封面新聞記者 張杰
每一個成熟勇敢的大人，都曾是能看見龍貓的孩子。
日本動畫界傳奇人物宮崎駿，與同為動畫導演的高畑勳共同創立的動畫工作室——吉卜力工作室出品的作品，部部都堪稱經典。其中 《龍貓》是吉卜力工作室出品的第一部作品。自1988年日本上映後，巨大的影響力從日本輻射全球，已在美國、法國、西班牙、德國、俄羅斯、瑞士、義大利、冰島、韓國、瑞典等27個國家和地區上映，持續帶給全世界的小朋友大朋友難以忘懷的感動。經典的龍貓形象在日本兒童之間就如小熊維尼對於英國兒童一樣知名。英國《獨立報》認為龍貓是歷史上最偉大的卡通角色之一，形容它「純潔且令人敬畏」。著名日本導演黑澤明在評選心愛的100部電影時，《龍貓》也是唯一一部入選的動畫電影。
2018年，《龍貓》在日本上映30年後正式登陸中國內地，這也是吉卜力工作室作品首次在中國內地院線上映，短短4天內票房破億。在豆瓣電影網上，有超過90萬觀眾為《龍貓》打出了9.2分的高分。《龍貓》電影帶來了經久不息的熱潮，同名圖書的影響力同樣不容忽視。在出版物方面，《龍貓》繪本在30多年來陸續在全球各個國家與地區出版，包括日本、美國、韓國、法國等，一次又一次跨越時代與國界，掀起一陣又一陣品讀和收藏狂潮。
國內龍貓迷們等待了32年後，在宮崎駿即將迎來八十歲生日之際，吉卜力工作室與合作夥伴磨鐵圖書一起，終於將《龍貓》繪本首次帶到了中國內地。2021年，由知名出版品牌磨鐵圖書策劃出版的《龍貓》繪本，不僅是宮崎駿首肯的電影同名圖書，也是中國首次引進的吉卜力官方授權唯一簡體中文版作品。這一次，龍貓以「手可觸碰」的形式與一直喜愛它的觀眾們見面。
此次由磨鐵圖書策劃出版的簡體中文版《龍貓》繪本，由吉卜力工作室官方全程監修。從封面、排版到印刷，都秉承吉卜力工作室嚴苛、細緻、完美的工作要求，最終精心打磨和推出的作品，讓原汁原味的電影畫面以繪本的形式被定格。
此外，繪本的文字監修由國內頂級專業譯者趙玉皎老師擔當。畢業於北京大學外國語學院的趙玉皎作為經典兒童文學《窗邊的小豆豆》譯者，翻譯過大量日本繪本、文學作品。她以紮實的翻譯功底，專業的學識背景，在《龍貓》繪本中打造出了與原作貼近的親切靈動的語言風格。
《龍貓》繪本以細膩的定格圖像表達和電影般美感的文字，為吉卜力粉絲及喜歡日本動漫、喜歡龍貓的讀者帶來別樣的閱讀驚喜和體驗，每一份感動都能在此間感受並手可觸碰。為了能更加真切地營造《龍貓》與每個人內心童真的共鳴，感受《龍貓》對每個人在日常生活中的深刻影響，解讀圖書的陪伴性，2021年1月5日，宮崎駿生日當天，舉行《龍貓》繪本新書發布會的西西弗書店還將其上海華潤時代廣場店煥然一新，把龍貓元素布滿整間書店，營造奇妙氛圍，給予到店讀者沉浸式的感動。