「腦抽」Brain fade

2021-02-13 翻譯教學與研究

(文章來自於語聯網火雲譯客)

  看著迎面走來的熟人,招著手、張著嘴,可就是叫不出對方的名字?嗯,這是明顯的「腦抽」症狀。快看看英語怎麼說!

  Brain fade refers to a temporary inability to concentrate or think clearly. When your mind just goes blank, or when you know the answer but just can't say it, you are suffering from brain fade.

  「腦抽」指短時間內無法集中注意力或者清醒思考。如果你大腦一片空白,或者明明知道答案卻說不出來,那麼你就是「腦抽」了。

  For example:

  Prime Minister David Cameron blamed brain fade when he accidentally announced his footballing allegiance to West Ham United rather than Aston Villa.

  卡梅倫首相說,他誤把自己支持的阿斯頓維拉球隊說成西漢姆聯隊,這全是腦抽惹的禍。


相關焦點

  • Brain fade 大腦一片空白 | 地道英語
    聽 Neil 和菲菲的對話,學習如何正確地使用流行詞 "brain fade"。                                                                  Sept 16, 2019Feifei:Hi! Err, Neil?
  • brain是腦,wash是洗,brainwash是什麼?答案出乎意料!
    brain是腦,wash是洗,brainwash是什麼?「洗腦」?我們一起來學習一下。
  • 醫學英語:腦(brain)
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>醫療英語>正文醫學英語:腦(brain) 2013-01-14 15:55 來源:外語教育網 作者:
  • brainnews全面盤點:2019年中國高被引學者中的腦科學家
    brainnews編輯部系統彙編整理了腦科學相關的學者,分布在神經科學、心理學、生物醫學工程、計算機、生化、遺傳和分子生物學等專業。【編輯部能力有限,如果有遺漏的請及時告知我們,謝謝。學者簡歷大部分來自官網,有些信息可能未及時更新。】
  • Brain teaser for the week 20200912 每周燒次腦
    Answer to be disclosed at our next episode of brain teaser答案下期公布By the New Year's Day, top 3 players
  • 心理所「腦與心智畢生發展研究中心「舉辦首次Brain Hack培訓
    4月13至14日,中國科學院心理研究所腦與心智畢生發展研究中心(Research Center for Lifespan Development of Mind and Brain,簡稱CLIMB)以Imaging Developing Brain-Mind Association in Vivo為主題在京舉辦Brain Hack活動。
  • 看《信條》學英文,燒腦的英文不是brain burning
    近期討論度最高的電影非《TENET信條》莫屬,不僅劇情燒腦讓人想要二刷三刷,臺詞更是彩蛋滿滿,讓人看完只想狂刷影評。現在就讓我們來看看燒腦這些必知的詞彙英文怎麼說,以及原文臺詞中有多少值得討論之處。一、到底什麼是TENET?
  • 解密大腦篇(二):如何用腦科學知識來養育家裡的小苗兒?Brain Facts, Parenting Tips
    Brenda Fitzgerald: Improving early child development with wordsChris Bailey: How to get your brain to focusDaniel Amen: The most important lesson from 83,000 brain scansDeeDee
  • Brain Training 如何訓練大腦?
    I like to stretch my brain by doing a crossword or a Sudoku puzzle. There's also evidence that learning a second language can boost your brainpower.
  • 神經生物學名詞-blood-brain barrier
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>醫療英語>正文神經生物學名詞-blood-brain barrier 2012-10-24 21:41 來源:外語教育網 作者:
  • Human Brain Mapping|中國作者高被引論文集錦
    期刊主要關注非侵入式腦成像研究,主要來探索人類神經系統空間維度和(或)時域維度上的腦區功能、結構、連接的變化和組織形式。感興趣的成像方式包括正電子發射斷層攝影術、事件相關電位、腦電圖和磁共振成像、單光子發射斷層成像。期刊鼓勵在正常人群和臨床人群中進行腦圖譜研究。
  • 正念與腦神經科學筆記
    研究對 象是 How their brain is different from 「novices」and non -meditators. 與普通的 腦有何區別? 但是這裡有一個傾向性的問題,就是如果這些人的大腦天生與普通人不 同呢?所以現在的研究更多的集中在如你我這樣的普通人身上。
  • 腦概述
    腦brain(encephalon)位於顱腔內,由胚胎時期神經管的前部分化發育而成,是中樞神經系統的最高級部位。
  • Science:首次構建出人腦細胞結構數字圖譜---Julich-Brain
    2020年8月1日訊/生物谷BIOON/---Julich-Brain是第一個人腦三維圖譜的名稱,它以微觀解析度反映了大腦結構的變化。該圖譜有近250個結構不同的區域,每個區域都是基於對10個大腦的分析。24000多張極薄的大腦切片由專家們進行數位化處理、三維組裝和繪製圖譜。
  • Love on the Brain
    Don't you stop loving me (loving me)Don't quit loving me (loving me)Just start loving me (loving me), babeOh, and babe I'm fist fighting with fireJust to get close to youCan we burn
  • Brain:科學家發現治療多發性硬化的新機制
    (圖片來源:Carter Eitreim)科學家認為,當表觀遺傳變化導致某些腦誘導免疫細胞或T細胞攻擊中樞神經系統時,MS就會發展。在他們目前的論文中,研究人員認為FAE代謝產物通過減輕某些腦歸巢T細胞的發育而發揮作用。
  • BrainBee腦科學大賽山東賽區比賽在濟南託馬斯舉行
    作為2021年度腦科學大賽的承辦單位,濟南託馬斯學校熱情周到地迎接了參賽考生,同時也對青島考點進行遠程協助。It is originated in the United States, and students around the world are encouraged to participate and explore the human brain.
  • 《fade》早聽膩了,這4首英文歌好聽到抖腿,戳爺黴黴齊上榜
    《fade》早聽膩了,這4首英文歌好聽到抖腿,戳爺黴黴齊上榜現在有非常多好聽的英文歌曲,其中《fade》就是最著名的一首電音歌曲再加上女歌手的空靈聲音完美結合,讓這首歌曲火爆全球,小編相信應該很多人聽這首《fade》早聽膩了,以下這4首小編推薦的英文歌曲好聽到抖腿,戳爺黴黴齊上榜
  • Blood:揭示癌症腦轉移新機制!抑制凝血因子可以降低腦轉移
    抑制凝血因子凝血酶的藥物能夠減少這種實驗模型中腦轉移的數量。相關研究結果近期發表在Blood期刊上,論文標題為「Local blood coagulation drives cancer cell arrest and brain metastasis in a mouse model」。
  • YTHDF3通過引發m6A豐富轉錄本的翻譯來促進乳腺癌腦轉移
    YTHDF3通過引發m6A豐富轉錄本的翻譯來促進乳腺癌腦轉移。 研究人員顯示YTHDF3過表達在臨床上與乳腺癌患者的腦轉移相關。YTHDF3促進癌細胞與腦內皮細胞和星形膠質細胞的相互作用、血腦屏障的外滲、血管生成和生長。從機制上講,YTHDF3增強了ST6GALNAC5、GJA1和EGFR的m6A富集轉錄本的翻譯,這些轉錄本均與腦轉移有關。