北大教授被嘲看不懂英文報紙,他故意將報紙顛倒後,老外羞紅了臉

2021-01-19 騰訊網

要說我國近代最著名的高校,還得是北京大學。其前身乃是1898年的京師大學堂,早在清朝時便已建立,是我國最早的大學。比起後來在民國初年才建立的清華大學,北大在整個中國近代的名氣和聲譽要比清華響亮很多。

尤其是當時我國近半數知識分子和國學大師,都和北大或多或少有點聯繫。比如蔡元培,曾任北京大學校長,還有胡適、王國維、魯迅、朱自清這樣的著名教授。就連北大圖書館的管理員,也都是沈從文和莫言這種級別的文學大師。

而今天故事的主人公也是北大教授,而比起上述那些響噹噹的名人,他則顯得低調神秘多了,其便是辜鴻銘。

辜鴻銘出生於1857年的馬來西亞檳榔嶼,父親是一位馬來西亞華僑,母親身份不詳,傳言是一位西方女士。或許是混血兒基因的優良性,辜鴻銘從小就展現出了驚人的學習天賦。父親還捨得供辜鴻銘讀書,10歲那年,辜鴻銘便已先後前往英國、法國、德國和義大利留學,不但增長了見識,還練就了一口流利的九國語言。

同時,他還拿下了13個不同國家的博士學位,中西結合,融會貫通,可以說是清朝時期華人界裡最精通西方文化和技術的學者。

在1880年那會,辜鴻銘完成了海外所有學業,準備結束14年的漂泊生涯回到馬來西亞老家。也只在返程的船上,他遇到了一位叫馬建忠的清末外交家,兩人一見如故,在海上攀談了3天後,辜鴻銘對中華傳統文化產生了濃厚興趣。之後他特意拜訪我國,帶了一套四書五經回去研究。

沒想到,辜鴻銘靠著對我國儒家經典的研究,一下成了海內外著名的儒學大師。他不但將《論語》《中庸》這些著作翻譯成了英文,還在1913年和泰戈爾一起提名諾貝爾獎。後來蔡元培在1917年出任北大校長時,感嘆辜鴻銘的才華,便力邀其前往北大教授英國文學。

在北大執教期間,辜鴻銘的軼事也是相當多。最為國人熟知的還是學生嘲笑他留辮子穿馬褂,一點都不像是進步學者。而辜鴻銘則回一句「我的辮子是有形的,但你們心中的辮子是無形的」讓嘲笑他的學生羞愧不已。

其實,辜鴻銘在回擊別人的嘲笑上一直是個高手。除了「辮子事件」外,後來他去英國出差時,還經歷了一起「報紙事件」,後者則更讓人拍手稱快。

有一次,辜鴻銘奉命去英國辦事,他還是那身長辮馬褂的行頭,走在英國大街上自然格格不入。後來他買了一份報紙乘坐公交車,在車上兀自看了起來。

這時,坐在對面不懷好意的英國人認為他是個不懂英語土老帽,便用英語譏諷其看不懂還要裝大尾巴狼。結果辜鴻銘聽後倒也不生氣,故意將報紙顛倒了過來。那些嘲諷他的英國人笑得更歡了,認為辜鴻銘連報紙都能拿倒,肯定是一點英文都不懂。

隨後,讓這些英國人意想不到的事情發生了。只見辜鴻銘將倒著的報紙上的內容,一字不落地全讀了出了,口音還是相當標準流利的倫敦腔。一下給嘲諷他的英國人看傻了,他們這才意識到,自己剛才冒昧失禮的話,辜鴻銘全聽懂了。

這幾個老外頓時羞紅了臉,車還沒到站便灰溜溜地下了車。辜鴻銘扶了扶眼鏡,深藏功與名。對這樣一位享譽海內外的學者如此無禮,這幾個英國人實在是有眼不識泰山。可見,我們對待他人不能報以外表先入為主的態度,要不然,最後只會落個自取其辱的下場。

