出國留學,為了方便與外國人交流和避免一些稱呼上的尷尬,起一個英文名可以在很大程度上幫助大家融入到一個新的環境中。
然而,取一個在外國人眼裡看起來正常的英文名卻並不是一件容易的事,因為很多我們覺得常見的英文名,可能在外國人眼裡是非常非常奇葩的,甚至是想笑的。
其實如果要解釋為什麼很多名字在我們看起來正常,但是在外國人眼裡卻很奇葩這個事,大概就是當我們聽到外國人給自己起了一個康熙、李小龍、孫悟空這種類型的名字時候的感覺吧。
所以到底要取什麼英文名好呢?外國人是怎麼取名字的?
根據美國社保局的一份嬰兒名字採樣數據報告統計,其中包含了192萬多條美國人的姓名、性別、取名數量等數據,通過數據分析來判斷到底什麼樣的名字更符合外國人的取名標準。
2010年最受歡迎的男女生英文名
想要不掉隊,跟著潮流走就絕對沒問題。首先讓我們了解一下美國10後的男女生名字Top15都有哪些。
Noah、Jacob、Mason、Liam、Ethan等等,是不是覺得地道多了,瞬間就跟小夥伴們不一樣了?
根據數據顯示,現在10後的外國小朋友裡面,100個就有1個叫Noah的,來看一下這些名字的流行趨勢。
可以看到,最受歡迎的名字中,一些我們比較熟悉的名字如William(威廉)、Alexander(亞歷山大)、Matthew(馬修)等趨於下降,而Liam和Benjamin的人氣卻逐年攀升,Noah居高不下。
說起Liam,大家可能還會想起Oasis樂隊裡的Liam Gallagher。
最流行的男生名裡面,還有Logan、Joseph、Anthony、Lucas、Joshua、Samuel、Ryan、Isaac等可供選擇。
Emma、Sophia、Olivia、Isabella平分秋色,另外Emily(艾米莉)、Elizabeth(伊莉莎白)、Ella(艾拉)這幾個相信大家都很熟悉了。Ava、Avery、Abigail、Amelia這幾個名字倒是不常見。
看看流行趨勢:
Emma、Olivia、Ava這幾個名字可以說是當紅明星,而Isabella、Sophia和Emily熱度正在消退,Charlotte和Amelia熱度正在逐步上升。
最流行的女生名裡面,還有Evelyn、Harper、Natalie、Aubrey、Hannah、Layla等可以選擇。
這些名字目前作為外國10後團體裡面是最為火熱的,當然,再多過幾年這些名字可能熱度就會降低,畢竟不同年代都會流行不同的東西,名字也不例外。
那80後、90後流行的英文名又是哪些呢?
每個年代最流行的英文名
我們把從1920年開始,以每十年為單位總結了每個十年中最流行的英文名。
20後、30後的老爺爺們,最流行的名字是Robert,難怪每次聽到Robert腦中浮現的都是大叔形象;40、50一代最流行的是James,當然這個名字到現在也是很活躍;而讓人吃驚的是Michael竟然霸佔了60、70、80、90後這40年的榜首,並且大約每100個人中,就有一個叫Michael的;直到00後,才有一些新的名字出現。
相對於男生的霸屏王Michael,女生的Mary也是毫不遜色,霸佔了20、30、40、50後這40年的榜首,畢竟,哪個老外沒有一個Aunt Mary呢?Lisa和Jennifer這兩個我們很喜歡取的名字分別風靡於60後和70後,80後和90後最喜歡取的是Jessica。
可見,取英文名還需要注意年代,取Robert和Mary,很可能就像2018年給小孩取名馬建國、王翠花一樣,被稱為old-fashion。
那問題來了,現在哪些名字已經不流行了呢?
以前很流行,現在不流行的名字
我們將所有名字做個匯總,把以前流行過但是現在使用人數較少的名字挑出來,做出分析圖,先來看看男生的:
是的,大家喜歡的什麼Larry、Gary、Jerry、Ronald、Bruce 、Frank,都已經不再流行了!
等等,好像發現這些名字裡面還有一個Donald,嗯,腦補一下叫Donald的……
再來看看女生:
是的,大家喜歡的Helen、Sandra、Susan、Nancy、Linda、Carol、Shirley等也不再流行了。
那現在正在慢慢流行起來的名字有哪些呢?
2000年後越來越流行的名字
我們把2000年後逐漸開始流行的名字選了出來,男生:
這些名字在2000年前很少人取,但是在2000年後總體都保持著一定的熱度上升趨勢。其中Henry還煥發了第二春,在七八十年代陷入低潮之後,現在的熱度又開始攀升。
女生:
同樣,女生的Evelyn、Charlotte也煥發了第二春,在2000年後又重新回到了視野。其中,寡姐Scarlett也榜上有名,這個名字的上升期跟寡姐名氣上升期剛好吻合,可以說是被寡姐實力推廣的一個名字了。
從寡姐這個名字的熱度來看,起名也是有跟風的,那麼老外取名的跟風程度有多嚴重呢?
