身體裡流著中國人血液的外國人—娘惹

2020-12-06 騰訊網

峇bā峇娘惹(馬來語:Baba Nyonya或者Peranakan),又稱土生華人或海峽華人,是指15世紀初期到17世紀之間開始定居在馬六甲、印尼、新加坡、泰國和緬甸一帶的中國明代、清代移民後裔。這些人的文化在一定程度上受到當地原住民 或其他非華人族群的影響。男性稱為峇峇,女性稱為娘惹。1960年代以前峇峇娘惹在馬來西亞是土著身份(Bumiputra),但由於某些政黨政治因素而被馬來西亞政府歸類為華人(也就是馬來西亞華人),從此失去了土著身份。峇峇娘惹今天在馬來西亞憲法上的身份和十九世紀後期來的新客無分別。

峇峇娘惹服飾

馬來西亞這個社區的成員將自己稱為Baba Nyonya。娘惹(Nyonya)是指女性,峇峇(Baba)是指男性。這個人群分類特別適用於馬來亞英國海峽殖民地的漢族人口和荷蘭控制的爪哇島以及其他地方,這些人群已經部分或全部採用了馬來世界(Nusantara)的習俗,並部分被吸收到當地社群之中。許多人是新加坡的精英,對英國比對中國更忠誠。大多數人在馬六甲海峽生活了幾代人。他們通常是商人,是英國人和中國人,或中國人和馬來人之間的的中間人,反之亦然。因為他們大多是受英國教育,因此,他們幾乎總是能夠說兩種或更多種語言。

一對峇峇娘惹夫妻的婚禮

這些峇峇人,主要是在明代鄭和下西洋之後開始移民到東南亞,大部分的原籍是中國福建或廣東潮州地區,小部分是廣府和客家籍,很多都與當地人混血。雖然峇峇娘惹們不懂中文,但是他們卻秉承著中華文化的美德。 例如他們注重孝道,而且尊卑有序,對於身教與禮教更代代相傳。 因為他們認為沒了中文,自己應該更加的注重這些禮俗的傳承,所以他們的紅白喜事都是以中華傳統為主的。服飾方面,年輕的娘惹會身穿可巴雅與紗籠做搭配、而較為年老的娘惹們會著較寬鬆的長衣(馬來語:Baju Panjang)。男士們大多會以襯衫與紗籠做搭配,但是到了比較正式的場合裡,他們才會穿上唐裝。直到英國統治馬來半島時,峇峇們才開始穿上西裝而娘惹們才開始穿上洋裝。頭飾方面,娘惹們在未結婚之前會綁起兩個髮髻。直到她們結婚之後,她們就會把頭髮綁在一起,束成一個髮髻。前期的峇峇們是綁著辮子的,隨著清朝閉門鎖國的政策與英國統治下,漸漸的峇峇們不再綁辮子了。峇峇人的通用語稱為峇峇話,並非單純的福建話,在使用漢語語法的同時,也會參雜使用馬來語與其它方言。但是根據不同的區域,詞彙的使用也會不一樣。

有些受華文教育的華人也稱那些從小受英式教育的華人為「峇峇」,這個用法有藐視的意思,表示此華人已經數典忘祖或者不太像華人了。此外,當地的閩南人亦有句俚語叫作「三代成峇」,根據這句話的定義,所有在馬來西亞出生的第三代華人也都成了峇峇,但這句話沒有藐視的成分,只是意味到了第三代的華人,由於適應當地的社會環境與文化的緣故,其文化難免帶有當地色彩。

此外,「峇峇」亦特指一個自稱並被稱為「峇峇」的早期華人移民族群,也就是今日在馬六甲以及馬來西亞獨立前在檳城和新加坡的峇峇,峇峇華人講馬來語,他們也自稱Peranakan或者僑生——馬來語中「土生的人」,故「Cina Peranakan」即土生華人,這一詞本用來識別「峇峇人」與「新客」——也就是清末民初以來從中國來的華人。

在19世紀的馬來半島,這樣的分別很明顯也很重要,「峇峇」是土生的,而「新客」是移民的,兩者的生活習慣和政治意識不太一樣。雖然現在的馬來西亞華人大都是本地出生的,可是Peranakan一詞已成為「峇峇人」的專用自稱。