相關焦點

  • 北京創辦第一份英文報紙
    北京市第一份英文報紙《今日北京》(《Beijing Today》)將在本月十一日正式創刊。    《今日北京》是一份《北京青年報》主辦的對開十六版、雙面彩色印刷的英文報紙,每周五出版。    該報將以北京的新成就、新面貌、新發展和新變化為主要報導內容,如實展示今日北京人的生活狀態和精神風貌,介紹北京深厚的文化底蘊和獨特的京味民俗文化。
  • 國內英文報紙是幫中國人學英語還是讓外國人讀
    網友:我的孩子買了您的《 21 世紀小學生英文報》,仔細閱讀,覺得內容涉及得不錯,請問怎麼訂,還有一個建議就是上面文章標題能否配上標準配音?  張平:《 21 世紀小學生英文報》 9 月 2 號正式出版,我們辦的一個互動網站在上周也正式推出了,我們專門找了北京的國際學校,找了 4 個外國孩子讀我們的文章,現在在網上就能聽到《小學生報》的內容,真正做到線上、線下互動。另外,小學生英文報的誕生使我們走出了跨媒體平臺的一步。  網友:中國日報網站為什麼想起辦一份線下報紙還是小學生報。
  • 【報紙和期刊】報紙和期刊的區別 報紙算期刊嗎 學報屬於期刊還是...
    【報紙和期刊】報紙算期刊嗎 學報屬於期刊還是報紙 報紙和期刊的區別 報紙算期刊嗎?學報屬於期刊嗎? 普通報紙不屬於期刊,期刊包括雜誌。 但學報是屬於期刊還是報紙呢?其實學報是屬於期刊類的,正規的學報都會有國際標準刊號和國內統一刊號的,由各個高校主辦的一類刊物。
  • 扔報紙好玩嗎 扔報紙玩法簡介
    ,這款手機遊戲吸引了大批玩家的關注,有很多粉絲都在問九遊小編扔報紙好玩嗎?扔報紙值不值得玩?現在就為大家來簡單分析下,看看這款遊戲的玩法特點和遊戲劇情介紹。1、扔報紙簡要評析:扔報紙安卓版是一款全新打造的趣味休閒手遊。扔報紙遊戲由巴菲特和蘋果合作推出,簡單魔性的遊戲玩法和豐富的場景變化,讓你在遊戲中重溫股神巴菲特的童年,趕快來下載體驗吧! 遊戲介紹 你覺得你能像傳奇人物沃倫·巴菲特那樣扔報紙嗎?
  • 中小學生如何才能熟練閱讀各類英文報刊
    用我們的中文作比較:一般我們學了三年的語文,基本上有的同學就可以開始看各類書籍和報紙雜誌了,最遲最遲的笨蛋,到了六年級常用字也都基本認全了,基本上每個人都可以拿起一份報紙看得津津有味。 而反觀我們的英文教育可以說是徹頭徹尾的失敗——畢竟沒有人有自信可以隨便拿起一份英文報紙或者雜誌看的津津有味。
  • 【報紙的尺寸】報紙的大小 一般報紙的尺寸規格是多少
    【報紙的尺寸】報紙的大小 一般報紙的尺寸規格是多少 報紙的尺寸一般是多少 一般是390mm(寬)x540mm(高) 大報為4開,大報的尺寸一般是390mm(寬)x540mm(高),左右各為20mm,上下邊空各為25mm,版心尺寸為350mm寬x490mm高 1/8版是8*24或17*12CM
  • 關於報紙的常見英語詞彙
    報紙是人們獲取新聞的一個重要來源,你了解晨報、晚報、官報等各種報紙的分類嗎?你知道報紙的各個版面對應的英文詞彙是什麼嗎?我們一起來學習一下吧!daily 日報morning edition 晨報evening edition 晚報quality paper 高級報紙/嚴肅報紙popular paper 大眾報紙evening paper 晚報government organ 官報party organ 黨報trade
