如果莎翁從英國文藝復興「穿越」至21世紀中國，會怎麼診斷大都市裡各種愛情疑難雜症？以莎士比亞戲劇為元素改編的音樂劇《莎翁的情書》將於5月25日從廣州星海音樂廳開始全國巡演，再現莎翁「愛情的道路從來都不平坦」的愛情觀。
據介紹，音樂劇《莎翁的情書》以莎士比亞的4個經典故事為橋段，故事中，4位主人翁面對不同的愛情疑難：《羅密歐與朱麗葉》講述沒有戀愛經驗的Julia 總是幻想浪漫純潔的愛情，卻遇上用情不專的Romeo；《第十二夜》講述Orlanda、Orsino與Octavia的三角錯愛；《馴悍記》講述Patrick大戰河東獅老婆Kate的愛情角力戰；《仲夏夜之夢》則描繪了瀕臨離婚邊緣的Helen對於婚姻與愛情的拯救……他們紛紛向莎翁筆下的故事借鑑，可是事與願違，戲劇性的矛盾衝突讓他們左右為難，每一則故事最後無一例外地以主人公的一句「莎士比亞，你說謊」為結束。令人回味的是，創作者在全劇尾聲讓主人公們的情緒峰迴路轉，重新把觀眾送回陽光的彼岸，帶著觀眾共同體驗了一把莎翁愛情劇裡的各種可能。整部劇輕鬆幽默、笑料不斷，反思了現代社會中的浮躁愛情觀以及家庭倫理等問題。
全劇以全英語對白配以中文字幕，穿插幽默的對白、多元化的原創歌曲，讓觀眾在穿梭莎士比亞的感情世界中，引起對現代都市愛情的思考。值得一提的是，該劇的導演、製作人葉遜謙是著名的舞臺劇導演、演員、翻譯及製作人，也是香港Noir劇場的創辦人及藝術總監，曾導演超過50部舞臺作品，大受觀眾好評。