拉達克處於「石器時代」,印度居民嫉妒中國讓生活更艱難

中印國力懸殊，隨著時間推移，中印邊境兩側居民的生活差距越來越明顯。中國一方的基礎設施完備，電力充足，居民安家樂業，經濟和社會發展迅猛。反觀印度一方，對邊境地區尤其是偏遠地區，連修一條簡單的道路都做不到，更別提配備水電和通訊了。

南華早報的這篇英文報導就描述了印控拉達克地區的基礎設施極端落後，居民生活困苦，對邊境對面中國的發展充滿嫉妒和嚮往。

文章選摘：

氣候惡劣、基礎設施落後、電力短缺的村民，可以看到印度河對岸中國一側的發展。對當地居民來說，生活基本需求無法滿足掩蓋了執政的印度人民黨的民族主義和親商議程。

一輛公共汽車卡在拉達克山區積雪的路上

每天晚上，Urgain Chodon都盯著河對岸山上閃爍的點點光芒，詛咒自己的運氣。這些燈是中國那邊建築上的燈泡，讓她充滿了悲傷。

30歲的Chodon住在Koyal，這是位於印度河支流Senge Zangbu河岸上的一個村莊，該河流將拉達克喜馬拉雅地區劃分為印度和中國。這個村莊隱藏在崎嶇的群山中，大約有420名居民，但缺乏21世紀的所有基礎設施。沒有電，沒有水供應。最近的醫生在160公裡之外。路上塵土飛揚。

Chodon代表了當地發展委員會的八個村莊，是一個有影響力的人物。她也是印度人民黨(BJP)的成員，但她所在地區的狀況掩蓋了她的政黨的民族主義和親商議程。自2014年以來，該黨一直統治印度。

「甚至發展這個詞與這個地方根本無緣。我們就像生活在石器時代，」Chodon說，她在大學期間去過很多印度城市。「我們還得到河裡打水呢。」

拉達克的生活因其惡劣的地理環境和天氣而艱苦。高海拔的山脈覆蓋了大部分地區，一些地區冬天的溫度會下降到零下25攝氏度。文明向外擴散——離Koyal最近的村莊在40公裡之外，主要城市和首都Leh在西面260公裡。

拉達克的首都Leh

拉達克的人們更擔心基本的生活需求。除此之外，邊境另一邊可見的發展也引發了人們的嫉妒。

「和中國那邊的生活沒法比，」Chodon說。「他們有建造良好的建築和柏油路。他們有24小時供電。」

她說，村民們也渴望清潔的水和教育，但缺電是一個長期存在的問題。

「我們住在土建的房子裡，生活條件很差，」Chodan解釋說雖然政府在5年前給村民們提供了太陽能燈，但是他們的照明只能維持幾個小時。

「此外，這些年來電池已經變得很弱，」她補充說。「在冬天，由於多雲的天氣，這些電池板變得毫無用處。」

政府已經為其他村莊提供了柴油發電機，但即使是這樣，每晚也只能供電3個小時。

電信服務也好不到哪裡去。住在軍營附近的人可以用手機打電話，因為網絡塔位於基地內部或附近，但儘管印度智慧型手機在過去5年蓬勃發展，但大多數村莊都沒有數字連接。

這些村莊的居民傳統上都是牧羊人，他們以飼養犛牛和山羊為生，以生產利潤豐厚的羊絨。他們帶著牛群從一個地方搬到另一個地方，所以他們不能把孩子送到村裡的學校——大多數家庭把孩子送到遙遠城市的寄宿城市。

Chodon是她所在地區為數不多的畢業生之一。她和她的四個兄弟姐妹在很小的時候就不得不離開村子去列城上學;母親陪著他們，父親照看牛群。20年後，Chodon最終帶著政治學學位回到了村裡。

Sachukul 村, 位於Leh以東130公裡

Sachukul村位於Leh以東130公裡處。儘管拉達克具有重要的戰略意義，但它的基礎設施很差，這是拉達克的一個典型，從首都出發的道路大多是塵土和碎石。它經過海拔約5360米的昌拉山口，遊客們有滑進深峽谷的危險。

