全面禁菸 carpet smoking ban

2021-01-13 中國日報網

全面禁菸 carpet smoking ban

[ 2009-12-04 15:23 ]

近日，北京市政府第二次常務會議審議通過了《北京市公共場所禁止吸菸範圍若干規定》，該規定自2008年5月1日起施行。屆時，本市不包括餐館、網吧在內的10類場所全面禁止吸菸。

請看《中國日報》的報導：

Beijing restaurants, bars and Internet cafes have been exempted from a proposed smoking ban at public venues in response to concerns expressed by business owners.

Lawmakers and health experts said the difficulty in introducing acarpet smoking banunderlines the grave challenges faced in a country with the highest number of smokers.

鑑於經營者表現出的憂慮，北京的餐館、酒吧和網吧不會實施近期提出的公共場所禁菸令。

立法人士和健康專家表示，實施全面禁菸令苦難重重，對於這個擁有最多菸民的國家來說，是一個巨大的挑戰。

該報導中，carpet smoking ban 就是「全面禁菸令」的意思。Carpet原本的意思是「地毯,毛毯；鋪以地毯,鋪蓋」，在這裡則是一個引申的用法，表示covering completely, as if with a carpet，也就是「地毯式的，全面的」意思，比如：carpet bombing（地毯式/全面轟炸）。exempt from 是「免除，豁免」的意思，be exempted from a smoking ban則是「免受禁菸令的限制」。

