外刊閱讀20191224 | 野生蠶絲可用於3D生物列印?

2021-02-27 考研英語外刊閱讀

快,點擊上方藍字關注並置頂這個公眾號,一起漲姿勢~

封圖滋兒哇警告⚠️

另外,大家看完記得動筆翻譯劃線句哦,不要眼睛看過就算翻譯過了,因為經常出現腦子認為看懂了,但實際上寫出來的話並不通順的情況。所以,務必動筆or打字翻譯哈~

The company’s strong brand and balance-sheet give it freedom to have a 「test-and-fail」 approach, rather than 「being in a panic to do something」, he says.

他表示,宜家強大的品牌和資產負債情況使它有資本採用「試錯法」,而不是「慌不擇路」。

科學家已經可以用蠶絲編織成血管、肝葉等組織;9月份發表在《ACS應用材料與界面》雜誌上的一篇論文中,他們描述了用這種材料仿製耳朵軟骨的過程。

Many research groups  are testing 「ink」 made from silk proteins to print human tissues, implants and perhaps even organs. The process is a less costly alternative to conventional 3-D printing with collagen, a key protein in the body’s natural scaffolding.

許多研究小組正在測試由絲蛋白製成的「墨水」,用於列印人體組織、植入物甚至器官。與傳統3D列印技術使用膠原蛋白—人體架構中的一種關鍵蛋白質相比,這種方法成本更低。

Researchers in Assam, a state in India, are investigating using local silkworm species for the task—they recently submitted a patent for bioinks using a combination of proteins extracted from local species  Antheraea assamensis  and  Samia ricini,  as well as the commonly used  Bombyx mori.

印度阿薩姆邦的研究人員正在研究如何使用當地蠶品種來完成這項任務——他們最近提交了一份生物墨水專利,該專利使用了從當地蠶品種桑蠶和蓖麻蠶以及常用的家蠶中提取的蛋白質組合。

Silk is a natural polymer, a substance with long, repeating molecular chains. It is mechanically strong and completely biodegradable, well suited for applications in tissue engineering. To use it, researchers draw liquid silk from the silkworm’s glands or dissolve silk fibers in solvents. 

蠶絲是一種天然聚合物,一種具有長而重複分子鏈的物質。它具有機械強度強、完全可生物降解的優點,非常適合應用於組織工程。為了使用它,研究人員從蠶的腺體中提取液體絲或者將絲纖維溶解在溶劑中。

They carefully mix the gelatinous liquid with a patient’s stem cells, then build structures layer by layer with a 3-D printer. After implantation, the cells grow and replace the silken scaffold, which eventually degenerates into amino acids.

他們小心翼翼地將這種凝膠狀液體與病人的幹細胞混合,然後用3D印表機逐層地搭建結構。人工組織植入後,隨著細胞生長,絲質支架會被取代並最終退化為胺基酸。

Extracting and purifying collagen  from animal remains, a common medical source, is complex and expensive. 「Compared with collagen, silks have an immense advantage in terms of supply and processing. Local sourcing is also a clear plus in their use in India,」 says David Kaplan, who heads the department of biomedical engineering at Tufts University and is not involved in the new research.

翻譯劃線句,長按文末小程序碼進行打卡,答案下期公布~「與膠原蛋白相比,蠶絲在供應和加工方面具有巨大的優勢。沒有參與這項新研究的塔夫茨大學生物醫學工程系主任大衛•卡普蘭表示:「對於在印度使用這項技術,可以從本地採購也是一個明顯的優勢。」

本文節選自:Scientific American(科學美國人)

發布時間:2019.12

作者:Harini Barath

原文標題:Silky Tissue:Wild silkworms generate proteins ready for 3-D bioprinting

    1.collagen

    2.scaffolding

    3.polymer

    4.biodegradable

    5.gelatinous

美 [dʒəˈlætɪnəs] 

adj. 凝膠狀的,膠狀的

    6.amino acid

英 [ə,mi:nəu 'æsid] 

