏生粗柔毛，有稀疏皮刺；託葉分離，早落、條裂，有柔毛～圓錐花序頂生或生於上部葉腋內；總花梗、花梗和花萼密被灰黃色短柔毛，無刺或有少數小皮刺
  • 採懸鉤子時千萬小心蛇出沒
    60多歲的林依伯家住福州華林路，他告訴我們，懸鉤子福州話叫「野厝on（第四聲）」，「當年屏山一帶都還沒開發，每年春天的這個時候，在水塘邊、荒野，都隨處可見懸鉤子。」林依伯說，這在當時一點都不稀奇，家裡窮的孩子幾乎都把野果當零食。其實懸鉤子的矮樹是有刺的，若採摘的時候不小心，手經常會被刺到。 「懸鉤子也是蛇的食物，所以採懸鉤子的時候，若發現有被咬的痕跡，千萬不能吃。」
  • 時令美味野果-懸鉤子屬的紅果果
    紅腺懸鉤子——薔薇科懸鉤子屬，實心。 這個顏值高，也不多見。味道還可以。茅莓——薔薇科懸鉤子屬，實心 口感最好的紅果子。現在不多見了，溫嶺人叫曼妙。高粱泡——薔薇科懸鉤子屬。深秋季節常見到一大片一大片的紅果子，口感偏酸不為人所喜愛。據說可以釀酒。
  • 懸鉤子屬植物是什麼鬼,只要好吃就行了
    再比如接下來即將結果、成為山野間美味的懸鉤子屬大家族，教大家如何吃好它們才是重點。說懸鉤子屬植物大家肯定沒概念，但若說覆盆子、山莓、紅樹莓、葛公、蓬蘽、刺泡兒、空心泡，你是不是一定吃過？！沒錯，它們都是懸鉤子屬下的植物，在這些名字中有的是俗名、有的是學名。