老婦眼睛不適就醫,竟取出27枚隱形眼鏡

2020-12-01 中國日報

許多人選擇不戴隱形眼鏡是因為眼睛受不了異物感，然而英國一名老婦居然眼睛裡帶著27枚隱形眼鏡過了幾十年，卻沒感到任何不適。她一直對眼睛裡的鏡片渾然不覺，直到去年因為白內障就醫時才被發現。

Medics were astonished to discover that 27 contact lenses had buried themselves behind the eye of a woman who was due to have cataract surgery.
醫生在一位即將進行白內障手術的婦女眼睛內發現了27片隱形眼鏡，驚訝萬分。

The pensioner, 67, was completely unaware that the lenses were missing and told surgeons she thought the discomfort was simply down to her old age.
這名67歲的患者完全沒意識到自己的眼睛裡有隱形眼鏡，還告訴醫生說她以為自己眼睛不舒服是因為上了年紀。

Medics initially found 17 contact lenses - but then discovered a further 10 on a second inspection.
醫生起初在她眼睛內先發現了17枚隱形眼鏡，而在隨後的第二次檢查中，又發現了另外10枚。

'None of us has ever seen this before,' Specialist trainee ophthalmologist, Rupal Morjaria, told Optometry Today.
實習眼科醫師魯泊爾•莫爾賈利阿告訴《今日驗光雜誌》：「我們從來沒見過這種事情。」

'It was such a large mass. All the 17 contact lenses were stuck together. We were really surprised that the patient didn't notice it because it would cause quite a lot of irritation while it was sitting there.'
「這17片隱形眼鏡粘在一起形成的很大一塊異物，會在眼睛內引起相當大的刺激，而病人竟對此毫無感覺，我們也感到很震驚。」

The woman had worn disposable contact lenses for the past 35 years but had not attended regular optometrist appointments.
這位女士使用一次性隱形眼鏡長達35年，但在使用期間她並沒有定期找眼科醫生做常規檢查。

Unfortunately for the pensioner her cataract operation had to be postponed following the surprising discovery.
由於這一驚人的發現，醫生只能推遲該患者的白內障手術。

Ms Morjaria emphasised that publishing the report was important for raising awareness among the general public.
莫爾賈利阿強調說，對此事的報導非常重要，因為它能引起大眾對這一問題的重視。

Because the lenses were behind the woman's eye for so long, it meant a large amount of bacteria had built up around her conjunctiva.
由於隱形眼鏡在她眼睛內的時間過長，患者結膜周圍可能已經累積了大量細菌。

The case, which took place last November, was published in the British Medical Journal.
這件事發生在去年11月，《英國醫學雜誌》對此事進行了報導。

It had previously been thought not possible to retain so many contact lenses without more severe symptoms.
此前，人們認為這麼多隱形眼鏡粘在眼睛內勢必會引發嚴重的症狀。

Surprisingly, the patient had not reported any symptoms of the missing contact lenses.
令人驚訝的是，老婦人未曾表示過那些消失（在她眼睛裡）的隱形眼鏡給自己帶來的任何不適。

