高大上秀英語:「沒電了」用英語怎麼說?

2020-12-06 閩南網

　　我們生活和工作的每時每刻都離不了電，但是生活中總有難免意外停電的時候，這次我們就來看看關於電的地道英語表達。

　　1.Thepowerisoff.停電了。

　　"Thepowerisoff."、"Thepowerisgone."或是"Thereisapoweroutage."這三句都是停電了。其中前兩句是比較口語的說法，例如看到電燈突然熄掉了，老美的第一個反應就是"Oh!Thepowerisgone."，或是"Thepowerisoff."而第三句的poweroutage則是用在比較正式的場合上，例如社區公告明天下午一點到五點要停電，他們會說"Therewillbeapoweroutagefrom1pmto5pmtomorrow."

　　這裡要提醒大家注意一下，一般我們想到「電」都會很自然地想到electricity這個字，但這個字在使用上比較局限於正式的場合。比方說你新搬到一間房子，電還沒接上，你就可以提醒房東說"Thereisnoelectricityinmyhouse."。

　　但是在日常生活當中遇到的大多數情況都是用power而非electricity。比方說請別人把電關了，比較常聽到的是"Pleaseturnoffthepower."而不是"Pleaseturnofftheelectricity."。還有一些常把electricity和power搞混的地方，比方像發電廠是powerplant而非electricityplant，電線是powerline而非electricityline。

　　另外「電力」有一個比較俚語的講法，叫juice，跟「果汁」是同一個詞。「省電」就可以說成"Savethejuice"。

　　2.Thepowerisbackon.來電了。

　　知道了停電的說法，那來電了要怎麼說？很簡單，就是"Thepowerisback."或是"Thepowerisbackon."大家注意一下為什麼會說成backon呢？因為這是指原來開著的(on)，後來關掉了，再把它打開的意思。backon就是說再回到on的狀態。

　　也許大家已經注意到了，老美對於某樣電器用品是開著或是關著的，會很簡單地用on跟off來形容，比方說"TheTVison."意思就是「電視是開著的」。或是"Icannotseeanythingbecausethelightisoff."就是「因為燈是關著的，所以我什麼都看不到。」記得在這裡on跟off就完全足以表達你的意思，再講些其它的話都是多餘的。

　　3.Pleaseturnoffthepower.請把電源關掉。

　　Turnon跟turnoff算是最常見的把電源打開和關上的字眼了。例如你可以說"Couldyouhelpmeturnonthemicrowave?(能不能幫我打開微波爐？)"或是"Pleaseturnoffthepowerbeforeyouleave.(請在離開前把電源關掉。)"Turnon和turnoff是一對很好用的短語，務必熟記。

　　但是如果今天換成另一種情況，我想說「不要關掉，讓它一直開著。」這句話要怎麼講呢？很簡單，你可以說leavethepoweron或是再偷懶一點說leaveiton。比方你回家前可以交代同事"Justleavetheprinteronwhenyouleave.(你們走的時候不要關掉印表機，讓它一直開著好了。)"

　　4.Thepowerisrunninglow.快要沒電了。

　　電快要用完了叫runninglow，例如你使用的刮鬍刀看它越轉越慢，你知道電快沒了，你就可以說"Thepowerisrunninglow."或是"Thebatteryisrunninglow."要是電已經完全用光了，則可以說，"It'srunningoutofpower."或是直接了當地說，"Thebatteryisdead.(這個電池掛了。)"

　　其實以上的這些講法不只局限於電，幾乎所有的東西快用完了，我們都可以用berunninglow或是berunningoutof這兩個短語。比方說茶壺的水快喝完了，你就可以說"Thewaterisrunninglow."或是"Wearerunningoutofwater."