（英語點津 Helen 編輯）

相關焦點

  • Smoking has immediate, adverse effects on the body
    In part of one of the serious smoking in Africa we examine smoking's effect on health.But in people who start smoking, the number of receptors for tobacco increases. And the younger people start smoking the higher the number of receptors.
  • No Smoking是「禁止吸菸」,那Smoking-free是禁菸,還是抽菸呢?
    No smoking=quit smoking=stop smoking下面我們再來看看幾個與smoking有關的短語表達吧~01、Are you smoking？這個之前有說到過，這裡就不詳細解釋了，這不是問你「抽菸嗎？」而是常見的口語表達，意思是「你抽風了嗎？你是不是傻？」罵人的意思在裡面。
  • 「評論」綠皮車全面禁菸才能體現公平和平等
    不僅是為了安全，更是為平等的健康權，鐵路部門有義務也有責任，讓綠皮車和高鐵動車一樣全面禁菸，為旅客提供平等的健康保護。K1301由此成為全面禁菸的普快列車，那時，大多數人期待，藉助K1301的案例，能夠推動中國所有普速列車全面禁菸，但兩年後的今天，全國僅有100列普速列車實施全列禁菸，不及普速列車總數的百分之一。根據網友的留言，以及各方調研，不難看出，隨著健康意識和對吸菸、二手菸危害認識的提升，公眾幾乎一邊倒地支持普速列車立即實現全面禁菸。
  • 綠皮車全列禁菸，需要時間也需要空間
    關於綠皮車該不該全列禁菸一事，網友們說法不一，大部分參與評論的網友表示支持全列禁菸。但也有少部分人認為設置專門的吸菸車廂更為妥當。（11月29日 新華網）其實在剛剛看這篇報導時，筆者是贊同全列禁菸的，相信看到這篇報導後大多數人也都是這麼想的，因為對於不吸菸甚至是排斥煙的人而言，長時間處於二手菸的環境中真的會引發一些不適感，最常見的就是頭昏、噁心。
  • 普速列車何時禁菸?網友「存在即合理」?
    如果要對綠皮火車實施全部禁菸，首先要加大對高鐵火車，車廂連接處，公共廁所，加大禁菸監管的力度。密封性好，速度便捷的高鐵，都有乘客在打擦邊球吸菸。這個問題不治理好，對綠皮火車全列禁菸，還有點難度。多為普通乘客自費乘坐，如果是嚴格禁菸的話，短期看效果不太好，長期看是可以執行的。這樣車站上下客站臺，又會出現新的吸菸區了。吸菸有害健康」早已是常識，不僅對吸菸者本人來說是有害的，在公共場所吸菸還會對他人的健康造成危害。
  • 2020switch那些被ban機的坑 新手玩家必讀防ban機指南
    2020switch那些被ban機的坑 新手玩家必讀防ban機指南 switch很多新手會經常犯一些錯誤導致機器被任天堂官方ban機，比如說兌換碼購買DLC或者遊戲等等，很多新手不知道很可能就會中招
  • 「Are you smoking?」居然不是「去抽菸」?
    昨天在公交站等車，無意中聽到兩個小哥哥在聊天，說著說著其中一個掏出了煙，對他的小夥伴來了一句："Are you smoking?」另外一個小哥哥還笑著回答了"Yes.」並接過了煙。而我在旁邊一臉懵逼。這要是有人對我說「Are you smoking?」那我一定會控制不住體內洪荒之力，打爆他狗頭！因為"Are you smoking?」
  • LOL極地大亂鬥加入Ban位的意義在哪?來聊聊你最想ban的英雄!
    那麼未來加入的ban位機制能解決這個問題嗎？ban位的意義在哪呢？新版的極地大亂鬥地圖換成了屠夫之橋，根據外服玩家的討論，每人應該可以ban一個英雄。如果說這個ban位機制有什麼意義，那麼第一個就是提前平衡了雙方陣容的強度，讓一些霸圖類的AP英雄上消失。第二，讓玩家的遊戲體驗相對提高，雖然我方拿不到強勢英雄，但對方也拿不到，大不了都不玩了。
  • 陰陽師:單頭無尾ban鐮鼬經驗分享
    這次小賽季進入ban選後，一開始散件一速給了閻魔，這樣打ban吞和ban離時，因為我ban了對方的真一速鐮鼬(ban吞的大部分一速在鐮鼬身上)，沒有遇到過比我快的閻魔，所以優勢很大。雖然沒尾，後續不敢壓花、驢、鏡佑(面靈氣不敢按也得按，按不住左上角)，不過基本只要第一輪能控上就行。但是此時鬼吞無頭，拿不到先手，打非ban吞局非常非常難受。
  • 記者調查:普速列車何時禁菸?列車吸菸區「存在即合理」?
    K102次列車乘客王先生：「因為我坐高鐵的話，都是全車禁菸的，為什麼我坐普通列車的話，我就享受不到平等的呼吸清潔空氣的權利？」【12306回應】目前普速列車尚無全面禁菸規定對於普速列車上存在吸菸設施，有不少乘客吸菸的情況，記者也向中國鐵路12306服務熱線進行了反映。記者：我想問一下T237次列車T字頭的，它是特快還是普快？
  • 順風車上禁菸了 嘀嗒上線無煙順風車管理辦法
    在嘀嗒平臺上順風車合乘期間，車主與乘客均全面禁菸，並從投訴機制、行為分扣除、影響信用等多個維度約束吸菸行為。　　該管理辦法還規定，為杜絕安全隱患，並避免影響後續乘車人員的健康，禁止順風車司乘雙方協商吸菸。　　管理辦法的具體內容包括：　　1. 順風車合乘期間，車內禁止吸菸（包含電子菸）　　2.
  • China to extend fishing ban to Yangtze estuary in 2021
    > China will prohibit all fishing in the Yangtze river estuary from January 1, extending a ban
  • 知名車評人就餐時勸說禁菸卻被抓傷了手,杭州網紅餐館承認控煙有漏洞
    2】店裡貼著禁菸標識，餐桌上卻擺著菸灰缸餐館老闆承認控煙工作沒做到位「店內的柱子上很明顯地貼著禁菸標識，但餐桌上卻擺著菸灰缸。」袁先生回憶，昨天發生爭執後，他在餐館裡仔細觀察了一下，發現有不少食客都會在餐桌上抽菸。他納悶，既然貼了禁菸標識，為何又不嚴格執行呢？今天中午，錢江晚報小時新聞記者來到了位於建國南路上的「袁胖私房菜」。
  • 叮咚快評|普通列車憑什麼是「禁菸的例外」?
    無論是世界衛生組織《菸草框架公約》，還是我國《公共場所衛生管理條例實施條例》，對「禁菸」的解釋明確而一致，即「所有室內工作場所和室內公共場所和交通工具內都應是無煙的」。　　在高鐵及動車實施嚴格禁菸的對比下，普列允許吸菸的事實在令人摸不著頭腦——同樣都是鐵路部門治下，同樣屬於交通工具範圍，為什麼一個就「法無禁區」，一個卻成了「治外之地」？
  • 不厚此薄彼,綠皮車禁菸要向高鐵看齊
    在我國，高鐵、飛機、地鐵、公共汽車等公共運輸工具，已經實行了禁菸，然而普速列車，也就是大家稱為「綠皮車」的火車，至今還存在著「吸菸區」。前不久，北京市海澱區人民法院就審理了一起因列車設置吸菸區引發的訴訟。
  • Senegal plans to ban full-face amid militant threat
    Senegal plans to ban full-face amid militant threat
  • Banpresto 海外限定 Fate/EXTRA Last Encore 尼祿
    本次測評由banpresto提供感謝banpresto提供的測評件關注banpresto官方微信號 第一時間獲取玩具更多信息
  • 老外問你Are you smoking要當心啦!可不是問「你抽菸嗎」
    例如，當別人問你 「Are you smoking?」 千萬不要以為別人在問 「你抽菸嗎？」 否則就很尷尬了！ 那是什麼意思呢？ 一起學習一下吧。