英文來源：每日郵報
翻譯：歐陽貝妍（中國日報網愛新聞iNews譯者）
編審：丹妮

相關焦點

  • 女子退休後眼中取出27個眼鏡 35年間多次忘摘隱形眼鏡
    女子退休後眼中取出27個眼鏡 35年間多次忘摘隱形眼鏡時間：2017-07-17 23:14   來源：海外網   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：女子退休後眼中取出27個眼鏡 35年間多次忘摘隱形眼鏡 英國一位67歲的退休女士覺得自己眼睛不舒服，經常出現模糊並會看到一些藍色幻影。
  • 英國一女子眼中取出27隻隱形眼鏡
    據俄羅斯衛星新聞網16號援引英國驗光師協會雜誌稱，醫生在一位英國女士的眼中發現了27隻被她忘記摘下的隱形眼鏡，並把它們取了出來。當時這位病人正接受白內障檢查，醫生注意到，在病人的眼球上有青色的膜，發現原來是粘在眼睛上的隱形眼鏡造成的。經過兩次治療，醫生取出了這些隱形眼鏡。
  • 遺忘了27枚隱形眼鏡在眼裡
    報導稱，俄羅斯衛星新聞網7月16日援引英國驗光師協會雜誌《Optometry Today》稱，醫生在一位英國退休女士的眼中發現了27個被她忘記摘下的隱形眼鏡，並把它們取了出來。醫生在為這位來去除白內障的67歲病人檢查時發現了這些隱形眼鏡。醫生們注意到，在這位女士的眼球上有青色的膜，它是粘在眼睛上的隱形眼鏡造成的。
  • 眼中被取出27個隱形眼鏡 這究竟是怎麼一回事?(圖)
    醫生從女子眼中取出27個被遺忘隱形眼鏡　　【眼中被取出27個隱形眼鏡】7月16日援引英國驗光師協會雜誌《OptometryToday》稱，醫生在一位英國退休女士的眼中發現了27個被她忘記摘下的隱形眼鏡，並把它們取了出來。　　他們在為這位來去除白內障的67歲病人檢查時發現了這些隱形眼鏡。醫生們注意到，在這位女士的眼球上有青色的膜，它原來是粘在眼睛上的隱形眼鏡造成的。
  • 67歲老太太在眼睛中取出了27個隱形眼鏡
    但是，隱形眼鏡帶上不及時摘掉的話，會對眼睛有很大的危害哦！近日，一位英國的老人在看醫生時，醫生驚奇的發現，她的眼睛裡居然藏有很多的隱形眼鏡，拔都拔不掉！到最後還動了手術才把隱形眼鏡拔出來的。橘子君不禁想問，這麼多眼睛疊在一起眼睛早就不舒服了吧，更震驚的是，拔完17個之後，眼睛裡竟然還有10個。
  • 4種與視覺相關的隱形眼鏡不適原因
    這篇文章將概述在面對隱形眼鏡佩戴者的不適時需要考慮的4個視力相關的問題，並提供解決方案。 它們是：近視過矯、未矯正的散光、原因不清的雙眼視覺障礙和老視狀態。 眼睛乾澀引起的不適 隱形眼鏡佩戴者最容易將不適歸結為隱形眼鏡引起的乾眼症狀。
  • 英國67歲女子眼中取出27個被遺忘隱形眼鏡
    俄羅斯衛星新聞網7月16日援引英國驗光師協會雜誌《Optometry Today》稱，醫生在一位英國退休女士的眼中發現了27個被她忘記摘下的隱形眼鏡，並把它們取了出來。　　他們在為這位來去除白內障的67歲病人檢查時發現了這些隱形眼鏡。
  • 如何佩戴隱形眼鏡
    佩戴隱形眼鏡是我們大多MM都會選擇的，那麼我們來了解一下如何佩戴。佩戴隱形眼鏡之前現將雙手清洗乾淨，洗後最好不要用毛巾擦，要自然晾乾，或者使用吹風機將手吹乾。因為毛巾擦手會有毛毛，避免帶入眼睛造成眼睛的不適。
  • 初學者隱形眼鏡佩戴
    我自己剛剛戴過兩個月的隱形眼鏡，剛開始時和大家一樣存在恐懼的心理。就像網上說的一樣帶隱形眼鏡眼睛容易發炎還有容易得眼病等等。但是通過正確佩戴隱形眼鏡也並未出現不適的情況，本篇文章適合初學者佩戴。第一：分清隱形眼鏡的左右一般的隱形眼鏡收納盒都是標有左右的，常見的表示方法是用兩個英文字母R(右英文縮寫)L（左英文縮寫）表示。英文有可能在正面也有可能在反面，大家仔細的觀察就會發現。假如沒有發現英文字母也沒有關係大家就需要自己記住哪邊是右那邊是左。第二：隱形眼鏡正反面的認識很多人都覺得隱形眼鏡的正反面都差不多，但是一旦你仔細的觀察就會發現還是有不同的。
  • 女子耳部不適就醫,竟是蜘蛛在裡面織網安家!這個季節要注意
    女子耳部不適就醫，竟是蜘蛛在裡面織網安家！點擊播放 GIF 0.0M（恐引不適，視頻慎點）▽▽為了不傷及耳道醫生滴了一些藥水先將蜘蛛麻醉等它失去反抗和逃跑能力後再將其順利取出隨後，對於蜘蛛織的網醫生又用生理鹽水進行了清理不過醫生表示麻醉後的蜘蛛被取出後一會就醒了
