考研英語時文賞讀(115):美國孩子想當網紅,中國孩子想成為太空人

2020-12-06 考研幫(kaoyan.com)

AmericanKidsWanttoBeYouTubeStarsWhileChineseKidsWanttobeAstronauts,SurveyShows調查顯示，美國孩子想成為YouTube的明星，而中國孩子則想成為太空人Anewsurveyclaimsthatchildrenfro

　　American Kids Want to Be YouTube Stars While Chinese Kids Want to be Astronauts, Survey Shows

　　調查顯示，美國孩子想成為 YouTube 的明星，而中國孩子則想成為太空人

　　A new survey claims that children from the United States and United Kingdom would prefer to be YouTube stars while those from China want to be astronauts.

　　一項新的調查顯示，英國和美國的孩子們更想成為 YouTube 這類社交媒體的網紅，而中國的孩子們則想要成為太空人。

　　As part of the celebration for the 50th anniversary of the historic Apollo 11 Moon Landing, Harris Poll on behalf of LEGO had conducted a survey that asked 3,000 children to choose from five different professions that they would like to have when they grow up. The choices available included: astronaut, musician, professional athlete, teacher, or vlogger/YouTuber.

　　為了慶祝阿波羅11號歷史性登月行動50周年的紀念日，樂高公司委託哈裡斯民意調查機構開展了一項調查，讓3000名兒童從五種職業中選擇他們長大後想從事的職業。其中包括：太空人、音樂家、運動員、老師和網紅。

　　The result of the survey, which asked kids from ages 8 to 12, showed that those from the US and UK aspire to be either vloggers or YouTubers with results showing 29% and 30% respectively. Those in China, however, chose astronaut as their desired profession with 56% of the kids choosing this answer.

　　這項針對8歲至12歲兒童的調查結果顯示，29%的美國孩子和30%英國孩子都想成為網紅。而在中國，有56%的孩子選擇了太空人作為他們理想的職業。

　　Although the survey does not necessarily reflect the career aspirations of all of the children from each of these countries, the result somehow reflects a growing trend among Generation Z, according to Business Insider.

　　據《商業內幕》報導，雖然該項調查並沒有完全反映出這些國家所有兒童的職業理想，但它在一定程度上反映出了95後一代的趨向性。

　　It was reported that 75,000 teens came to this year’s three-day VidCon along with their parents to hear from their favorite YouTube stars. YouTuber DeStorm Power, while speaking to BI, said that most kids he spoke to all want to become online personalities.

　　據報導，有7.5萬名兒童和他們的父母一起參加了今年為期三天的美國網紅節，他們參加這次活動的目的就是為了見到自己最喜歡的 YouTube 網紅。YouTube 網紅 DeStorm Power 在接受《商業內幕》的採訪時表示，他接觸過的大部分孩子都想成為網紅。

　　「Every time I go to schools, the most said thing from 90% of kids is, 『I want to be a YouTuber,』」he said. 「They want to be social-media stars.」

　　他說：「每次我去學校，90%的孩子最常說的一句話就是『我想成為YouTube網紅』，他們都想成為社交媒體上的明星。」

　　(全文共258個詞，紐約郵報)

　　重難點詞彙：

　　aspiration  n. 渴望；抱負；送氣；吸氣；吸引術

　　personality  n. 個性；品格；名人

 

