步入北京圖書大廈三層，在外研通專櫃，有一位年逾7旬的老人，在諮詢掃描翻譯筆，外研社北京外研通教育科技有限公司總經理楊嵐忍不住上前詢問：掃描筆是為誰買的，用來做什麼？對此，這位老者答道：「為自己買的，想學習英語，這樣，可以去更多的地方旅行。」這或許是對外研通掃描翻譯筆最大的肯定，也回應了楊嵐「與點讀筆不同，希望掃描筆適合更多年齡層次的消費者，甚至包括老者等」這一美好願景。
11月15日，外研通掃描翻譯筆家族迎來新成員——VT-E02。由外語教學與研究出版社和北京外研通教育科技有限公司主辦，北京圖書大廈承辦的外研通掃描翻譯筆VT-E02發布會在北京圖書大廈舉辦。此次發布會以「學語言，就選外研社」為主題，以線下互動線上直播的形式，向消費者全面展示VT-E02的創新。
楊嵐就新品VT-E02進行詳細講解
據悉，外研社成立41年來，在學前教育、基礎教育、職業教育、高等教育、大眾教育等領域精耕細作，成果豐碩，見證了我國外語教育與文化傳播事業的繁榮發展。北京外研通教育科技有限公司（以下簡稱「外研通」）是外研社的全資子公司，隸屬於外研社的基礎教育事業群。自2008年進入市場以來，憑藉點讀筆系列產品和專業的教學服務，深受老師、家長和學生的認可。12年穩紮穩打，也在電子教育品牌中樹立了良好的口碑。
緊跟行業前沿，瞄準市場熱點
隨著人工智慧技術在各個行業的普遍應用，用於教育和學習領域的智能產品也越來越多。根據京東電商平臺官方公布數據，今年電教及配件產品類目成交額同比增長251%，而詞典筆產品銷售額同比增長近19倍，電子教育類產品已經成為學生的家庭學習必備產品。但是，長期接觸大屏幕，會損傷孩子視力，部分電教類產品內置的娛樂功能，也會讓學生在學習中午無法集中注意力。
市場上有很多掃描翻譯筆，外研社基於怎樣的契機推出這款產品？對此，楊嵐向記者談到了產品創新的初衷，她說：「其實，外研通一直關注著電子教育類產品的市場發展，之前外研通在點讀筆領域已經深耕數10年，以音頻輸出為主。今年受疫情影響，學生在家上網課。但對於英語學習而言，除了主教材內容之外，需要更多拓展閱讀。此時，搭配音節符、原聲發音、例句展示，甚至中英文對照等功能必不可少，而不是把詞義和語態割裂開來。可以說，疫情加速了掃描翻譯筆的推出。」
基於此，北京外研通教育科技有限公司結合學生的護眼和學習需求，在2020年上半年推出了純粹的英語學習工具——掃描翻譯筆VT-E01。它內置外研社詞典資源和科大訊飛引擎，實現掃描、語音翻譯、查詞等英語學習功能。通過緊鑼密鼓的研發，半年後，外研通又推出該系列的全新產品——集設計新穎、功能全面、技術先進、資源權威等優點於一身的外研通掃描翻譯筆VT-E02。
專業+渠道，以自身優勢迅速突圍
作為初入者，在掃描翻譯筆的競爭賽道上如何迅速突圍？對此，楊嵐信心滿滿，在她看來，外研社在語言出版的優勢、對外語學習的熟知、對教師與學生等需求的了解，讓外研通掃描翻譯筆優勢明顯。
第一，與市面上同類產品的詞典資源相比，外研通掃描翻譯筆VT-E02內置了外研社出版的現代英漢詞典和外研社現代漢英詞典，總內容量超過400萬字。單詞朗讀有真人英音和美音兩種發音方式，掃描結果音節符和音標對比呈現，可以讓學生輕鬆掌握單詞拼寫和發音技巧。單詞的不同詞性 ，匹配了相應的釋義和例句，重點單詞還列有用法說明，讓使用者更好地掌握單詞用法。
第二，VT-E02配有2.98英寸超清大屏，保護孩子視力，在豎屏顯示時能增加80%的文字顯示量。E02掃描速度可達0.3秒，準確率達到98%，即掃即譯，無需等待，為學生學習做到分秒必爭。
第三，不同於市場上其他產品的口語測評，VT-E02搭載了科大訊飛評測引擎，學生的口語錄音系統會從完整度、流利度、準確度3個維度打分，接軌中高考聽說考試，方便學生及時了解自己口語中存在的問題。
第四，VT-E02語音翻譯功能支持中文和英語、德語、西班牙語3種外語實時互譯。市面上一些號稱多語種翻譯的產品通常把第二外語當作噱頭，翻譯出來的文字準確性不高。而外研社作為出版八十多種語言的出版社，出品的掃描翻譯筆翻譯質量極高，是用戶拓展第二外語學習領域、商務辦公和出國旅行的好幫手。
第五，外研通掃描翻譯筆VT-E02還是兼具MP3播放器、錄音筆、掃描儀等功能的電子媒體，兼具學習和商務辦公於一體。楊嵐說：「外研通力求讓這支掃描翻譯筆陪伴使用者的整個學習生涯，比如它可以用於幼兒早教、學生伴侶，成人自學，外貿交流，旅行愛好者溝通等」。
集點讀與掃描翻譯於一體的新品是未來研發方向
談到對於掃描翻譯筆的未來創新路徑，楊嵐已經有了自己的規劃，她告訴記者，外研社的渠道優勢在於更懂英語教學。所以，就掃描翻譯筆而言，外研通會深挖相關的專項課題，邀請學校的一線老師，探討掃描翻譯筆作為學習工具，在學生自主學習過程中，如何更合理的使用。「從一線老師使用反饋的問題，我們再次創新研發，反哺於產品。通過學校渠道讓更多的學生了解產品。因為真實了解學生到底如何用，才能真正對英語學習有幫助。」此外，楊嵐還有一個更為長遠的規劃，那就是推出掃描翻譯點讀於一體的更高端的、符合不同年齡層次的英語學習者需求的產品。
小觀眾現場互動
記者/ 伊璐