  • 報紙為什麼會死?這篇文章說得夠狠!
    仿佛不死反而不正常。那麼有人要問了,以報紙為代表的傳統媒體跟老百姓有仇麼?也不是的。稍微疏理一下你就知道,過去很多時候,大多數人的正義,還是靠傳統媒體才得以主張的。從很大程度上說,傳統媒體是普通人的靠山。那就奇怪了:今天的人真的是黑白顛倒,恩將仇報?
  • 版署禁止隨意夾帶英文單詞 叫停ungeliable(圖)
    通知指出,隨著經濟社會的發展,在報紙、期刊、圖書、音像製品和電子書、網際網路等各類出版物中,外國語言文字使用量劇增,出現了在漢語言中隨意夾雜英語等外來語、直接使用英文單詞或字母縮寫、生造一些非中非外、含義不清的詞語等濫用語言文字的問題,嚴重損害了漢語言文字的規範性和純潔性,破壞了和諧健康的語言文化環境,造成了不良的社會影響。
  • 最早在天津創辦的兩份英文報紙 第一份僅存在5年
    最早在天津創辦的兩份英文報紙  作者:張 石 文/供圖  天津開埠以後,隨著僑民的不斷湧入,不少外國人開始在這裡興辦教育文化事業,其中以商人、學者或政治家為主體的外國報人憑藉實力和特權,在天津開辦報紙,逐步推動了近代天津報業的發展。
  • 連絲襪都要印刷英文報紙,真是無法直視
    連絲襪都要印刷英文報紙,真是無法直視印花元素是時尚界少不了的一種,就算現在流行極簡風的純色單品,但是要想穿出個性,印花圖案會比純色更加管用,當然前提是點到為止。近日現身電影宣傳的辛芷蕾,就穿著了一襲英文印花短裙,不過連搭配的絲襪都要印刷英文報紙,這造型真是讓人無法直視,是誰給辛芷蕾的勇氣這麼穿?
  • 吃飯墊報紙易致鉛中毒
    武漢晨報1月27日報導 吃飯時為了不弄髒桌子,便在桌上墊幾張報紙——不少人都有這樣的經歷——網絡上還有不少網民的自發調查,結果是,面積大、圖片多的報紙特別受歡迎。究其原因,除了方便,還因為它能省掉擦桌子的步驟。不少人還表示,「一般會把帶圖片的彩色版面朝上放,一邊吃飯一邊看,吃得也輕鬆。」用報紙當桌布,聽著似乎有不少好處,但事實究竟如何?中國室內裝飾協會室內環境監測中心主任宋廣生明確指出:吃飯時不能用報紙墊桌子,更不建議用印刷物直接接觸食物,否則很可能導致油墨汙染。
  • 王俊凱全英文視頻提問霍金,霍金教授不僅表示稱讚還回應了~ | 視頻
    ,英文配文說:「霍金教授您好,我是來自中國的王俊凱。視頻中,王俊凱用英文向霍金提問,引來眾多網友關注。他向霍金討教了一個有關人類未來的問題:霍金教授對未來人類將移居到外星球做出了多次的預言和演講。那作為年輕一代的我們,需要做哪些準備呢?
  • 誰是「中國新聞報紙之父」?
    林語堂在英文版的《中國報刊與輿論史》一書中,將這位曾經的科舉失意者推崇為「中國新聞報紙之父」。但是,這一年卻因兩個讀書人的不同際遇而顯得很不尋常。兩位讀書人一個叫趙烈文,一個叫王韜。他們都是科舉制度的失意者,一個身為兩江總督曾國藩的心腹師爺,一個是清朝的通緝犯。與那些金榜題名的進士舉人相比,他們不過是士人群體中的末流。對清王朝來說,他們的存在與否,真的是無足輕重。然而,就是這兩個無足輕重的小秀才,卻在不同程度上影響到沒落帝國的前途命運。