在今天的馬來西亞,由於政策的因素,一位馬來西亞華人男子如取一位馬來女子為妻,他自己也要皈依伊斯蘭教,取穆斯林名字(其實可以保留原名,但多數人都被官員誤導而放棄原名), 他們的子女也不是峇峇娘惹,而是馬來人。峇峇娘惹可謂當世產生的特殊族群。

相關焦點

  • 明明是華人,為何叫娘惹?
    明明是華人,為何叫娘惹?不知道大家看沒看過新加坡電視劇《小娘惹》。劇裡以絢麗多彩的娘惹文化為背景與娘惹美食的完美烘託,講述一名心地善良的小娘惹-月娘的奮鬥史。那到底什麼是娘惹呢?600年前,明朝鄭和下西洋,將中國的移民與風俗習慣也帶到了馬來西亞,促進中華文化和當地文化的融合,形成一種新的文化,稱之為「娘惹文化」。中國人和馬來人通婚後的後代,男性成為峇峇(baba),女性則稱為娘惹。他們的聚集區主要集中在馬來西亞的馬六甲、檳城以及新加坡。
  • 成千上萬海腸驚現美國海灘,外國人:辣眼睛!中國人:好吃!
    成千上萬海腸驚現美國海灘,外國人:辣眼睛!中國人:好吃!體長約25釐米,全身光滑無毛,表面有細膩的肉色皮膚…這貨的學名叫美洲刺螠,俗名有很多,什麼海腸子,海雞子,裸體海參…歪果仁喜歡叫它DD魚,或者胖旅館老闆(fat innkeeper worms),原因是它們在沙地或泥地裡挖出的U型洞穴裡經常會有其他生物「寄宿」。
  • 世界上活得最久的動物,身體裡流著藍色血液,具有神奇的藥用功效
    下面小編就來為大家介紹一下世界上活得最久的動物,它的身體裡流著藍色血液,具有神奇的藥用功效。它的身體呈青褐或暗褐,有四隻眼睛,大體由硬質的甲殼構成。鱟作為世界上少見且很珍稀的一物種,它最珍貴的地方就在於它有著藍色的血液,具有很神奇的功能。
  • 熊出沒狂野大陸湯姆是外國人?其實湯姓是中國人的姓氏
    聽到湯姆這個名字,加上湯姆的外貿和發色,有不少的熊迷認為湯姆是外國人,至少有外國人的血統或者是海歸,但是這個姓氏其實是中國人的姓氏,而且是由來已久。 在熊出沒狂野大陸裡,湯姆主要做了三件時期,第一件事情是將樂天所放棄的基因超級變身計劃重生,並且和霍普合謀重建了狂野大陸。第二件事就是舉辦狂野大陸競技賽,將光頭強、樂天、王元寶、小可等一批人類吸引過來。眾人名義上是過來參加比賽的,實際上是被湯姆和霍普用來做研究的。第三件事情就是阻止光頭強他們破壞狂野大陸,並且在最後被動將自己的身體讓霍普控制。
  • 中國人叫外國人「鬼子、棒子、毛子」,那麼外國人叫我們什麼?
    今天的故事是關於一個稱呼的故事,一般來說,我們看到外國人的時候都會情不自禁的叫他們為「老外」,還有些貶稱「鬼子、棒子、毛子」,那好奇的是,外國人叫我們中國人為什麼呢?通過材料顯示,歷史是神秘和不斷去探索的。
  • 我們叫外國人「老外」:那麼外國人叫中國人什麼?真的是五花八門
    我們叫外國人「老外」:那麼外國人叫中國人什麼?真的是五花八門中國人叫外國人"老外",那麼你知道,外國人叫中國人什麼?隨著物質生活水平的不斷提高,中國人的消費觀念發生了翻天覆地的變化。對於每一個中國人來說,最令自己感到驕傲的是中國五千年的悠久文化遺產。在歷史的長河中,中國歷經數次的改朝換代,這其中更是誕生出令中國人無比自豪的輝煌歷史,比如秦皇漢武、唐宗宋祖,他們在中國歷史以及中華民族的篇章中,留下了濃墨重彩的輝煌一筆,這些歷史的影響之深,不僅僅是對中國,也對中國周邊的日韓等國,造成了不可磨滅的影響。
