與顏色相關的英語短語和習慣用法

赤橙黃綠青藍紫，總有一款適合你。

顏色詞彙除了表達色彩本身，還會在不同的語言文化中被賦予更深層的含義，比如，藍色代表憂鬱，綠色代表環保，黑色代表邪惡，等等。

英語中有很多跟顏色相關的短語和習慣用法，了解並掌握這些用法以後，你會覺得英語理解能力立馬上了一個臺階。

Black 黑色

在英語中經常有「不好的」、「壞的」、「邪惡的」意味。

例如：

black money：黑錢（指來源不正當而且沒有向政府報稅的錢）

black market：黑市交易或黑市（意為暗中進行政府禁止買賣的商品或外匯的交易，或指進行違法的投機市場）；由此派生出black market price：黑市價格

另外，英語中，紅色墨水記帳時代表虧損，黑色則表示盈利。

常用短語

black figure / in the black：盈利、賺錢、順差

black figure nation：國際收支順差國

interest in the black：應收利息

call white black /call black white：混淆是非

in the black：盈利、賺錢、順差

black sheep： 害群之馬

black lie：用心險惡的謊言

blackmail：勒索

the pot calls the kettle black：五十步笑百步

black dog：忘恩負義的人

black hat：壞人

black letter day：倒黴的一天

black-out：暫時性記憶喪失；昏迷；停電

black and blue：遍體鱗傷

Brown 棕色

常用短語

brown bread：黑麵包

brown polish：黑白混血兒

brown rice：糙米

brown sugar：紅糖

brown paper：牛皮紙

brown-bag：帶午餐上班或上學

brown nose：獻殷勤，拍馬屁

to do sb. brown：使某人上當

the brown：黑壓壓的一群飛鳥

to do it up brown：把什麼徹底搞好

a brownstone district：富人居住區

與棕色有關的社會內涵

a.英語動詞短語to be browned off不滿意，生氣的意思。比如：

He was browned off at his boss because he didn't get a rise.他因沒有加薪而對老闆生氣。

b.I left him in a brown study thinking over the question.這裡的in a brown study意為「沉思冥想」。這句話的意思是：我讓他思量一番，好好考慮一下這個問題。

c.英語中有Brown August之說，這是因為八月在草木樹葉皆變成棕色而得名，當然這是在英國發生的現象，由於所處地理位置的不同，中國的八月正是綠意正濃的季節。