讀不懂的00後網絡「黑話」其實有玄機

2020-12-02 網易

最近,00後們喜歡的諸多網絡「黑話」,從亞文化的一隅走向了公眾視野,也引起了不小的爭議。類似「nss、xswl、連睡、擴列、nbcs、你幣沒了、233333」等近乎亂碼的「黑話」,讓外界摸不著頭腦,卻被很多年輕人津津樂道。

其實,這些「黑話」與網絡語言的「初生代」類似,大多是日常語言的縮寫與變形。比如,很多人以前也不知道「886」。但現在多數人都明白,這是「拜拜了」的意思。類似的還有「52」(我愛)、「淚目」(眼睛流淚)、「7878」(去吧去吧)、「阿婆主」(UP主)。網絡語言本身就具備趣味性和多變性,很多人也在無意識地使用各種網絡語言,因此,不必因為00後熱衷一些「老人」們聽不懂的新詞,就大呼小叫,那種「00後語言貧乏」「年輕人語言墮落」之類的荒唐觀點,實在沒有必要。

但是,新興的00後網絡「黑話」,雖然有著與之前網絡語言的相通性,也存在著很多新特徵,其中最重要的在於,它們往往出現在彈幕視頻上,並有很強的互動性與娛樂性。如今,彈幕文化在網絡亞文化中可謂強勢突起,以低齡用戶為主的彈幕視頻網站,也被各種奇怪的「黑話」包圍。如果不是長期浸潤於彈幕文化中,恐怕會覺得這些年輕人說話像講天書一樣,但如果能深入了解,就會發現其中的奧妙與趣味。

00後網絡「黑話」與彈幕文化相伴相生。彈幕最早來源於日本動漫網站,經過二次元文化的傳播,它在國內逐漸獲得了一批擁躉,AcFun、嗶哩嗶哩等網站也因此獲得了巨大的流量,尤其受到00後的喜愛。彈幕的本義就是「屏幕上的文字像密集的子彈一樣掃射而過」,只是體現了網絡時代海量數據,但因為任何網民都能加入發彈幕(類似網上發表評論)的遊戲中,它因此具備了極強的互動性。

當00後打開一段視頻時,可以隨意在上面點評或吐槽,有些彈幕還有特殊的字體和顏色,以彰顯發表者的獨特想法與態度。這種互動的玩法,極大地刺激了00後的好奇心,也給他們彰顯語言個性提供了廣闊的空間,各種稀奇古怪的「黑話」由此誕生,也就不稀奇了。

不過,外界對00後網絡「黑話」的認識,不能止步於「不稀奇」,還要從中看到青年文化的新變。其一,他們十分熱衷對經典文化進行解構,並從中找到消解權威的快感。比如,彈幕視頻中十分經典的「鬼畜」橋段「諸葛亮怒斥王司徒」,原本是電視劇《三國演義》中很普通的一段內容。但「罵死王朗」中有不少「粗鄙之語」,比如「住口」「皓首匹夫」「我從未見過如此厚顏無恥之人」,很符合00後的吐槽精神。它們在網上十分流行,也逐漸進入了彈幕「黑話」裡。很多人在使用這些「黑話」的同時,能有某種情緒發洩時的快感,並且因為網友都明白其中的笑點,不會認為這些「黑話」難聽,反而有更多人加入其中,形成了更大範圍的吐槽。

其二,這些「黑話」往往賦予了使用者某種專屬身份,這讓個性強烈的00後們獲取了身份的自我認同,並擁有尋找「同道之人」的可能性。比如,有段來自電視劇《亮劍》的彈幕「黑話」——「二營長,你的義大利炮呢?給我拉來!」這句話本來只被少數李雲龍的粉絲津津樂道,但因為《亮劍》在彈幕視頻網站上的高播放量,很多喜歡戰爭、歷史題材的觀看者,都被它所影響?,以至於這句「黑話」的傳播範圍越來越廣。而且,這句類似「暗號」一樣的「黑話」,讓有著相同愛好的年輕人找到了「同道」,並從中獲得被他人認同的快樂。

因此,外界不能簡單地用「言辭粗鄙」「不符合語文規範」之類的庸常觀點來看待00後的網絡「黑話」,要從網絡文化特質入手,深入其內部來觀察、思考。其實,即便外界不認同這些「黑話」也無妨,它們的存在本身,就意味著網絡文化與青年文化的多樣性與開放性,隨著時間推移,其中有些「黑話」會自然湮滅,但也會有一些內容進入主流文化,進而推動語言文化的新變。