  • 隱形眼鏡怎麼帶 什麼時候不適合佩戴隱形眼鏡
    第二：隱形眼鏡正反面的認識很多人都覺得隱形眼鏡的正反面都差不多，但是一旦你仔細的觀察就會發現還是有不同的。隱形眼鏡的正面像我們吃飯用的碗一樣是凹進去的假如你哪反了你會發現眼鏡的邊緣是向外散開的並且戴在眼鏡裡面也不舒服。第三：如何正確的將鏡片放入眼睛我們的眼睛是像球一樣富有彈性大家戴的時候不要過於害怕。
  • 福州:女子揉眼睛 隱形眼鏡碎裂撕破眼角膜
    到醫院一查，她角膜上皮還撕裂了，所幸經過醫生「地毯式搜尋」，終於將她眼睛內所有的碎片取出。昨日，林小姐的眼睛已無大礙。　　揉眼「揉破」隱形眼鏡　　林小姐平日戴著隱形眼鏡。前日早上，她像往常一樣戴好隱形眼鏡出門了。上了公交車後，她感覺右眼進了沙子，於是揉了一下。沒想到這一揉，眼睛產生強烈的異物感，並且疼痛難忍，之後右眼酸脹，流淚不止，而且睜也睜不開。
  • 戴隱形眼鏡的危害 一副眼鏡六種危害
    戴隱形眼鏡的危害視力下降眼睛抵抗力下降現在我們走在大街上會發現，十個人中有一半以上的人會選擇佩戴隱形眼鏡，但是我們有真正了解過它的危害嗎，佩戴隱形眼鏡會使角膜無法接觸空氣，眼睛會因缺氧而產生類似於人體「高原反應」的情況，無法正常代謝、抵抗力下降。
  • 隱形眼鏡,美瞳怎麼戴?
    關愛眼睛健康，從細心佩戴開始美瞳的顏色炫麗，美瞳的作用能讓眼睛變大，美瞳控趨之若鶩。美瞳怎麼戴？美瞳的戴法有沒有技巧訣竅？第一次美瞳戴不上怎麼辦？魅眼網小編分享關於美瞳的戴法步驟教程和注意事項供大家參考，掌握美瞳的戴法，能更好的保護您的眼睛，輕鬆打造迷人妝容。從美瞳包裝中取出鏡片，在配戴鏡片前先徹底洗淨雙手，用潔手液洗擦手掌、手背、手指及指甲約 20 秒後用清水清洗乾淨。將美瞳伴侶盒內的雙聯盒、小棍子、鑷子用隱形眼鏡護理液清洗一遍。接著將隱形眼鏡護理液倒入雙聯盒中。
  • 含水量越高的隱形眼鏡越好嗎?
    1.高含水量是把雙刃劍高含水量的隱形眼鏡，並不一定會有更加水潤效果，還可能會引起眼睛乾澀哦，這到底是怎麼回事呢？因為高含水量的鏡片比低含水量的鏡片，水分更容易蒸發，隨著水分的減少，隱形眼鏡會同時吸收眼睛表面的水分，長期佩戴，可能會讓眼睛更加乾澀、瘙癢。
  • 隱形眼鏡只能戴10年?關於佩戴隱形眼鏡的3大禁忌,你有必要知道
    不過佩戴人數多，並不代表他們清楚隱形眼鏡正確用法，而且面對很多關於隱形眼鏡的流言蜚語，很多人甚至產生了隱形眼鏡是否會危害眼睛的疑問。比如，網上流傳「隱形眼鏡使用有年限，從初次佩戴起，只能持續10年，否則便會傷害眼睛」，導致許多愛美人士對隱形眼鏡懼而遠之。那麼，隱形眼鏡是否有使用年限之說？平時購買和使用隱形眼鏡又有哪些注意點呢？佩戴隱形眼鏡有時間期限嗎？
  • 經常帶隱形眼鏡的危害你知道多少
    部分隱形眼鏡凹度與角膜凸度不符，不規則磨損角膜，引起角膜潰瘍，造成了不可逆轉的視力下降，即使治療後也會在角膜上留下白斑。導致視疲勞相信佩戴過隱形眼鏡的人都知道這點，多數的隱形眼鏡在佩戴了一定的時間之後含水率就會下降，使得眼睛非常乾澀，難受。特別是對於那些本身眼睛就比較敏感的人群來說，這種感覺更為明顯。
  • 隱形眼鏡度數與驗光度數的換算 - 中國消費者協會
    框架鏡與隱形眼鏡度數有一換算公式：　　Fo=Fs/(1-dFs) 　　Fo—隱形眼鏡度數Fs—框架鏡驗光度數d—框架鏡與角膜的距離(0.012m) 　　例如：框架鏡度數為-4.00D，框架與隱形眼鏡的距離為12毫米，則隱形眼鏡的度數可 　　以換算為
  • 不傷眼的隱形眼鏡,應該這麼挑!
    醫生會評估你的角膜狀態、淚液分泌情況、眼壓是否正常以及其他一些情況，來綜合判斷你的眼睛是否適合配戴。02再來個詳細的隱形驗配檢查隱形眼鏡和普通框架眼鏡相比，除了要明確配戴的度數外，還需要確認大小，也就是所謂的「基弧值」。基弧，簡單來說就是眼睛的曲線弧度。
  • 可變焦隱形眼鏡出現 如何科學護眼
    而最近，隱形眼鏡的研究又有新的突破，只要人眨兩下眼睛就可以自動變焦，這是一種仿生學的隱形眼鏡，這樣的隱形眼鏡會讓戴眼鏡的人隨時可以根據自己眼睛的屈光度來調整成像，看物體會更加的清晰。　　雖然，隱形眼鏡的技術在不斷發展，讓人們可以更好的視物，但是無論如何也不如眼睛視力好更安全更健康，畢竟隱形眼鏡是需要放在眼結膜上的，對於眼睛來講就是一個異物，如果，遇到比較懶惰的人不喜歡經常消毒或者是眼睛有問題的人，依然是不適合佩戴隱形眼鏡的