「政府不關心我們的幸福。他們本應該修建隧道，改善道路，」Tashi Yakzee說，他是代表Sachukul周圍一組村莊的人民黨議員。

這些村莊沒有醫院。在醫療緊急情況下，病人被帶到Leh，在某些情況下，病人在顛簸的道路上死亡。「一個正常人在拉達克的路上旅行時會生病，」Chodon說。

冬天，由於大雪阻塞了道路，村莊與城市有好幾個月被切斷聯繫。缺乏發展在該地區的居民中引發了日益高漲的不滿，人們把印度和中國作比較，說政府辜負了他們。

曾任地方議員的國會議員Durbuk表示:「中國有開往最偏遠地區的火車，但我們的政府甚至不能在這裡修建一條能用的公路。」

網友評論：

casual observer

我看到很多驕傲的印度人真的被這份報告傷害了…

Wuba X

當談到民族自豪感時，我可以理解人們很難接受這一點。但是印度不應該像美國那樣妖魔化中國;這只會傷害害到它自己。幾千年來，中國一直是印度的鄰國，應該向中國學習，就像兩千年前，一位中國和尚騎著駱駝來到印度，帶回了佛經。首先，印度不是美國。其次，當前的邊界問題源於英國——類似於以色列和巴勒斯坦的邊界問題。從一開始，他們就是造成這個問題的人。當英國人坐在那裡微笑的時候，印度人和中國人應該表現得更聰明一些。

Alex S.

（回復Wuba X）

中國幾千年來一直是印度的鄰居?

你從哪裡拿出來的歪理邪說?

你的假設是巨大的錯誤，所以你的愚蠢的論點是建立在你的假設上的。

（編者：這位網友明顯是印度人，他的意思應該是指中國古代與印度不接壤。）

Neo D.

有許多來自世界各地的公民在短期內皈依西藏佛教，他們都講述了在印度邊境附近的石器時代的生活方式。

中國在歷史上前所未有的短時間內完成了巨大的基礎建設。這給印度帶來趕上鄰居的壓力。因此，印度公民應該慶祝中國的成功，這樣所有腐敗的印度政客就不會那麼腐敗，把更多的資金用於真正的發展，以減輕與中國發展的驚人對比帶來的不滿。中國夢不僅僅是關於中國的，它肯定會讓它的近鄰受益，尤其是通過「一帶一路」。如果印度與白人至上的美國合作以遏制中國，那麼印度被腐敗的民主所困擾，將繼續他們猖獗的腐敗，繼續讓公民生活在石器時代。沒有別的辦法了。

Scott W

歸咎於印度的政治體制。正如孟德斯鳩幾個世紀前寫的那樣，共和國只適合管理城市或聯盟。無論是地理上還是人口上的大國，都更適合由權力集中的體制(即專制政體)來管理。像印度這樣的國家，當行政人員不得不擔心連任時，是不可能有任何長期計劃的。

pete s.

英國掠奪了印度45萬億美元，給了印度200年的恥辱。這就是印度處於石器時代的原因。多虧了白人老爺。

Social M.

寧可生活在石器時代享受自由，至少他們在印度獲得有自由和榮譽。如果他們為印度打仗，至少會得到認可和尊敬，世界各地農村地區的人們都為榮譽而活，都很快樂。你不會明白的，因為你已經把自己賤賣了。

awakenedself

這是一份很有偏見的報告。我甚至想知道作者怎麼會有個名字叫「Aakash Hassan」。這些愚蠢的中國人為了說服印度教徒和穆斯林，隨便取了一個名字，叫Aakash Hassan，這個名字是印度教徒和穆斯林名字的混合。因為這些愚蠢的中國人不知道什麼是宗教，他們甚至沒有谷歌，Facebook, Twitter或任何東西。作為一個印度人，我真的為中國人民感到遺憾。

印度各邦各不相同，這是事實。有些州在工業方面非常發達，有些是在旅遊業方面，有些是在IT方面，有些州以其美麗的自然風光而聞名，有些州以其教育和醫療基礎設施而聞名。世界把中國視為一個生產基地，有一些好的品牌，比如小米，華為，步步高。但最近印度已經成為主要的製造和研發中心:蘋果，微軟，谷歌，奧迪，寶馬，現代，捷豹路虎，英特爾，奔馳，福特，鈴木，豐田，本田，甚至起亞，秀美都在印度有生產設施。所有這些公司很快就會關閉在中國的工廠，中國就永遠完蛋了。

casual observer

（回復awakenedself）真相真的很傷人，對吧? 這是解釋你語無倫次、無關緊要的吐槽的唯一理由。

D L.

關於印度，很多都是空談，沒有行動。印度在提高其公民的整體生活質量方面幾乎是失敗的。我想說，印度式的民主是發展中的禍根。

B C.

在印度這邊，拉達克擁有民主和自由。這些比獨裁政府提供的電力和自來水更重要。

David S.

（回復B C.）是的，多數人壓迫少數人，高種姓壓迫低種姓的自由