本文來源:中國青年報 責任編輯:於彩虹_NBJ11060

相關焦點

  • 聽不懂的00後「黑話」盛行 是為「精準社交」?
    你不懂的「黑話」:00後社交「通行證」  「基操勿6皆坐」「流淚了zqsg」「我害怕ssfd……」  以一句話外加幾個英文字母形式的彈幕在視頻網站中漸有異軍突起之勢,短短的一句彈幕甚至可以贏得上百個點讚。
  • 網絡"黑話"你明白意思嗎? 00後靠它提高社交效率
    原標題:00後靠說「黑話」提高社交效率   「你連dbq都不知道,xswl!」 和幾個好朋友在微信群裡聊天時,沙莎對一名不懂「dbq」的男生說。「dbq」是「對不起」的拼音首字母縮寫,同理,xswl表示「笑死我了」。
  • 00後靠說「黑話」提高社交效率:dbq、xswl是何意?
    和幾個好朋友在微信群裡聊天時,沙莎對一名不懂「dbq」的男生說。「dbq」是「對不起」的拼音首字母縮寫,同理,xswl表示「笑死我了」。除此之外,「nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些被發明出來的固定用法,在一部分00後中已經成為非常常用的語言,網稱「黑話」。
  • xswl」 00後的「黑話」你了解多少
    「火星文」,大家還能從字裡行間讀懂大概意思,如今到了00後的時代,他們的「黑話」還真的讓人有點難以理解了!和幾個好朋友在微信群裡聊天時,沙莎對一名不懂「dbq」的男生說。「dbq」是「對不起」的拼音首字母縮寫,同理,xswl表示「笑死我了」。  除此之外,「nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些被發明出來的固定用法,在一部分00後中已經成為非常常用的語言,網稱「黑話」。
  • 00後的「黑話」你看得懂嗎?網絡上這些流行語你一定聽過!
    當然,還有最不能忘懷的,就是這麼多年來,從網友們在線聊天窗口中誕生的「網絡流行語」,它們被記載於「高逼格聊天寶典」中,印證著一個時代的脈絡,也曾一度引領著當年網蟲們日常交流的潮流風尚。近日,有網友總結了2008年-2018年這十年間的網絡流行語,還有平臺出了「十年流行語統考」試題,那接下來就是考驗你有沒有「認真」在網上衝浪的時候了!
  • 看不懂這些00後黑話的人都老了
    而其中最大的阻礙,還得是00後的黑話。先得說明一下,並不是所有00後都在用黑話交流。黑話的使用者大多來自遊戲圈或飯圈,黑話的梗可能是出自某個遊戲,某個IP劇,或者某個文章。最近我潛心學習研究為各位準備了一本「00後黑話詞典」,以幫助各位能夠跟上青春的腳步,讀懂00後的內心。
  • 00後黑話指南:90後也不一定認出的字母縮寫,快進來科普下?
    不知大家最近有沒有發現,刷軟體或者聊天的時候突然冒出來了一堆看不懂的字母縮寫?還以為是什麼最近又熱門的網絡詞彙,自己沒跟上潮流?殊不知...這是00後最近熱起的最新交流方式?下面帶大家科普一些比較常見的00後黑話。
  • 「00後縮寫黑話翻譯器」登上GitHub熱榜
    90後的社交脫節,現在終於得救了。作為一名中年人,要和處在時代風口浪尖上的00後們交流,總需要準備一些單詞表,比如這種:要專門打開幾篇微信文章,像背單詞一樣了解這些縮寫的全稱、來源、語境,還要做大量例句閱讀理解,才能大致「學會」這些新詞。然後第二天忘得一乾二淨。
  • 魔性的網絡流行語會讓文化變得低俗嗎?
    在網絡用語的衝擊解構下,漢字語言的傳承與發展,該何去何從? 媒體評論 一代人有一代人的語言世界,一代人有一代人的社交方式。不過,在尊重00後生活方式的同時,也有必要提醒年輕人注意捍衛中華文字的純潔性。
  • 00後縮寫黑話翻譯器 中年網民終於能看懂年輕人的awsl
    90後中年人的記憶力和語言環境,畢竟不能和00後年輕人比啊。但90後中年人,熟練的掌握了技術手段,一款00後黑話翻譯插件,也就這樣誕生了。它的名字叫做:能不能好好說話,簡稱nbnhhsh。90後要做回網絡弄潮兒廣大泡茶養生的90後老網民使用後好評如潮,紛紛表示現在可以跟00後談笑風生,閒庭信步,再也不用擔心暴露年齡了。