  • 中國人管外國人叫老外,那麼你知道外國人管中國人叫什麼嗎?
    中國人管外國人叫老外,那麼你知道外國人管中國人叫什麼嗎?隨著經濟的不斷發展,大家的生活可以說越來越好,尤其是在最近這幾年,因為交通便利,所以說出國旅遊非常的簡單當然了,在咱們國家也能夠看到很多的外國人,咱們都喜歡叫外國人為「老外」,不管是哪個國家的人,都是如此。但是大家知道外國人是怎麼稱呼我們的嗎?
  • 吃一口娘惹的味道,回到馬來西亞
    國王和王后只能各有一位,文武百官卻是各顯神通、步步登「糕」——這就是在2008和2020兩版《小娘惹》中都一下子徵服吃貨觀眾的娘惹糕們。這些妖豔、口感卻不過分奇淫的糕點,或許也正是娘惹生活哲學的擔當。馬六甲雞場街,正在現場製作娘惹糕的峇峇和娘惹但就是靠這麼幾種有限的大路貨,小娘惹們在婆婆奶奶們的指揮和傳授下,就生生通過不同的搭配和調製手法,能做出樣式豐富、色彩斑斕、甜味正好、口感更是對沒牙的老幼都無比友好的娘惹糕。但在大多數民族的料理尤其是糕點中,同一品相搭配不同的元素,看上去總是大同小異。靠幾樣材料變出無數賣相,娘惹們難道都是魔術師?
  • 小娘惹看完了還沒吃過娘惹菜?那怎麼行,這三種娘惹菜你們得嘗嘗
    《小娘惹》是近期熱播的一部新加坡電視劇,很多小夥伴應該都追完了,看完這部劇大家印象最深刻的是什麼?小溜的眼球可是被五花八門的娘惹菜給牢牢吸引住了,有和小溜一樣的朋友嗎?劇是追完了,大家有品嘗過正宗的娘惹菜嗎?沒有吃過的朋友,小溜建議你們這三種娘惹菜一定要嘗嘗。
  • 中國人會親切地稱外國人為「老外」,那麼老外是怎麼稱呼中國人?
    隨著經濟的不斷發展,各國之間的聯繫越來越緊密,每年,許多人到世界各地學習甚至工作,隨著中國在世界上的地位越來越高,許多外國人被吸引到中國來。在中國的很多城市都能發現外國人的身影,這些外國人主要聚集在中國的一二線城市當中,有很多外國人在中國工作的時間很長,會選擇在中國結婚,因為越來越多的外國人在中國,所以很多人看到外國人之後也不會驚訝,甚至還親切地稱外國人為老外。那麼外國人怎麼稱呼中國人呢?
  • 外國人吐槽中國人喜歡吃水裡的「蜘蛛」,這美味吃過就不會忘
    外國人吐槽中國人喜歡吃水裡的「蜘蛛」,這美味吃過就不會忘,美食在現在的生活中那就是多種多樣的,不同國家有著不同的飲食文化,所吃到的食物那就是有所不同,而這些不同國家的美食很多那就是讓外國人覺得這東西怎麼可以吃,表示接受不了,就像是中國人喜歡吃到的大閘蟹一樣,那就是讓外國人覺得難以置信的
  • 中國人叫外國人「老外」,外國人又是如何稱呼我們?了解一下
    中國人叫外國人「老外」,外國人又是如何稱呼我們?我國的發展變強離不開與世界的合作,國際化的我國讓我們在繁華的城市中見到了越來越多的來自異國他鄉的朋友,我們可能以前對於見到外國人感到新奇,但是如今外國人來中國工作、學習、生活,不再是令人驚奇的事了,我們也秉持著中華的傳統美德對外國人以禮相待,有外國人來我們當然是很高興的啊。而我們國家的人,一般叫外國人都是「老外」,那麼外國人叫我們什麼?
  • 抓住四月天的尾巴,去庭院深處聆聽西子湖與娘惹菜的故事
