漂移農場 floating farm

2020-12-05 中國日報網英語點津

在2010年上海世博會中國船舶館裡，科學家們向人們展示了一項大膽的創想，那就是在大海上建造漂移農場船，用來種植農作物和養殖家禽。保證居民們身處海上，也能吃到新鮮豐富的綠色食物。

上海世博會中國船舶館

請看相關報導：

China’s shipbuilding ability has represented its power throughout history and the China Shipping Pavilion at this year’s Shanghai Expo is showcasing some major improvements in the country’s shipbuilding industry along with a new concept for the future – afloating farm ship.

中國已經在歷史上展示了自己的造船能力。本屆上海世博會中國船舶館中，科學家向人們展示了中國造船業的主要成就，以及未來新概念：漂移農場船。

文中的floating farm就是指「漂移農場」。漂移農場船上可以種植蔬菜水果、養殖家禽魚類以及進行食物加工等，還可以進行sea water desalinization（海水淡化），提供生產用水和飲用水。此外，科學家還利用了風能、太陽能裝置進行發電，並進行soilless cultivation（無土栽培）。

Floating除了表示具體有形的「浮動」，還可以表示抽象的「不固定」，比如不確定投某一黨派票的選民就是floating voter（游離選民）；迅速流動的短期投機性資金被稱為floating money（遊資）；而隨身準備的「備用零錢」就可以用cash float來表達。

