SCI論文寫作有哪四大戒?如何翻譯出一篇合格的論文?

2020-12-04 中國教育在線

SCI論文寫作有哪四大戒？如何翻譯出一篇合格的論文？

2020-04-08 | 來源：翻譯狗文檔翻譯 https://www.eol.cn/ceici/

標籤：

發表SCI論文是每個科研人所追求的目標，然而這並不是一件容易的事。

當你花大量時間完成寫作後，還有論文翻譯這一難關等著你，要知道，想翻譯出一篇合格的論文並不簡單。

今天，就來說說關於SCI論文寫作需要避免的錯誤，以及如何翻譯出一篇合格的論文。

一是戒雜

SCI論文的寫作要力求表達簡潔準確、用詞嚴謹，而不是用一些過於華麗的辭藻來堆砌，也不能圍繞一些明擺著的事翻來覆去地談論，佔用大量篇幅。

二是戒淺

寫論文切忌頭重腳輕，描述了研究內容、實驗過程之後，將研究數據、圖表公式一放就算大功告成，研究結果卻幾筆帶過，這樣很難寫出一篇優秀的論文。

要知道，論文優劣的很大一部分因素在於結果的分析是否到位，因此通常需要用較多的篇幅。

三是戒亂

區別於雜，亂指的是不遵守寫作規範。有的論文寫作過程中，術語、格式、引用方式等沒有做到統一，胡亂成篇。

正確的做法是，選好要投稿的目標刊物後，嚴格按照相關的投稿要求進行規範寫作，每個刊物的要求不盡相同，需要區別閱讀。

四是戒錯

論文寫完後，需要翻譯成英文再投稿，而這個過程，往往會產生很多詞不達意的錯誤。許多人在翻譯論文時會感到力不從心，用詞不準確、語句不通順、語法存在錯誤等問題比比皆是。

面對這種情況，怎樣才能翻譯出一篇合格的論文成了極為重要的問題。

如今人工智慧技術發展迅速，機器翻譯也應運而生，翻譯效果也越來越好，所以，為何不好好利用科技呢~

作為一款專業的文檔翻譯工具——翻譯狗，就能為你提供幫助。

它支持19種文檔格式、72種語言互譯，隨傳隨譯的模式可以讓你在最短的時間內獲得譯文。

翻譯完成後，可以在線進行校對，下載的譯文還可以保留原排版，翻譯效果也不錯，特別適合有文檔翻譯需求的朋友，可以試試哦~

免責聲明：

①凡本站註明「稿件來源：中國教育在線公共服務平臺」的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他方式複製發表。已經本站協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明「稿件來源：中國教育在線公共服務平臺」。
②本站註明稿件來源為其他媒體的文/圖等稿件均為轉載稿，本站轉載出於非商業性的教育和科研之目的，並不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。如轉載稿涉及版權等問題，請作者在兩周內速來電或來函聯繫。