　　►幫幫提示：考研英語同源外刊美文賞讀匯總

相關焦點

  • 考研英語時文賞讀(58):是誰殺死了巨齒鯊?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。
  • 考研英語時文賞讀(62):什麼才叫聰明的狗狗?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀 　　摘要：考研英語作為一門考研公共課
  • 考研英語時文賞讀(53):為什麼看到可愛的寶寶或者動物我們會忍不住...
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。
  • 考研英語美文賞讀(44):一條抹香鯨死亡,人們在它肚子裡發現了...
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。
  • 考研英語時文賞讀(92):美國公司想方設法繞開禁令給華為供貨
    作為川普政府針對華為技術有限公司的出口禁令的主要對象，美國大型科技公司正在想方設法在不違反美國監管規定的情況下，對這家被列入黑名單的中國科技巨頭恢復供貨。 　　此外，包括安森美半導體在內的其他美國科技公司也在研究向華為恢復供貨的辦法。
  • 考研英語時文賞讀(55):甘蔗發電,解決能源短缺的新途徑
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。
  • 考研英語時文賞讀(47):科學家研發出脊髓植入物,可使癱瘓病人重新...
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。
  • 考研英語時文賞讀(127):高校天價宿舍引爭議
    據《紅星新聞》周一報導，在過去兩天裡，位於中國北部河北省秦皇島市的一所高校的鵬遠學生公寓因向學生收取高額住宿費而引起了公眾的關注。逐出；趕出；收回   　　►幫幫提示：考研英語同源外刊美文賞讀匯總
  • 考研英語美文賞讀(11):親密盟友?加拿大也「抵制美貨」了?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀 　　摘要：考研英語作為一門考研公共課
  • 考研英語時文賞讀(124):漫威世界再無蜘蛛俠
    漫威系列電影的全球總票房已達220億美元，英國演員湯姆·霍蘭德飾演的蜘蛛俠日益成為了這一電影史上最賺錢的系列電影中的核心人物。他還提到了蜘蛛俠是如何通過該系列最新電影成為了「漫威電影宇宙的代言人」。 　　(全文共258個詞，環球時報) 　　重難點詞彙： 　　lucrative  adj. 有利可圖的；賺錢的 　　franchise  n. 特權；公民權；經銷權；管轄權 vt. 給…以特許；賦予公民權 　　crossover  n.
  • 考研英語美文賞讀(24):牽動世界的「光纖之父」走了
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀 　　摘要：考研英語作為一門考研公共課
  • 想讓孩子玩起來英語嗎?試試美國小學都在用的教學法
    孩子學英語時注意力沒法集中怎麼辦？怎麼能培養孩子對英語的興趣？孩子的英語學過就忘、不會用怎麼辦？在美國課堂上，有一種TPR教學方法很火爆，全稱是Total Physical Response，即「全身反應教學法」。能調動孩子的注意力，更能幫助孩子記憶。今天鯨寶就把這種方法分享給大家~TPR教學法好在哪？
  • 孩子學英語越早越好?想讓孩子學好英語,父母要先弄清楚這幾點
    孩子學習英語的好處：1. 讓孩子更加開朗專家研究發現，學習過英語的孩子語言表達能比其他孩子強，這是由於學習過英語的孩子相比之下有了更多開口講話的機會，從而最大限度地提升了孩子的社交能力，通過學習英語可以變得更加自信陽光，性格開朗活潑，願意與他人交流。2.
  • 考研英語美文賞讀(15):無意義的工作為何存在?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。
  • 少兒英語網紅教材盤點,哪個才是最適合你孩子的菜!
    正如我常說的，英國人把英語做成了一門產業，一提起培生、牛津出版集團，大家都耳熟能詳，有誰可以把美國的英語教材出版集團說出幾個來試試 ~在說美國原版教材前，請大家先清楚一個概念，這些教材就是美國的小學生語文課本，而美國的孩子是天然擁有語言環境的，沒有啟蒙一說。
  • 應試教育該不該「取消」英語?大學網紅教授鄭強:學英語浪費時間
    文/凌說 「數學、語文、英語是中國應試教育的三大學科，其中英語一直飽受質疑，有人覺得學英語無用，為了考試而學不如不學，但有人覺得，學習英語不只是為了考試，而是為了融入到英語世界中。」
  • 考研英語美文賞讀(40):女子寫耽美小說被判入獄10年,罰重了嗎?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。
  • 貧困生690分考上清華稱沒發揮好,考研想上北大
    安徽臨泉縣貧困學生高琦玉，今年以690分被清華大學環境、化工與新材料類專業錄取，他說這次沒有考好，數學和英語分數只比高二時多了1分，考研時希望能上北大。孩子最喜歡找人聊天談心的就是自己的父親，高振魁說，「我小時候錯過了很多學習的機會，後來我努力學習針灸推拿技術，想憑藉技能來改善自己的人生，我能為孩子做的就是言傳身教。我知道只有擁有了知識才能改變命運，一定要多讀書，我一直這樣告訴孩子」。「我很喜歡數學，數學能改變一個時代，我希望未來在這個領域能做出自己的貢獻與事業，回報國家、回報社會」。
  • 有一種難,叫美國高中的中文試卷,換成中國孩子:做第一題都費勁
    很多孩子在上學的時候都會抱怨英文太難學了，甚至到大學、考研的時候也會覺得學習英語非常的困難。但是很多人卻不知道，中文才是讓全世界叫苦連天的。 前段時間，網上出現了一篇美國高中的中文試卷。本以為也就是標標拼音造造句什麼的。可看到第一題雅雯就傻眼了，原來有一種難，叫美國高中的中文試卷，如果你也好奇美國中學的中文試題是什麼樣子的話，那就跟著我一起看下去吧。
  • 白領媽媽熱衷陪孩子網上學英語
    在全球一體化的今天，懂得英語這門國際通用語言的人才日益走俏。在國內各類人才市場，英語水平已經成為企業招聘人才考慮的首要條件，精通英語的高端人才更是猶如香餑餑，成為大企業和獵頭公司們追逐的對象。白領媽媽們更關心對孩子英語的培養，然而工作與孩子，一直是都市白領女性難於兼顧的兩大難題。