相關閱讀

世博「親子環」 parent-child bracelet

環幕電影 & 全景電影

世博會上的「疊人塔」

世博「大禮包」 gift packs

（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

相關焦點

  • 全球首家海上漂浮農場落戶鹿特丹 養了35頭奶牛靠3個機器人運營
    （圖片來源：floatingfarm為了破解這種難題，荷蘭一家公司在昔日最大港口鹿特丹構建了全球首家海上漂浮農場。雖然海面上不是修建農場最理想的地方，但為了保障鹿特丹城市居民食物的可持續供給，有必要把未來農場建在居民區附近。這樣其實也縮短了產品的運輸距離，減少了交通汙染。這家於5月份正式投入運營的水上農場共三層，整體採用鋼架與混凝土結構，保證提供足夠的浮力。
  • 【深夜英語】漂浮農場能應對氣候變化嗎?Can Floating Farms Help with Climate Change?
    The Dutch floating pontoon is built to see if this idea can work. It has three levels. In the basement they're growing fruit to flavour the dairy products, which are processed in the middle.
  • 推介一部溫暖又充滿希望紀錄片《最大的小小農場》
    ，回歸田園，建一座獨特的自然農場。不是一個大棚林立的現代化工業高效農場，而是以去建立一個沒有農藥，沒有轉基因植物，沒有大棚的生態農場。他們的生態農場裡有果園、有花園，有花鳥蟲魚、有飛禽走獸，一切就像童話繪本裡描述的那樣。
  • 動物莊園 Animal Farm
    A farm is taken over by its overworked, mistreated animals. With flaming idealism and stirring slogans, they set out to create a paradise of progress, justice, and equality.
  • 中考英語閱讀理解題目:恐怖的農場晚餐
    How did Henry find out about the farm? 　　A. He saw it in a newspaper advertisement. 　　B. His best friend told him. 　　C. He wrote to the farmer. 　　D.
  • 《Rilakkuma Farm》與可愛輕鬆熊們經營農場 超萌互動等你挖掘
    《Rilakkuma Farm》與可愛輕鬆熊們經營農場 超萌互動等你挖掘 來源：www.18183.com作者：三隻魚時間：2019-09-12 分享到： 可愛的輕鬆熊們開始經營農場啦，《Rilakkuma Farm》(リラックマ
  • In pics: morning fog floating above Yarlung Zangbo River in...
    Aerial photo taken on Dec. 2, 2020 shows morning fog floating(Xinhua/Tang Tao)Aerial photo taken on Dec. 2, 2020 shows morning fog floating above the
  • 亞特蘭蒂斯綠色能源得到建造14.4MW新澤西太陽能農場的許可
    發表於：2010-07-27 07:47:34     作者：solarcreator來源：路透社亞特蘭蒂斯綠色能源日前宣布了一項新澤西薩雷姆區Pittsgrove城鎮上城區的土地使用權，美國新澤西政府已經最終授權了該90公頃太陽能農場建造計劃中兩個建築地址中的第一個地點。
  • 今年4月份喀麥隆可可豆農場交貨價下跌
    據喀媒體報導，喀麥隆可可種植戶近日反映，今年4月份喀麥隆可可豆農場交貨價（farmgate price）急劇下跌，主要原因是強降雨導致中期農作物收穫季延緩開始，這使得可可豆買家減少。喀麥隆是非洲第四大可可豆生產國。
  • 小空間大能量,人類食物的未來在城市農場?
    屋頂農場可以蓄存60%~70%的天然降雨，減少3dB的噪聲。無論是解決吃飯的問題，還是改善環境，城市農場都有著顯而易見的優點，全球城市農場也在各方努力下蓬勃發展，湧現出一大批集觀賞性、實用性、商業推廣可行性於一身的創新項目。那麼，城市農場是如何發展起來的？阡陌交錯的田地如何與高樓大廈完美融合？城市農場能讓城市實現自給自足嗎？中國的城市農場存在哪些問題？
  • 大陸漂移與「水漂移理論」?
    那麼，魏格納講，大陸漂移，我就想問了，為什麼不說「水在漂移」呢？大陸漂移，可以改變地貌的水陸分布，那麼水漂移，照樣改變水陸的分布，而且水比固體容易移動。大家思考，地球在歷史長河裡，發生了地貌的萬千變化，為什麼說，有大陸漂移理論，卻沒有「水漂移」的理論呢？
  • 漂移的歷史
    漂移的起源　　漂移出現於70年代末期的日本。「漂移」一詞來源於「道路競速族」，道路競速是指深夜開著車在山道上以極高速度競技的人群。　　比賽中的漂移　　雖然漂移興起於道路競速族，但漂移技術在山道出現之時就存在了，那時主要是車輛在坑窪和積雪的道路上控制車輛的技巧。70年代，首代漂移王高橋國光將漂移技巧帶到比賽中。
  • 紐仕蘭鮮奶:72小時從農場到餐桌
    僅一年時間，只要72小時從紐西蘭農場到中國消費者餐桌的鮮奶已經賣出了100萬瓶。同期，進口鮮奶的同類品牌只能做到年銷量16萬瓶左右。當天，阿里巴巴CEO張勇在公布未來五年2000億美元大進口戰略的同時，特別提到了紐仕蘭的故事——「如今，紐西蘭農場的鮮奶三天就能到達中國人的餐桌上，它不再是個夢想。
  • 《小羊肖恩2》定檔12月28日 農場驚現天外來客
    黑羊臉，白外套，再加露齒魔性笑，古靈精怪的農場「扛把子」小羊肖恩回來了。12月9日，賀歲檔奇趣黏土動畫電影《小羊肖恩2：末日農場》發布定檔預告和海報，全新的冒險之旅即將開始。 這回，平靜安逸的農場卻出了大事情，UFO降臨？外星人出沒？肖恩和朋友們與神秘的「天外來客」會有什麼新故事，令人期待。
  • 地軸在漂移
    地軸在漂移地球自轉就像一個旋轉的陀螺，自轉軸就是地軸。
  • 由大陸漂移學說到星球漂移學說
    小編為大家再開一個腦洞，我們都知道「大陸漂移學說」，全球的大陸本來是一個整體，只是後來隨著地殼的運動進行漂移，形成了現在的五大洲，在人們認識了五大洲的形狀之後，也就發現了這一奧秘。類比之下，宇宙中的星球會不會也存在「漂移」，如果存在「漂移」，那麼在「漂移」之前是一個什麼樣的整體呢？首先小編覺得這是極有可能的。
  • 幫農場幹活,還要給農場學費?人氣爆棚的野柳農場了解一下?
    自然教育是讓體驗者在生態自然體系下在勞動中接受教育自然教育著重品格、品行、習慣的培養;提倡天性本能的釋放強調真實、孝順、感恩注重生活自理習慣和非正式環境下抓取性學習習慣的培養 在美國加利福尼亞州的聖地牙哥，有一個在當地十分受歡迎，在全球都引起自然教育風潮的農場——野柳農場。
  • 跑跑卡丁車手遊漂移攻略大全 賽車漂移技巧詳解
    漂移攻略大全輕點漂移　　這個操作很容易上手，只需要輕點方向鍵和漂移鍵即可輕鬆完成漂移。拖尾漂移　　在點擊氮氣使用之後，輕點方向鍵加漂移鍵，在車身開始劃圈漂移時候，鬆開方向鍵和漂移鍵，確保車頭自然的轉彎過去。此項操作是點難度和條件，完成這個漂移之前要收集滿N2O，需要轉彎幅度較大，狹窄的彎道、弧度較大的U型彎道，不適合用拖尾漂移。這個漂移技巧能快速過彎，彎道超車必備技能。
  • 汽車漂移的時候都發生了什麼?各種漂移是怎麼實現的?
    看過《頭文字D》的小夥伴一定對其中漂移的場景記憶猶新，不知有多少少年曾經幻想過開著跑車漂移過彎的場景。那麼，少年們在憧憬開跑車漂移的時候，想過漂移這種特種駕駛技術是如何實現的嗎？它真的有電影和漫畫中說的那樣神奇嗎？1什麼是漂移？一般來講，漂移指的是汽車轉彎時後輪失去抓地能力而在司機可控範圍內側向滑出的現象，又叫做甩尾。
  • 提出大陸漂移假說的科學家是 大陸漂移學說的科學家是誰
    提出大陸漂移假說的科學家是魏格納。1912年，阿爾弗雷德·魏格納在一篇重要的學術論文中提出大陸漂移假說，並且在幾年後(1915)出版的一部專著中加以發展和完善。　　大陸漂移假說　　大陸漂移假說是解釋地殼運動和海陸分布、演變的學說。