  • 80後母親不懂00後女兒「飯圈用語」,無奈開始補課
    本文原創,所有權歸「好奇的萌娃控」,歡迎個人轉載分享隨著時間的推移,80後、90後的年輕人成為了生娃養娃的主力軍,與上一代父母不同,這一代父母大部分都有一定的學歷,是時尚有思想的父母,所以現在的父母以為自己跟孩子沒有代溝,無話不談,但是沒想到80後父母也慢慢聽不懂00後孩子說的話了
  • 「00後縮寫黑話翻譯器」登上GitHub熱榜 終於能看懂awsl
    90後中年人的記憶力和語言環境,畢竟不能和00後年輕人比啊。但90後中年人,熟練的掌握了技術手段,一款00後黑話翻譯插件,也就這樣誕生了。它的名字叫做:能不能好好說話,簡稱nbnhhsh。甚至「soga」這種中國人用英文字母寫出來的日語,都可以翻譯:而且,這個翻譯器還可以實現「代際兼容」,不信就用「plmm」這個上古網絡語言試試:最後,如果你把一整段漢字拼音混雜的黑話放進去,它還可以自動提取出那些黑話,一個一個解釋。
  • 開源軟體之Lazarus:類Delphi編程00後黑話翻譯器,支持國產系統
    所以我們這裡說類Delphi編程,不是Delphi的IDE,但和Delphi一樣都是用Pascal語言,在類Delphi的IDE的軟體Lazarus裡實現做一個00後黑話翻譯器,而且是Windows和Linux跨平臺的軟體,支持我們國產作業系統下運行。
  • 不懂00後「黑話」的80後老母親偷偷打開百度App補課
    我有一個女兒,今年10歲,我們母女的感情很好,基本上無話不說,她會給我分享最新的hip-pop歌曲,也會和我說些女孩子的悄悄話。不過,直到那一天,一切都發生了改變。那天我在家休息,閒來無事點開了她的QQ空間,周末我們一起去遊樂園的合照,還有我和她一起做的陶器照片,就在這時卻刷到了一條她的說說,"阿偉死了"。阿偉死了?誰是阿偉?怎麼從來沒聽女兒說過這個名字?
  • 論文讀不懂不怪你英語差,濫用「黑話」的作者確實越來越多了
    研究作者們表示,這些濫用縮略語的論文讀起來「令人筋疲力盡」。圖片來源:Pexels看到「srds」、「yysy」這樣的網際網路「黑話」,你會不會一頭霧水,默默離開現場?其實,許多人讀論文的時候也會產生同樣的感受。
  • 考研「黑話」大盤點,聽不懂都不好意思跟其他人打招呼!
    考研的過程,有生理和心理的雙重壓力,受熬夜加禿頭的雙重折磨。如此痛苦的過程,應該誰都不想再經歷第二次吧!22考研的小白們快上車,大哥帶你看看專屬考研的「黑話」,看完這篇秘籍,你就黑白通吃勇往直前所向披靡!
  • hxl,不僅00後愛用縮寫,連學術論文作者也沉迷「黑話」
    研究作者們表示,這些濫用縮略語的論文讀起來「令人筋疲力盡」。其實,許多人讀論文的時候也會產生同樣的感受。一項研究指出,科學論文中的縮略語(acronym)變得越來越多了,這不僅對大眾和媒體理解科學構成了困難,也為年輕研究者和想要轉向新領域的研究者設置了不必要的障礙。
  • 網絡暗語不該成為流行語
    人民日報微博昨天發起「如何讓爸媽看懂網絡流行語」的討論:「近日,一句話外加幾個字母的00後網絡『黑話』火了,類似暗語的形式引發熱烈討論。其實,許多當代年輕人的社交語言並不難懂,一旦理解了,你可能也會樂在其中默默使用。然而,這些新穎的網絡語言卻經常會被長輩們誤解。」
  • 【小沙課堂-科普篇】黑沙你不懂的行業黑話
    每個行業都有自己的黑話,當然黑色沙漠也不例外。如有遺漏,大家補充!黑話大盤點,不知道這些哪好意思說自己玩黑沙!漁村:貝利亞鎮  首都:卡佩恩城              蛋蛋城:海德爾城紫套:格魯尼套BOSS套:基亞斯的頭,紅鼻子/樹精的盔甲,伯格的手,莫斯坎的鞋總計五件(衣服有兩件可以任選一)合稱BOSS套,有套裝效果,是目前最好的防具。
  • 省考申論中居然出現了「黑話」
    冬天就是這樣一個季節,表面上冷酷,其實卻孕育著希望。就在這樣一個季節,2020年江蘇省公務員考試如約而至,和往年相比,今年的江蘇省考有點「新」。 江蘇省考申論A類考卷聚焦網際網路,體現了申論考試的「時代潮流」。