相關焦點

  • sci論文比較好的翻譯方法
    發表sci論文，要匹配合適的sci期刊。而sci期刊目錄中，英文期刊最多，即我國學者發表sci論文，往往是先寫中文，再翻譯成英文，這需要作者掌握一些比較好的翻譯方法。對於我國學者來說，sci論文比較好的翻譯方法是增(減)譯法、正(反)譯法、轉換法。
  • 英文不行怎麼發sci論文
    發sci論文，要匹配sci期刊。大多數sci期刊的語言要求是英文，這讓英文不行的作者很是困惱，擔心自己寫作的sci論文會因自己的英文不行而無法發表。那麼，英文不行怎麼發sci論文？對我國作者來說，英文不行是發sci論文路上的絆腳石，解決不了英文語言問題，就無法保證文章的質量，成功發表就變得非常渺茫。而解決英文不行的方法，一是可以提高自己的英文水平，但這個不是一蹴而就的，往往來不及；二是找英文好的人來翻譯潤色，比如有過發表sci論文經驗且英文水平高的人。簡單地說，就是自己英文不行，找英文行的人來做。
  • 發表sci論文有哪些規定
    與國際學術交流，證明自己的學術研究能力水準，很多人把目光放在了發表sci論文上。sci論文發表是有難度上，若你寫的論文達不到一定的水準，或者滿足不了發文的規定，哪怕是投稿也是被拒稿。那麼，發表sci論文有哪些規定？
  • 醫學SCI論文翻譯要點,如何選擇翻譯公司
    發表醫學SCI論文要注重兩點：一是文章的創新點，二就是文章的可讀性。這其中，前者是重點，而後者則是突出前者的必要手段。也就是說，一篇能發表的SCI醫學論文，首先要具備良好的可讀性。這對廣大醫學翻譯工作者提出了很高的要求。
  • sci論文翻譯怎麼收費
    我國科研工作者或碩博畢業生等發表sci論文，往往會面對語言的難題，不知道每年有多少篇論文因為英文使用和表達不規範，而被sci期刊拒稿。為了解決這一難題，許多作者選擇找專業人翻譯，就是不知道收費高不高。那麼，sci論文翻譯怎麼收費？
  • 一篇sci論文可以有幾個第一作者
    sci論文在學術界很有地位，成為sci論文的作者，尤其是第一作者，是一項極大的榮譽。但查閱sci文獻後發現，第一作者人數並不一樣，反而讓我們很困惑，不知道安排幾個第一作者是好。那麼，一篇sci論文可以有幾個第一作者？
  • 第一篇SCI要寫多久?翻譯論文需要注意什麼?
    大家都知道，SCI論文需要英文版的，但大部分人都會選擇先用中文寫作，然後再將論文翻譯成英文。那麼，完成一篇論文寫作以及翻譯，需要多久呢？這個問題主要取決於兩大因素，一是你的課題研究及實驗的完成狀況，二是英文寫作翻譯水平。
  • sci論文有加急嗎
    發表sci論文需要一定的時間，但很多作者急需見刊甚至檢索的sci論文，若按照正常速度可能已經來不及，為了趕時間，希望能夠辦理加急。那麼，sci論文有加急嗎？這個要看sci期刊相關規定。發表sci論文，可選擇的期刊有很多，有的期刊，可以辦理加急，有的期刊不辦理。
  • SCI論文發表過程中常遇到的7個問題
    一篇文章存在刊發的可能性不是因為出現了陽性的結果，而是能為其他醫學工作者提供學術指引，能解決別的研究未曾解決的學術問題。從以上方面看來，沒有一定文獻閱讀量就不會了解研究的進展，也不能為本研究提供一個學術定位。SCI期刊審稿人在審稿的過程中並不看論文的結果是陰性還是陽性，最重要是看究竟有無學術意義。
  • 醫學論文寫作有哪些基本要求?如何快速翻譯論文?
    論文的寫作與翻譯是每個醫學生或醫學工作者必備的技能，尤其是想要評級或是晉升，更要在論文上下苦功夫。那麼，論文寫作有哪些基本要求？如何快速翻譯論文？今天我們就來聊聊醫學論文的撰寫~一、要有創新醫學論文有無創新，選題是其中的關鍵，要選擇有研究價值及發展前途的課題。論文的創新，可以體現在以下幾點：內容是否有獨到的見解？是否有新技術、新發明，解決了當下醫學問題？以及在現有研究方法上是否有改進或是突破等等。
  • 清華大學劉知遠:如何寫一篇合格的NLP論文