n. [生化] 胺基酸

    1.well suited for    對...很合適

    2.degenerate into    簡化成

文章中的劃線句翻譯,並於留言小程序回復打卡,下期推送會公布翻譯答案,大家一起來學習英語吧~

翻譯 | 大橙子

校對 |  初夏的雨

詞彙詞組 | 胖葛柔兒

相關焦點

  • 無交聯絲素−明膠生物墨水用於軟骨組織工程的生物3D列印
    因此,Yogendra Pratap Singh團隊開發了種無交聯的生物墨水,它具有最佳的流變性,可用於聚合物擠出、水性和無毒加工,並為軟骨再生提供結構支持。該文獻發表在ACS Appl. Mater.
  • 懸浮生物3D列印:履行生物列印漂浮的承諾
    儘管擠壓印表機已廣泛用於3D生物列印(請參閱詞彙表)領域,但距開發整個功能器官還有很長的路要走。因此,可以假設需要逐步改變以充分利用TE中基於擠出的3D列印的全部潛力。在過去的幾年中,一種新的方法得到了發展,它顯示了將上述兩種觀點結合起來的潛力。懸浮液中的3D列印為機械弱生物油墨形成複雜、清晰的結構提供了一個平臺。
  • 細菌「活墨水」可用於3D生物列印
    美國《科學》雜誌在線版、物理學家組織網近日報告了一項3D生物列印領域的最新突破:歐洲科學家團隊研發出一種包含細菌的「活墨水」,可依據所添加細菌的不同種類,形成各種不同的三維結構,未來有望用於皮膚和器官移植。皮膚和器官移植可以拯救很多患者,但這項技術存在來源不足、排異反應等弊端。
  • 蠶絲水泥:水泥也能3D列印大型藝術裝置
    蠶絲水泥:使用3D列印技術打造一個大型的藝術裝置今年夏天,2015中國建築學會建築師分會數字建築設計專業委員會(DADA)國際會議與展覽暨第五屆同濟大學建築與城規學院「數字未來」暑期夏令營活動中,Silk Project就舉辦了一個名為「蠶絲水泥」的工作坊項目,該項目的目的是使用3D列印技術打造一個大型的藝術裝置。
  • 細菌「活墨水」可用於3D生物列印 或用於器官移植
    細菌「活墨水」可用於3D生物列印  加入不同菌種形成不同三維結構  科技日報北京12月7日電 (記者張夢然)美國《科學》雜誌在線版、物理學家組織網近日報告了一項3D生物列印領域的最新突破:歐洲科學家團隊研發出一種包含細菌的
  • 科學家開發出用於生物列印的釋氧生物墨水
    近年來,生物列印領域經歷了多項突破,其中之一就是可以利用生物墨水和3D生物印表機生成生物組織結構的可能性。
  • 從墨水出發,顛覆生物3D列印
    /公司總裁:Erik Gatenholm核心技術:首個通用型的生物3D列印墨水生物3D列印是醫學領域非常熱門的話題,而其中的問題之一是對可用於生物列印的材料的研究進展緩慢。而現在,瑞典的初創公司CELLINK研發出世界上首個通用型的生物3D列印墨水,這種墨水具有良好的生物相容性和列印保真度,使列印複雜結構更簡單,可適用於多種應用。該公司的目標是減少研究機構或製藥公司在列印人體組織時所花費的時間和經費。目前,該公司正在尋求投資以實現進一步發展。
  • 用於3D列印可伸展、高解析度、生物相容性的水凝膠
    它們通常用於從軟機器人到生物列印等各種應用,並且已證明可用於其他需要大量變形的應用,如透明觸摸面板。然而,水凝膠的應用受到其製造方法的限制,傳統上它們依賴於模製和鑄造。這些傳統的製造方法限制了凝膠的幾何複雜性並導致相對較低的解析度。 3D列印 水凝膠有許多最新發展,但仍有局限性:它們沒有很高的解析度、幾何複雜性或可拉伸性。但是,這一切將會得到改變。
  • 美國海軍獲得可生物降解3D列印材料專利,可用於水下航行 ​
    2020年9月4日,白令三維獲悉,美國海軍科學家獲得了一項為期20年的專利,該專利是由一種可生物降解的海洋基礎聚合物製成的3D列印材料,它會隨著時間的推移而分解。3D列印材料是由可生物降解的基礎聚合物和膠凝劑組成,可預先選擇所需的降解速度。
  • 中科院科學家3D列印生物陶瓷支架:可用於骨腫瘤治療
    近期,中國科學院上海矽酸鹽研究所研究員吳成鐵與常江帶領的研究小組首次提出將骨組織工程與光熱治療相結合的思想,在製備用於治療與修復骨腫瘤缺損的光熱功能化的生物活性陶瓷支架的研究中取得了新進展。 該研究通過3D列印技術製備出生物陶瓷與氧化石墨烯複合支架(見圖1),在超低功率近紅外光下可使支架溫度迅速升高,且其光熱性能可控。