　　本文選自ddfffff_63244的博客

責任編輯：蘇仕穎

相關焦點

  • 安全感的標誌之一就是手機有電,那手機沒電了用英語怎麼說?
    手機沒定用英語怎麼說-四夕丸子今天，我們就來學習手機沒電怎麼說？我手機沒電了怎麼說？1 My phone is out of juice.為什麼juice可以表示電呢。因為juice在俚語中居等於power。手機充電就像是我們喝果汁。充電器是吸管兒，畫風變得萌萌的。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 上廁所「沒紙」英語怎麼說?
    但其實這種表達很粗俗， 跟中文的「茅坑」差不多， 是英美等國上百年前使用的。 那麼，今天的問題來了， 人家老外現在用哪個詞呢？ 一起學習一下吧。
  • 原版英語閱讀:「就職」用英語怎麼說?
    原版英語閱讀：「宣誓就職」用英語怎麼說？我們的英語閱讀，尤其是所謂的很高大上的「原版英語閱讀」到底是讀來訓練我們什麼英語能力的，估計很多隻知道「學英語只為應試英語」的英語學習者始終沒想清楚的根本問題。你能把「原版英語」當做是一種用於訓練把英語讀成英語的英語閱讀能力的閱讀嗎？或者是用於體現你具備把英語讀成英語的能力的「高級」閱讀嗎？
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 五號電池用英語怎麼說?
    五號電池用英語怎麼說？ 五號電池和七號電池，是我們日常生活中最常用的電池，可是用英語應該怎麼表達呢？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 冬日花式取暖:「電爐子」用英語怎麼說?「燒柴火」呢?
    冬日花式取暖：「電爐子」用英語怎麼說？「燒柴火」呢？1）「電爐子」英語怎麼說？在南方出場頻率最高的一個小電器，應該就是電爐子。不知道各個地方的叫法是不是一樣的，也有的地方叫「小太陽」。像這種小區域加熱的電爐子，英文中可以有不同的說法，比較常見的名字叫做space heater。* Heat表示加熱，heater就表示加熱器，space表示空間，也就是說這一片小空間的加熱器就是電爐子啦。
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說？」
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    萬萬沒想到，從大眾創業到全民地攤也不過短短幾年。但是地攤經濟的活躍確實給城市帶來了更多人間煙火氣。但是，地攤你也擺我也擺，到底該怎麼脫穎而出呢？華爾街英語教你從了解地攤的英語開始，把地攤擺出國際範兒！華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    我們知道，二次元廣義上泛指動漫、漫畫、遊戲、小說、虛擬偶像等內容，可以簡稱為「ACGN」。而一提起「二次元」，我們腦海中或許會首先想到日本動漫。畢竟，日本的動漫製作水平堪稱世界之最，不但擁有宮崎駿、新海誠等動漫大師，而且還有《火影忍者》、《龍珠》等多部「神級」動漫做支撐。
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的：「打臉了」用英語怎麼說？1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金，提升利潤。我們學了三年五年英語也應該學會做生意中的這種「去庫存」做法，而不要一昧想到「進新貨」：學「新」英語。這是一種思維的轉變，它能更好提升我們學習英語的能力。習慣於用中文「學」英語的人一看到「打臉」英語怎麼說恐怕第一反應就是「要學什麼英語新詞」了。這就是「進新貨」思維：你能想到「去庫存」嗎？
  • 「毛毛雨」用英語怎麼說?
    「毛毛雨」用英語怎麼說？一想到「毛毛細雨」的英語表達，我們的第一個反應多半是：哪個英語單詞是什麼來著？你「想」的那個單詞一定是drizzle，你認為表達「毛毛雨」就必須要說出drizzle這個單詞。忘記它，你就沒辦法跟人溝通英語「毛毛細雨」了。
  • 「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?
    「地鐵有人逃票」用英語怎麼說？用Yahoo把英語「逃票」找出來我雖然沒有去過美國，沒有機會親耳聽美國人怎麼說英語「逃票」，或者就算我用中文學過英語「逃票」怎麼說，但是因為「沒有用」又忘記了。但是，這些都不會影響我知道「逃票」英語怎麼說：因為在「網際網路+」時代，我們有Yahoo，它可以把我們「帶到」美國。我們有Yahoo，它可以告訴我們英語「逃票」怎麼說。我們現在缺的就是怎樣在Yahoo上把它找出來的「英語語言能力」了。這也才是我們真正需要訓練的能力，不單單是英語「逃票」怎麼說。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 「我經常上夜班」用英語怎麼說?
    「我經常上夜班」用英語怎麼說？把「上夜班」的英語Yahoo出來你會不會說英語「夜班」不是最重要的的，最重要的是你會不會說高中英語work at night in my company，也就是把學過的英語用起來的能力。
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 「秀恩愛」用英語怎麼說?
    俗語說得好：「缺什麼，就秀什麼。」所謂「秀恩愛」，就是當眾展示自己的幸福。這種行為，容易讓人感覺你在故意炫耀，甚至發展成所謂的「凡爾賽文學」，使人生厭。「秀恩愛」用英語怎麼說？有一位外國朋友，講了這樣一個故事：After dinner ， I took her for a nice walk.他和女朋友約會的時候，吃過晚飯，開始散散步。