  • 報紙有哪些用途? - 百度經驗
    看報紙已經成為人們閒暇時打發時間的一種方法。但是,看著日積月纍堆積成山的報紙卻束手無策,該怎麼使用這些報紙成為人們需要思考的問題。下面就介紹如何有效使用這些報紙吧!在我們裝修房子或者是大掃除時,我們就可以把廢棄的報紙鋪在地板上,這樣既能保證地板的乾淨,不至於把油漆灰塵弄亂,而且也便於收拾。可謂是一舉兩得。也可以把報紙貼在家裡或者教室的玻璃窗上以遮擋烈日陽光,其實這樣還起到了隔熱的效果,可以使室內陰涼。野外聚餐時,包裡帶些報紙,在草地上鋪張開來,這樣既不影響美觀,聚餐後有便於收拾,不至於弄髒草地給環境帶來影響。
  • 朝日新聞轉型及對中國報紙的啟示
    ①近年來,該報與其他報紙一樣,同樣出現廣告下滑、「不讀層」增加等現象,面臨生存危機。日本著名報人歌川令三繼菲利普·邁耶在美國提出「報紙消亡論」之後,也在《報紙消失的日子》(新聞がなくなる日)一書中指出:「日本式報業發行體系將出現崩潰,日本報紙消失的日子是2030年。
  • 多讀當地報紙益處多
    原標題:多讀當地報紙益處多  ■王喜忠   同學們,愉快的暑假生活已經開始了。大家在玩好的同時,老師建議你們多看看當地報紙,相信你們一定會有多方面的收穫的。   其一,開闊視野。報紙的一版是要聞版,你們從中可以了解當地黨政機關、企事業單位以及社會各界的重大事件;其他各版往往薈萃當地各行各業的新聞乃至世界各地的重要事件,可謂一報在手,盡知天下大事。   其二,學習活語言。報紙是給大眾看的,語言一般比較簡明易懂,具有口語化與生動活潑的特點,因此十分適合中小學生閱讀。同學們閱讀報紙時,可以在字詞句段的品析中,提高活學活用語言文字的能力。
  • 歐洲體育報紙可信度排行!分級明顯,眾喉舌報紙淪為故事會!
    眾多的體育報紙媒體給我們帶來許多體育消息,但他們的內容質量不一。許多球隊的喉舌體育媒體會全力在輿論方面支持球隊。這也讓很多體育媒體的報導可信度很低,那麼,歐洲的體育媒體可信度如何呢?《隊報》同為法國媒體的《隊報》,其權威性對比《法國足球》也不遑多讓,它算得上法語區最重要的報紙之一,在全歐洲的轉會圈也一度被蓋上
  • 印尼將繼續禁飛波音737MAX飛機;印尼最大英文報紙《雅加達郵報...
    印尼將繼續禁飛波音737MAX飛機;印尼最大英文報紙《雅加達郵報》網站21日報導,儘管美國聯邦航空局批准了波音737MAX型飛機復飛,但印尼仍將繼續禁飛該型號飛機。報導援引印尼交通運輸部航空運輸總幹事諾維·裡延託的話稱,印尼政府「不會立即批准波音737MAX飛機重返印尼天空,仍需要執行某些程序來確保飛機的安全」。
  • 「讀報紙找名字「讓閱讀也有趣
    「今天我們要進行一個閱讀比賽,讀報紙找名字,看誰能最先在報紙上找出自己的名字」 志願者老師請同學們進行自我介紹後,向大家宣布。經過志願者老師詳細的講解,孩子們一個個躍躍欲試。一拿到志願者老師發來的報紙和標記筆就立刻行動起來,低頭在報紙上掃描,希望自己第一個在報紙裡找到自己的名字。「老師找不到我的姓」性格活潑的小戴同學很著急,老師提示「試試拆字法呢?」