新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文
實用口語:你知道「APP」的正確發音嗎?
2014-10-30 09:35
來源:滬江
作者:
當「app」這個詞指「應用(軟體)」時,存在按當前英語習慣的「公認讀音」,即蘋果官方讀法,/æp/,而非 /eɪ̯.pʰiː.pʰiː/。App 廣義泛指一切「應用軟體」(application software),當然也可以對應其近義詞「應用程式」(application program);但「手機應用程式/軟體」特指 mobile application program/software,即目前我們狹義討論的 app(mobile application/mobile app)。
英文的縮寫 (Abbreviations) 大致分為四種:
Shortenings 截短
比如 synchronization → sync \ˈsiŋk\ 和 weblog → blog,沒有人會念 S-Y-N-C 或者 B-L-O-G。
Contractions 收縮
比如 doctor → Dr. 和 cannot → can't,前者仍然念 doctor,後者念出來就相當於 kant。
Initialisms 首字母結合
比如 United Nations → UN 和 compact disc → CD,因為縮寫沒辦法當成普通詞念出來,所以都按字母念 U-N 和 C-D。
Acronyms 單詞縮合
比如 subscriber identification module → SIM 和 radio detection and ranging → radar,縮寫可以當成一個詞來念,甚至 radar 已經成了單獨的詞彙。
關於 Initialisms 和 Acronyms 的異同有很多不同意見,但總得來說,能連續起來的,都儘量不按字母來念,比如 JPEG (J-peg) 和 IEEE (I triple E)。
所以:
PPT 是 PowerPoint 的縮寫,算是後兩類 initialism/acronym,沒法按照一個詞念出來,當然只能念 P-P-T。
App 是 application 的縮寫,算是第一類 shortening,當然要念成 /æp/ 才對。
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
(編輯:何瑩瑩)
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取!
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。