    學術研究是一項系統工程在這個系統工程中，論文的作用則是，向學術界同行清晰準確地描述成果的創新點、技術思路、算法細節和驗證結果。明白這一點，才能正確的對待論文寫作：一項乏善可陳的工作，很難通過寫作變得眾星捧月；一項充滿創新的成果，卻有可能因為糟糕的寫作而無法向審稿人準確傳遞重要價值所在，延誤成果發表。
  • 雙非院校讀研,有幸發了二區SCI論文,不讀博如何利用論文優勢?
    理工類在讀研究生應該知曉，類似信息對判斷一篇二區sci論文的影響力高低非常關鍵。不過，就國內高校科研獎勵來說，通常選用中科院分區多一些（少給錢）。聊「如何利用論文優勢」之前，小西先說說一個我的師弟，也許對問題解答有些不一樣的啟發。小西導師的專業是「生化材環」中的環境。此專業爭議頗大，勸退和看好的人都不少。
  • 如何寫好一篇SCI論文,並能夠快速發表
    這個問題掰開了揉碎了講可能都要寫本書了，篇幅有限，我把SCI論文每一部分的寫作要點列出來，你只要把我所說的要點都注意到了，你就可以寫出一篇合格的SCI論文了。如何寫好一篇SCI論文？1 摘要部分我們認為摘要部分是最難寫的一部分了，為什麼？
  • 大學生如何發表核心、EI、SCI期刊論文,關鍵靠創新和寫作
    作為一名和材料學相關的研究生，小編投過2 篇SCI（目前上了一篇。其中一篇投的化學類SCI，被拒，認真修改後改投其他的SCI，然後編輯給了修改意見，修改好就上了；另一篇在還在修改階段；），實驗過程老師給了很大的幫助，導師是一作，不過論文是我主的刀，老師就給了點修改意見。
  • 如何搜索sci一區論文
    發表一篇論文，哪怕是一篇普刊，對於選題的創新性也是有要求的，更別說檔次很高的sci一區論文。所以，在定sci一區論文選題或者日常閱讀研究領域發展狀態文獻時，免不了要搜索sci一區論文。那麼，如何搜索sci一區論文？
  • 發表一篇醫學類SCI論文有多難?
    不過，要想成功發表一篇高質量的SCI論文並不容易，這一點想必大部分作者都深有體會。下面我們就來分析一下，發表一篇好的SCI論文為什麼這麼難?　　一方面，撰寫論文並不比做實驗容易。我們經常發現，在大學裡，有些碩士、博士研究生完成導師交給的實驗任務似乎還可以，可要完成論文寫作就不那麼順當了。這也就是為什麼很多研究生認為，寫論文比做實驗還難。
  • SCI論文前期實驗設計、數據收集與處理、論文寫作及編審回應研討班
    您是否有過「正當興致勃勃著手SCI論文寫作時，驀然發現少了一組實驗數據、少了一個對照組，讓一篇文章從高分淪為低分，或者是花了一年半載去補實驗」的尷尬經歷？您是否有過「幾個月時間憋一篇SCI論文」的煎熬經歷？您是否有過「論文寫得讓自己滿意，卻因為未能藝術地回應評審專家意見而被拒稿」的遺憾經歷？
  • SCI醫學論文翻譯,都有哪些技巧?
    由於英文水平不高，醫學工作者在翻譯過程中常常遇到困境，為了幫助廣大醫學工作者，今天我們就來談談醫學論文都有哪些翻譯技巧呢？由於研究目標的制定通常在著手開始研究之前，故可使用過去時態；但是，在論文寫作中，也通常使用一般現在時來表達目的，以表達研究目的是合理的、可重複等意義。
  • 一篇合格的畢業論文長成什麼樣?畢業論文怎樣寫
    ­　　現在寒假已經接近尾聲­　　開學，你親愛的導師問你論文進度咋回答­　　馬上就是求職的「金三銀四」­　　論文過不了，找工作都不踏實­　　現在就從格式開始，來為你科普下，一篇合格的本科畢業論文該長什麼樣吧­　　大一、大二、大三的學生們，你們別覺得這和自己沒關係­　　老師課後要你交個「小論文」咋辦
  • 發表sci論文必須全部是英語嗎
    發表sci論文必須全部是英語嗎？不是。發表sci論文經常遇到英語的要求，甚至很多作者因為英語水平不夠高，影響了sci論文發表。這主要是因為大多數sci期刊要求英語，但不是所有的sci期刊都要求英語。sci中收錄的期刊來自很多個國家，包含很多本期刊，每本期刊都有各自相應的要求。