  • 2020年中國3D列印材料行業市場現狀及發展前景分析 未來金屬3D列印...
    相比傳統製造模式,非金屬3D列印的優勢主要在於無模化和可定製,但受限於材料性能,其主要用於樣品和模具的生產,量和價都很難起來;而金屬3D列印除了具備無模化可定製優勢外,在列印效率和列印質量上相比傳統金屬加工工藝均有較為明顯的提升,甚至能夠完成傳統工藝無法製造的高複雜度高精密度零部件的列印,具有更大的發展潛力。
  • 奧地利開發3D列印超磁體用於清潔能源設備
    來自奧地利格拉茨工業大學,維也納大學和FAU埃爾蘭根-紐倫堡大學(FAU)的研究人員將3D列印釹(NdFeB)超級磁鐵用於清潔能源設備。釹鐵硼是一種與鐵和硼一起使用的稀土金屬元素,可產生堅固的永磁體。雷射粉末床熔合(LPBF)被用於製造NdFeB微結構磁體,這在常規製造中是不可行的。這樣的組件可以潛在地用於風力渦輪機和電動機內的磁性開關系統和傳感器。
  • 盤點3D印表機型的各種應用分類
    (文章來源:撒羅滿3d列印) 3D列印技術可以運用生活中的許多領域,這一期,撒羅滿將帶您走進3D列印技術類型的具體分享,同時為您展示印表機類型的列印方式,帶您更全面的了解3D列印領域。
  • 研究人員:開發了一種用於3D列印新型生物油墨
    【PConline 資訊】來自內布拉斯加州林肯大學,麻薩諸塞綜合醫院和麻省理工學院的研究人員組成的團隊開發了一種新型生物油墨用於3D列印,其中包含富含血小板的血漿。這可以讓生物3D列印的組織具有改善的癒合性能。
  • 全球首款「蠶絲硬碟」問世!可植入人體,可存儲DNA
    值得一提的是,蠶絲蛋白在機械強度、生物兼容性、生物降解性、易於功能化和可調節的水溶性等方面都具有良好的表現。「蠶絲蛋白存儲器不僅可以像普通半導體硬碟那樣存儲圖像、音頻、文字等數位化可編碼信息,還可為活性生物信息儲存提供一個功能巨大的平臺,用於採集存儲生物信息,同時可存儲生物體DNA和血液樣本。」
  • 國外3D列印腎臟的最新進展!
    這巨大的患者需求促進了再生醫學和生物列印腎臟。阻礙3D列印腎臟發展的技術挑戰很多。可能的最大障礙是,目前沒有任何技術能夠模仿該器官的結構複雜性,其他障礙包括缺乏受控的細胞分布系統以及用於血管化和神經支配的高解析度細胞沉積。
  • AM:血管化軟組織的生物3D列印
    UCLA的Nasim Annabi團隊將重組人滋養蛋白作為一種高生物相容性和彈性的生物墨水用於複雜軟組織的3D列印。該生物墨水由兩種ECM基生物聚合物組成:明膠、甲基丙烯醯(GelMA)和甲基丙烯醯取代的重組人膠原蛋白(MeTro),它們可以在可見光下交聯。彈力蛋白是在體內通過膠原蛋白賴氨酸殘基的酶促交聯合成的,重組人膠原蛋白可通過甲基-loyl基團進行化學修飾合成MeTro,並經光聚合形成高彈性水凝膠。同樣,明膠主鏈也可以用甲基丙烯醯進行化學功能化,形成凝膠如Figure1(A-C)。
  • 科學家研發混合生物墨水,可3D列印取代人體關節
    打開APP 科學家研發混合生物墨水,可3D列印取代人體關節 cnBeta.COM 發表於 2020-11-10 16:36:52
  • 全球首款「蠶絲硬碟」問世:可植入人體,可控銷毀
    研究團隊已用這種技術實現了「家蠶食葉圖」、「空谷鳥鳴曲」等圖像和音頻文件準確記錄、存儲和「閱讀」的原理驗證。陶虎介紹,蠶絲蛋白被製成硬碟後,人們想要存儲的信息,可以通過近場紅外納米光刻系統寫入,並用同一套系統讀取。通過改變寫入光的能量,可以調節蠶絲蛋白上加工圖的形貌,比如凸起或凹下,從而實現原位重複擦寫。這樣的存取原理,與「CD」或「DVD」光碟存儲技術相似。
  • 3d列印材料大全,看看你知道幾個
    在3d列印領域,3d列印材料一直扮演著重要的角色。因此,3d列印材料是3d列印技術發展的重要物質基礎。在某種程度上,材料的發展決定了3d列印能否得到更廣泛的應用。目前,3D列印材料主要包括工程塑料、光敏樹脂、橡膠材料、金屬材料、陶瓷材料等。另外,彩色石膏材料、人工骨粉、細胞生物材料、砂糖等食品也用於3D列印領域。