明星的名字對取名的影響
先來看看我們最熟悉的,喬丹(Jordan):
雖說Jordan是人家的姓,但這絲毫不影響這個名字的被接受程度。
可以看到,Jordan的受歡迎程度跟喬丹的職業生涯起伏息息相關,在1990-1993年三連冠時期達到頂峰,94年退役的時候微幅下降,1996-1998年第二次三連冠時期又重回頂峰,之後慢慢下降。
科比(Kobe):
1989年之前,幾乎就沒有人叫Kobe,96年科比進入NBA之後,越來越多的小孩叫Kobe。在他2000-2002年三連冠時期,這個名字受歡迎程度達到了頂峰。
再來看看影星
艾瑪·沃特森(Emma):
Emma這個名字,也是從艾瑪·沃特森2000年出演《哈利波特》之後開始大火的,並且,作為《哈利波特》裡唯一一位沒有長殘的童星,她憑藉自己的能力和美貌,使自己越來越火,導致這個名字直到現在還是佔據著最受歡迎的位置。
當然,除了影星,電視劇中的名字也是取名的來源,不信你看《老友記》中的錢德勒·賓(Chandler):
該名字整個突出來的時期,正是《老友記》的黃金十年。
但是可以看到,這個名字比較中性,因為有大概20%的女生也叫Chandler,於是有了《老友記》中「錢德勒是女生」的梗。
幾乎發音相同名字的不同書寫變體
看上圖,你能分得清張馨予、張予曦、張雨馨、張雨鑫、張藝馨、張歆藝、 張雨綺……嗎?
反正我是分不清的。
同樣分不清的,還有凱薩琳:Catherine、Katherine、Katheryn、Kathrine……每次遇到這個名字的人的時候,都要問清楚到底是怎麼拼寫的。你知道這個名字到底有多少變體嗎?
答案是足足有159種!
其中Kathleen、Katherine、Catherine、Kathryn這幾個名字佔主流外,還有很多各式各樣的變體拼寫。這遠遠超過了我們的什麼紫萱、子萱、梓萱、梓軒、子宣、梓瑄……
再來看一個艾米莉(Emily):
同樣是出現了很多的變體,不管是Emilia,還是Emilyna,大家都是團結友愛的好Emily。
為什麼會出現這麼多呢?
一方面是因為美國是個移民國家,每個國家的拼寫方式都稍有不同,比如說英語的Emily,德語寫成Emelie,法語寫成milie,捷克語寫成Emílie。
另一方面,大家都想要擁有這個名字,又想自己有點不一樣,於是就在拼寫上跟別人稍作分別。所以,當你想要取一個很流行的名字,又想有點不一樣的時候,不妨試試這個名字的變體。
含有特殊意思的名字
說實在,是不是經常會看到一些女生會喜歡用Cherry這個名字,感覺名字叫做櫻桃看來好像很可愛,或者是給自己取名叫Dick感覺很帥?
如果遇到有這樣名字的,那他們一定是不知道Cherry有「處女膜」的意思,而「Dick」有小JJ的意思吧。
那麼對於這些有特色意思的名字,外國人會有多少人取呢?
可以看到,這些名字在比較久遠的年代還是有些人取的,但是現在基本上已經沒有人這樣叫了,所以在取名字的時候最好不要用這些名字,畢竟 I'm Dick 並不是特別那啥~
另外,對於一些直接用自己的姓氏取名的人,比如說姓董的同學給自己取名叫Dong,姓王的同學給自己取名叫Wang,這些在英語俚語裡,都有小JJ的意思。
說了這麼多,取英文名首先最重要的當然是看自己喜歡,不管是Tony,還是Mary,只要你喜歡,誰都奈何不了你。
不過如果想要要取一個好一些的名字的話,還是需要費點功夫分析的,小普君給大家一些建議,避免這些雷區應該就問題不大了。
不要取爛大街的名字
受到我們年少時代的英文課本的影響,很多人都給自己取了類似Bob、Linda或者Mike的名字。然而,這些名字在外國人看來真的都已經out了。
不要以物品作英文名
很多人會給自己取Apple、Kitty和Cherry等名字,這樣顯得可愛。但是,這些名字一般歪果仁都是作為外號使用的。
還有類似Crystal或者Tiffany,雖然很美好,但是在外國人看來會有些物慾。
不要取有歧義的名字
還有些英文單詞在歪果仁的用法裡其實是有歧義的。
比如Candy,是糖果,聽起來甜甜的,但是,國外的一些夜場女郎給自己取的藝名通常都是這種類型的。
不要取影視作品中的名字
很多小夥伴都喜歡看各種大片,比如有人看了雷神之後,就給自己名為Thor或者Loki。這就跟外國人看了西遊記之後給自己取名叫唐三藏或孫悟空一樣。
對於取這種名字作為中文名的外國人,你會覺得他們在搞笑,同樣你取Thor或Loki這樣的名字,外國人也會覺得很奇葩。
取名字其實說容易也容易,說難也難,只要不踩雷區,一般都問題不大。