    十五世紀初,廣東福建一帶的中國人下海到南洋經商,與馬來女子通婚,他們生下的兒女,男孩被稱為「峇峇」(ba音),女孩就為「娘惹」。
  • 中國人稱外國人叫老外,那麼外國人管中國人叫什麼?看完漲知識!
    中國人稱外國人叫老外,那麼外國人管中國人叫什麼?看完漲知識!現在越來越多的外國人來到中國,中國人講他們的故事的時候,他們來自哪個國家,是男是女總是很少,天朝人民都稱他們為「老外」。中國人稱外國人叫「老外」,那麼外國人叫中國人什麼?
  • ​中國人叫外國人「老外」,外國人叫我們什麼?了解一下
    中國人叫外國人「老外」,外國人叫我們什麼?了解一下文|小何論點 在我們中國境內對一些國外來的有人,我們通常會把他們稱作是老外。但是大家知道我們在國外,國外的人,又是怎麼稱呼我們的嗎?其實在不同的年代,外國人對於我們的稱呼也有所不同,畢竟歷史是一直向前發展的,今天小編就來給大家講一講中國人叫外國人「老外」,外國人叫我們什麼?大家都知道我國的文明源遠流長,是世界四大文明古國之一。從古至今在歷史發展的進程中,我國都對世界歷史的發展有著深遠的影響。
  • 讓外國人聞風喪膽的水母,在中國人眼中不過是一盤涼拌菜
    很多中國人都曾表示,他們很難理解為什麼外國人經常會被一些食物逼瘋?比如說大閘蟹泛濫逼瘋了德國人,兔子泛濫逼瘋了澳大利亞人、牛蛙泛濫逼瘋了美國人……抓起來,料理下,整成清蒸大閘蟹、麻辣兔頭、乾鍋牛蛙……它不香嗎?
  • 讓外國人聞風喪膽的水母,在中國人眼中,不過是一盤涼拌菜
    很多中國人都曾表示,他們很難理解為什麼外國人經常會被一些食物逼瘋?比如說大閘蟹泛濫逼瘋了德國人,兔子泛濫逼瘋了澳大利亞人、牛蛙泛濫逼瘋了美國人……抓起來,料理下,整成清蒸大閘蟹、麻辣兔頭、乾鍋牛蛙……它不香嗎?
  • 「迎中秋」世界各地傳統糕點系列——馬來西亞「娘惹糕」
    在馬來西亞,早期的中國移民與當地人的後代被稱為峇峇娘惹,男性稱峇峇,女性叫娘惹,是東南亞土生華人族群。峇峇娘惹保留了中華傳統習俗,同時也吸收了當地馬來人的文化,他們的美食同樣兼具了中馬兩國的特色,娘惹糕是其中的代表之一。娘惹糕由糯米、椰漿、香料等原料製成,口感軟糯,種類及口味繁多。糕點取用蝶豆花、班蘭葉等植物的汁液上色,形成豔麗的色彩,是備受當地人歡迎的美食。
  • 外國人的疑惑:中國人為什麼喜歡在破破爛爛的「蒼蠅館子」吃飯?
    眾所周知,中國是一個美食大國,幾乎每個中國人都是天生的「吃貨」,如果中國人出去旅遊,不管是到國外旅遊,還是在國內旅遊,除了遊山玩水、參觀景點、購物買買買之外,還有一個必不可少的項目,那就是品嘗美食。如果在國外旅遊找地方吃飯的話,大家就會發現,很多外國人推薦餐廳,都會著重描述這個餐廳的就餐環境,以及餐食的獨特性等等,如果這家餐廳有很漂亮的裝修,或者有很好的視野,或者有很藝術感的食物擺盤,就會特別受到大家的歡迎。
  • 長得最像外國人的中國人,擁有藍眼睛黃頭髮,但被叫外國人會生氣
    但是在我國一個地方,就隱藏著一群「異國」美女,長得跟外國人一樣,卻都是中國人。而且他們如果被叫外國人會生氣!在我們心中,外國美女大都是藍色的大眼睛、天生就黃的頭髮,擁有高挺的鼻梁以及櫻桃般的小嘴。但是我國就一個地方,那裡一批中國人,也擁有這樣的條件。這個地方就是位於黑龍江黑河市遜克縣的宏疆村,宏疆村是我國與俄羅斯的交界處。